Hvad Betyder MEST SUBTILE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más sutiles
• más sutil
• muy sutil

Eksempler på brug af Mest subtile på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fange de mest subtile lyde.
Captar los sonidos más sutiles.

Deres trækstyrke, selv i de mest subtile,….
Su resistencia a la tracción, incluso en el más sutil.

Det er den mest subtile af de fem koshaer.
Es la más sutil de las cinco koshas.

Dette vil tillade ham at lykkes i de mest subtile discipliner.
Esto le permitirá tener éxito en las disciplinas más sutiles.

Det er den mest subtile af de fem koshaer.
Es el más sutil de los cinco koshas.

Placeres på en natbord, er dette en mest subtile dekoration.
Ubicado en una mesita de noche, este elemento es una decoración muy sutil.

Gasbelysning, den mest subtile og ætsende form for misbrug.
Gaslighting, la forma de abuso más sutil y corrosiva.

Videnskaben beskæftiger sig derfor ikke alene med stoffet, og heller ikke med stoffets mest subtile og næsten usynlige former.
Por tanto, la ciencia no trata tan sólo de la materia aún en sus formas más sutiles y oscuras.

Det er den mest subtile og effektfulde måde at kontrollere andre på.
Es una forma muy sutil y efectiva de controlar al otro.

Relateret artikel:"Gasbelysning: det mest subtile følelsesmæssige overgreb".
Artículo relacionado:"Gaslighting: el abuso emocional más sutil".

Dette er den mest subtile form for materiale, og derfor mindre stærk, brug en periode på 5-7 år.
Este es el tipo más sutil de material y, por tanto, menos fuerte, utilice un período de 5-7 años.

Jeg må sige, at ordene"Du er for god til mig" er den mest subtile psykologiske manipulation.
Debo decir que las palabras"Eres demasiado bueno para mí" son la manipulación psicológica más sutil.

Disse er de mest subtile og hyppige psykologiske manipulationsteknikker, som folk bruger til at ydmyge dig.
Estas son las técnicas de manipulación más sutiles y frecuentes que emplean estas personas para humillarte.

Den afstivning af arterierne er"en af de tidligste og mest subtile ændringer, der sker" i rygere kroppe, siger Vorchheimer.
El endurecimiento de las arterias es“uno de los cambios más sutiles e iniciales que pueden ocurrir” en el organismo de los fumadores, señaló Vorchheimer.

De kan fange de mest subtile forandringer i menneskekroppen og ved hjælp af specielle effekter for at hjælpe med at eliminere disse krænkelser.
Pueden detectar los cambios más sutiles en el cuerpo humano y con la ayuda de efectos especiales para ayudar a eliminar estas violaciones.

HPi-7F PHA III keyboardet reagerer præcist på spillerens touch, fra de mest subtile og delikate til det mest bombastisk teknik.
El Teclado de PHA III de Roland responde con precisión al tacto de los pianistas, desde los más sutiles y delicados sonidos a la técnica más dinámica.

Det er en af de mest subtile og en af de mindst forståede love i universet, fordi den har relation til livsprincippet, som vi endnu intet ved om.
Constituye una de las más sutiles y menos comprendidas leyes del universo, relacionada con el principio Vida, del cual nada sabemos todavía.

GP-500 er den revolutionerende nye model fra CASIO, som er i stand til at producere de mest subtile nuancer af verdens mest respekterede klaverer.
El GP- 500 es el nuevo modelo revolucionario de CASIO, capaz de reproducir los matices más sutiles de los pianos más reconocidos del mundo.

At være i stand til at skelne de mest subtile forskelle i tonehøjde, klang og tone hjælper lige dig med at få det hver blanding, hver tage, i hver optræden.
Ser capaces de discernir las diferencias más sutiles en el tono, timbre y tono ayuda a conseguirlo adecuada cada mezcla, cada toma, en cada presentación.

Valgbar pickup mønstret betyder også mikrofonen er egnet til at være et rum mic, picking op selv de mest subtile af omgivende lyde for ekstra dybde.
El patrón de captación seleccionable también significa que el micrófono es adecuado para ser un micrófono de sala, recogiendo incluso la más sutil de sonidos del ambiente para mayor profundidad.

Spillere er i stand til at udtrykke deres mest subtile nuancer på grund af instrumenter hurtig og følsomme respons.
Los jugadores son capaces de expresar sus más sutiles matices debido a la respuesta sensible y rápida de los instrumentos.

Ved hjælp af diskrete komponenter, forstærker opnår niveauer af sensationelle klarhed på tværs af hele spektret at gøre sikker på, at selv de mest subtile frekvenser komme igennem mixet højt og tydeligt.
Mediante el uso de componentes discretos, este amplificador alcanza niveles de claridad sensacional, asegurando que consigas proyectar claramente las frecuencias más sutiles en cualquier mezcla.

Som et resultat af smart tyveri skøre skabninger mister deres mest subtile krop, og stadig have en fysisk krop, som er begrænset, og alle de måder af deres eksistens.
Como consecuencia de tal robo ingeniosa criaturas dementes pierden sus cuerpos más sutiles, y quedaron solamente el cuerpo físico, que se limita a todas las maneras de su existencia.

Dette mest subtile plan i bevidstheden er et felt for alle muligheder forbundet med maximal kreativitet og erfaring af'Siddhier'-teknikker til at producere en effekt i kroppen og omgivelserne alene ved hjælp af sindets intention, hvilket resulterer i en forbedret evne til at opfylde ens ønsker.
Este nivel más sutil de conciencia es un campo de todas las posibilidades, relacionado con la creatividad máxima y la experiencia de los“Sidhis”-procedimientos para producir efectos en el cuerpo y el medio ambiente por la simple intención de la mente, lo que se traduce en una mayor capacidad para realizar deseos.

Yamaha Recording Custom Lilletromme er yderst følsom på selv de mest subtile dynamiske niveauer og har 30-graders kanter der giver maksimal skind til skal kontakt.
Altamente sensible incluso a los niveles dinámicos más sutiles, la caja Recording Custom de Yamaha cuenta con bordes de casco de 30 grados para un contacto máximo entre parches y cascos.

Dette mest subtile plan i bevidstheden er et felt for alle muligheder forbundet med maximal kreativitet og erfaring af'Siddhier'- teknikker til at producere en effekt i kroppen og omgivelserne alene ved hjælp af sindets intention, hvilket resulterer i en forbedret evne til at opfylde ens ønsker.
Este nivel más sutil de conciencia es un campo de todas las posibilidades, relacionado con la creatividad máxima y la experiencia de los“Sidhis”- procedimientos para producir efectos en el cuerpo y el medio ambiente por la simple intención de la mente, lo que se traduce en una mayor capacidad para realizar deseos.

Hver pad funktioner nøjagtige hastighed svar, at være i stand til at reagere på noget fra de mest subtile bækken ruller, at dine sværeste pedal downbeat eller rim skudt.
Cada pad cuenta con respuesta precisa de la velocidad, siendo capaces de responder a cualquier cosa desde la más sutil de rollos de platillo, al borde de la tiro o downbeat pedal más duro.

Stand til at producere de mest subtile nuancer af verdens mest respekterede klaverer, dette revolutionerende nye model fra Casio giver dig en oplevelse, der rækker langt ud over at spille klaver.
Capaz de producir los más sutiles matices de pianos más respetados del mundo, este nuevo modelo revolucionario de Casio le da una experiencia que va más allá tocando el piano.

Efter at have tilbragt seks dage og nætter med at skære gennem sindets mest subtile forhindringer, nåede han oplysning om fuldmånens morgen i maj, en uge før han blev 35.
Después de haber pasado seis días y seis noches disolviendo los obstáculos más sutiles de la mente, alcanzó la iluminación en la mañana de la luna llena de mayo, una semana antes de cumplir los 35 años.

Hvad mere er fantastisk, de dobbeltlagede håndbundne øjenvipper kan perfekt integrere med de naturlige menneskelige vipper for det mest subtile håndværk og den avancerede teknologi, der er vedtaget.
Lo que es más sorprendente, las pestañas atadas a mano de doble capa son capaces de integrarse perfectamente con las pestañas humanas naturales para la mano de obra más sutil y la tecnología avanzada adoptada.

Hvordan man bruger "mest subtile" i en Dansk sætning

Tålmodighed og tid Dette er en af ​​Franz Kafka's mest subtile sætninger.

Det får personerne til at ytre sig præcist og på de mest subtile måder – enten med sprog eller handling.

Påfør enheden for at filtrere vandbehovet fra grov rensning og afslutning, om nødvendigt, den mest subtile, som fjerner urenheder i de mindste partikler.

Forskerne mener, at disse resultater antyder, at denne metode muligvis kan identificere tankeforstyrrelse i dens tidligste, mest subtile form, år inden psykosens begyndelse.

De professionelle 40 mm drivere afslører selv de mest subtile nuancer, så du kan være sikker på, at dit mix gengives nøjagtigt på ethvert system.

Tryksensor i hovedet tillader Wavedrum at opdage og reagere på dine mest subtile bevægelser, uanset din teknik.

Samtalen strakte sig fra, hvad han mener om de og de komponister, om jazz, pop, musiksociologi lige til de mest subtile musikteoretiske problemer.

Fase 3 nyder også godt af en sømløs overgang funktion for den blødeste og mest subtile Skift mellem dine programmer og lyde.

Hvordan man bruger "muy sutil, más sutil" i en Spansk sætning

Muy sutil pero potenciaba mucho su sabor.

Ahora tenemos que ser más sutil con Yagnya.

No; es algo más sutil que eso.

La conciencia (awareness) es más sutil que la consciencia, más sutil incluso que el espacio.

Es el punto más sutil del trato humano.

Tiene un brillo dorado muy sutil pero.

Muy sutil y bebible, también loada por todos.

Muy sutil también lo del mundo globalizado.

Muy sutil mi mamà hacièndome la psicològica jaja.

Muy sutil aun si no miras las ayudas.