Eksempler på brug af Plus subtiles på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les chimies d'aujourd'hui sont plus subtiles.
Ces"tells" sont évidemment bien plus subtiles et peuvent facilement être manipulés.
Ces scènes devraient être plus subtiles.
Sexscener burde være mere subtile.Ces estimations plus subtiles illustrent la puissance de l'appariement des données massives;
Disse mere subtile skøn illustrere magt matcher i massiv data;Mais mes méthodes doivent être plus subtiles.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Ces"tells" sont évidemment bien plus subtiles et peuvent facilement être manipulés.
Denne Tipou"tips" er naturligvis langt mere subtile og kan nemt manipuleres.Les scènes de sexe devraient être plus subtiles.
Sexscener burde være mere subtile.Plus subtiles et sournoises mais tout aussi violentes, celles- ci se fondent sur l'espérance.
Disse er mere spidsfindige og fordægtige, men lige så voldelige, og bygger på håb.Maintenant il existe des méthodes plus subtiles….
I dag findes langt mere subtile metoder.Le format de fichier DSD reproduit les plus subtiles nuances sonores, y compris l'ambiance de la performance.
La plupart des mauvaises pratiques sont plus subtiles.
De fleste dårlige forskningsmetoder er mere subtile.Cependant, il y a des nuances plus subtiles qui, en particulier, avec l'âge, la taille, le poids et même le rock.
Men der er mere subtile nuancer som navnlig med alder, størrelse, vægt og endda rock.Mais mes méthodes doivent être plus subtiles.
Men mine metoder er mere diskrete. Det bliver de nødt til at være.Cependant, il existe des nuances plus subtiles, qui sont notamment déterminées par l'âge, la taille, le poids corporel et même la race.
Der er dog mere subtile nuancer, som især er bestemt af alder, størrelse, kropsvægt og endda race.D'autres symptômes peuvent être plus subtiles et comprennent.
Andre symptomer kan være mere subtile og omfatte.Même si certaines variations sont évidentes,d'autres pourraient être plus subtiles.
En utilisant cette approche, les déficits les plus subtiles peuvent être observés.
Med denne fremgangsmåde kan mere subtile underskud observeres.Thé blanc Le thé blanc est l'une des variétés de thé les plus légères et les plus subtiles.
Aiguilles d'une montre de midi sont les sonorités plus subtiles et traditionnelles.
Mod uret fra middagstid er mere subtil, traditionelle lyde.Ensuite, Einav et ses collègues ont utilisé la taille massive de leurs données pour créer une variété d'estimations plus subtiles.
Derefter brugte Einav og kolleger den massive størrelse af deres data til at skabe en række mere subtile estimater.Il y a plusieurs formes d'énergie, certaines plus subtiles que d'autres.
Der er mange former for kraft, kære. Nogle er mere diskrete end andre.L'une des tentations les plus subtiles et dangereuses qui assaillent les enfants et les jeunes dans les villes est l'amour du plaisir.
(370) En af de mest lumske og farlige fristelser, som møder børn og de unge i byerne, er hangen til forlystelse.Outre les signes immédiatement évidents,il y en a plus subtiles.
Ud over de umiddelbart indlysende tegn,der er mere subtile dem.Vous devriez toujours faire attention aux formes les plus subtiles d'égoïsme, qui sont particulièrement susceptibles d'être torturées.
Du bør altid være forsigtig mod de mere subtile former for egoisme, hvor der er sandsynlighed for at hjemsøge dig.Cela lui permettra de réussir dans les disciplines les plus subtiles.
Dette vil tillade ham at lykkes i de mest subtile discipliner.Il s'agit là des techniques de manipulation les plus subtiles et les plus fréquentes que ces personnes utilisent pour vous humilier.
Disse er de mest subtile og hyppige psykologiske manipulationsteknikker, som folk bruger til at ydmyge dig.Certaines d'entre elles ont un effet assez évident sur la photo,d'autres sont plus subtiles.
Nogle af disse har en ret åbenbar effekt på billedet,andre er mere subtile.Déjà il existe d'autres similitudes plus subtiles entre le“tiers monde” qu'est le Pakistan et le« monde premier» qu'est l'Allemagne.
Men der er allerede andre, mere subtile, ligheder mellem"tredjeverdenslandet" Pakistan og"førsteverdenslandet" Tyskland.De telles méthodes sont utilisées lorsqu'il est impossible d'effectuer des interventions invasives plus subtiles.
Sådanne metoder anvendes, når det er umuligt at udføre mere subtile invasive indgreb.Ils sont généralement inefficaces pour détecter des problèmes de vision plus subtiles et potentiellement des maladies oculaires volantes.
De er generelt ikke ineffektive til at detektere mere subtile synsproblemer og potentielt synskrævende øjenlidelser.
