Eksempler på brug af Plus subtile på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tania est plus subtile.
Plus subtile que l'original.
Mere subtil end Original.L'art est plus subtile.
Hans kunst er mere subtil.Mais cela pourrait aussi se produire de façon plus subtile.
Men det kan også ske mere skjult.Il agit de manière plus subtile, résolue et efficace.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
C'est parce quela tache est plus subtile.
Dette skyldes, atpletten er mere subtil.Lord Grantham parait plus subtile que je ne le croyais.
Lord Grantham lyder mere subtil, end jeg havde formodet.Et l'âme spirituelle est encore plus subtile.
Og den åndelige sjæl er endnu mere subtil.Ce Typou"trucs" sont bien sûr beaucoup plus subtile et peuvent être facilement manipulées.
Il exerce son pouvoir de façon plus subtile.
Kvinders magt optræder på en mere subtil måde.L'agression entre les chats domestiques est plus subtile et complexe que les conflits entre deux toms en plein air.
Aggressiv adfærd mellem tamme katte er mere diskret og kompleks end konflikter mellem to fremmede katte.Le racisme agit aussi de façon plus subtile.
Men der er også mere subtile former for racisme.Peu importe si nous décidons d'une apparence simple ou peut- être un peu plus subtile avec des hauts à la mode, talons avec d'autres ajouts, ces solutions nous impressionneront.
Uanset om vi vælger en enkelt look eller et mere sofistikeret en med fashionable toppe, hæle og andet tilbehør, vil disse alternativer imponere os.La Cour suit en effet une approche plus subtile.
Domstolen følger en mere subtil fremgangsmåde.Les téléviseurs à large spectre de couleurs donnent une palette de couleurs plus subtile et naturelle qui, contrairement à la plupart des téléviseurs à écran lcd, a l'air authentique dans de nombreuses scènes.
Tv'er med bredt farvespektrum giver dig en mere fin og naturlig farvepalet, der i modsætning til de fleste LCD-tv'er stadig ser autentisk ud i enhver scene.Il a employé la formule américaine, plus subtile.
Han brugte et amerikansk udtryk, mere diskret.Gaslighting, la forme d'abus la plus subtile et la plus corrosive.
Mais cela pourrait aussi se produire de façon plus subtile.
Men det kan også foregå mere subtilt.À ce sujet, faites attention à la plus subtile des choses que vous faites.
Vær derfor ekstra opmærksom på de mere subtile ting, du selv gør.Mais la codépendance peut aussi être plus subtile.
Forbrugets tvang kan dog også være mere subtilt.Les téléviseurs Wide Color Spectrum offrent une palette de couleurs plus subtile et naturellement teintée qui, contrairement à la plupart des téléviseurs LCD, semble toujours authentique dans n'importe quel environnement.
Tv'er med bredt farvespektrum giver dig en mere fin og naturlig farvepalet, der i modsætning til de fleste LCD-tv'er stadig ser autentisk ud i enhver scene.Mais d'une manière plus subtile.
Bare på en mere subtil måde.À présent, cependant, il semble à nouveau qu'une forme de tutelleait simplement été remplacée par une autre, même si elle est plus subtile.
Nu ser det dog igen ud til, atén form for formynderskab blot er blevet erstattet af en anden, om end den er mere skjult.La nature est plus subtile.
Et bien qu'il ait une compréhension plus subtile du comportement de l'univers, en raison de sa connaissance des arts et des sciences de Chine, il existe des principes pratiques qui peuvent être suivies par quiconque.
Og selv om han har en mere nuanceret forståelse af opførsel af universet, på grund af hans viden om kinesisk kunst og videnskab, der er praktiske principper, der kan blive fulgt op af nogen.Seulement faite plus subtile.
Blot mere subtilt udført.Une complémentarité plus subtile est en train de se faire jour entre, d'une part, l'expansion de la capacité totale des batteries nécessaires pour les véhicules électriques, et d'autre part, la croissance de la part de l'énergie électrique provenant de sources renouvelables.
En mere sofistikeret komplementaritet mellem udvidelsen af den samlede batterikapacitet, der er nødvendig for elkøretøjer og væksten i andelen af el produceret fra vedvarende energikilder er ved at se dagens lys.J'ai une idée plus subtile.
Jeg har en mere diskret idé.Serous est représenté par une structure plus subtile.
Serous er repræsenteret af en mere subtil struktur.Les téléviseurs à large spectre de couleurs vous offrent une palette de couleurs plus subtile et naturellement nuancée qui, contrairement à la plupart des téléviseurs LCD, a toujours l'air authentique dans toutes les scènes.
Tv'er med bredt farvespektrum giver dig en mere fin og naturlig farvepalet, der i modsætning til de fleste LCD-tv'er stadig ser autentisk ud i enhver scene.
