Que Veut Dire PLUS SUBTILES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más sutiles
• mas sutiles
• más sutil
• más astutos

Exemples d'utilisation de Plus subtiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles semblent plus subtiles.
Parecen ser más astutos.

Comme une passerelle entre la"matière brute" et les énergies les plus subtiles.
Como un puente de"materia bruta" para las energías mas sutiles.

Certaines sont plus subtiles.
Algunos son mucho más astutos.

Une des plus grandes menaces pour le bien-être et les droits des femmes est aussi une des plus subtiles.
Uno de los grandes desafíos para el bienestar y los derechos de las mujeres es también uno de los más sutiles.

Certaines infractions sont bien plus subtiles que d'autres évidemment.
Por supuesto, algunas brechas en la seguridad son mas sutiles que otras.

Certes, ces politiques persistent dans certains pays(Chine, République démocratique populaire de Corée, Viet Nam) mais sous des formes plus subtiles.
Es cierto que estas políticas siguen aplicándose en algunos países(China, República Popular Democrática de Corea, Viet Nam) pero de forma más sutil.

Cette histoire, cette expérience vécue va les rendre plus subtiles, plus légères vibratoirement.
Esta historia, esta experiencia vivida, las hará más subtiles, más livianas, vibracionalmente.

Mais, peu à peu, les employeurs étant mieux informés des interdictions édictées par la nouvelle loi, la discrimination raciale a pris des formes plus subtiles.
No obstante, a medida que los empleadores conocieron mejor las prohibiciones de la nueva legislación, la discriminación racial adoptó formas cada vez más sutiles.

C'est sur ce point que nous avons besoin de réponses plus subtiles et non de l'approbation de ces élections truquées par le chancelier Schröder ou le président Chirac.
Por este motivo, necesitamos respuestas más ingeniosas, y no que el Canciller Schroeder o el Presidente Chirac aprueben estas falsas elecciones.

Les choses sont cependant plus subtiles.
Sin embargo, hay aquí un elemento más sutil.

Le nez permet de discerner les nuances les plus subtiles du café, dont le bouquet d'arômes indique si le café est fraîchement torréfié.
Mediante el olfato no solamente se puede discernir los matices mas sutiles del café, sino que además gracias a la presencia del aroma es posible distinguir la frescura de tueste del café.

Les cellules terrestres codifiées(Déf.) ne perdent que les impuretés de leur périphérie, et seront par conséquent beaucoup plus subtiles et efficaces dans leurs tâches ultérieures.
Las células terrestres codificadas(Def.) sólo pierden las suciedades de su perifería, y serán, por consiguiente, mucho más sútiles y eficaces en sus tareas ulteriores.

Enfin, l'attention du Rapporteur spécial a été attirée sur des formes plus subtiles de discrimination provenant de l'usage de la langue populaire, qui de fait stigmatisent un groupe ethnique particulier.
Por último, se han señalado a la atención del Relator Especial formas más sutiles de discriminación que se derivan del uso del lenguaje popular, cuando éste estigmatiza de hecho un grupo étnico particular.

Je sais que ce n'est pas un brunch traditionnel mais je pense qu'un bon repas peut servir d'apéritif pour éveiller le palet à des saveurs et textures plus subtiles telles que.
Sé que el pollo no es parte por sí mismo de un desayuno tardío pero descubrí que la carne fibrosa puede actuar preparar el paladar para sabores y texturas más delicados, tales como.

Les ombres peuvent ressembler à des velours noirs, tandis que les contrastes peuvent être plus subtiles que sur n'importe quel autre papier. L'usage d'encre naturelle et d'un papier 100% coton garantit la longévité des mes tirages.
Las sombras pueden parecer terciopelos negros, mientras que los contrastes pueden resultar más sutiles que en cualquier otro papel. El uso de tinta natural y de un papel 100% algodón garantiza la durabilidad de mis impresiones.

Une question principale consiste à savoir si un environnement en déclin déclenche automatiquement l'instabilité et les conflits ou si les relations entre les deux sont plus subtiles et complexes.
Una cuestión clave es si un medio ambiente en declinación automáticamente desencadena inestabilidad y conflicto, o si existen unas relaciones más sutiles, más complejas entre ambos.

Aux restaurants, l'audace des saveurs rivalise avec la vue spectaculaire: le chef propose de découvrir les herbes les plus subtiles et la chaleur des épices de la cuisine indienne… Cliquez- ici pour en savoir plus. moins.
En los restaurantes, la audacia de los sabores rivaliza con una vista espectacular: el chef propone descubrir las hierbas más sutiles y el calor de las especias de la cocina india… Para saber más haga clic aquí. menos.

YUTZIS souligne que dans un pays comme la Colombie, on ne connaît pas le genre de racisme systématique que l'on peut trouver dans les pays du Nord; les contextes sont différents et les formes plus subtiles.
El Sr. YUTZIS subraya que en un país como Colombia no se conoce el género de racismo sistemático que cabe hallar en los países del Norte; los contextos son diferentes y las formas más sutiles.

Sont visées non seulement les tortures physiques traditionnelles, mais aussi les tortures psychiques, plus subtiles et qui semblent davantage correspondre aux temps modernes.
La ley tipifica como delito no solamente las torturas físicas tradicionales, sino también las torturas psíquicas, que son más sutiles y parecen corresponderse más con los tiempos modernos.

La SADC s'inquiète toutefois des formes plus subtiles de racisme qui s'expriment par des messages de haine diffusés par l'Internet et déplore la montée de la xénophobie et de l'existence de politiques d'immigration discriminatoires.
No obstante, inquietan a la Comunidad las formas más sutiles de racismo que se expresan a través de mensajes de odio difundidos por la Internet, y lamenta el auge de la xenofobia y la existencia de políticas discriminatorias en materia de inmigración.

Il a fait de Grothendieck's philosophie des motifs d'un hypothétique programme dans ce qui est la force motrice derrière les plus subtiles domaines actuels géométrie algébrique et arithmétique.
Se ha convertido Grothendieck's la filosofía de los motivos de un hipotético programa en lo que es la fuerza impulsora detrás de muchos de los ámbitos más sutiles de la actual geometría algebraica y la aritmética.

Quand donc les Grecs, plus subtiles, plus de rendement, moins dirigent, a monté dans la révolte contre le Sultan, sa colère est tombée avec peu de raison sur l'île heureuse et prospérante dont de Chios, il a résolu pour faire un exemple sanguinary.
Cuando por lo tanto los Griegos, más sutiles, más rendimiento, menos dirigen, se levantó en la rebelión contra el Sultan, su cólera bajó con poca razón sobre la isla feliz y de prosperidad de Chios, de la cual él resolvió hacer un ejemplo sanguinary.

Des formes pernicieuses et violentes sont apparues dans des pays se targuant pourtant d'une longue tradition de libéralisme; d'autres formes plus subtiles se manifestent, par exemple dans l'emploi ou le logement.
Han aparecido formas perniciosas y violentas en países que, sin embargo, se enorgullecían de una larga tradición de liberalismo; otras formas más sutiles se manifiestan, por ejemplo en la esfera del empleo o la vivienda.

Un grand nombre de recherches sur les idéologies linguistiques s'intéressent aux influences plus subtiles sur la langue, comme l'influence exercée sur le Tewa(une langue kiowa-tanoane parlée dans certains pueblos du Nouveau-Mexique et dans la réserve Hopi en Arizona) par« le discours kiva».
Un gran cuerpo de investigación sobre ideologías lingüísticas está interesado en influencias más sutiles en el lenguaje, como la influencia en Tewa(un idioma kiowa-tanoano que se habla en algunos pueblos de Nuevo México y en la Reserva Hopi en Arizona) por"el discurso kiva.

La région du cerveau directement associée à l'odorat est intimement liée à la région du cerveau connue sous le nom de limbes, ce qui a à voir avec nos réactions les plus subtiles, comme l'émotion, la mémoire, l'intuition.
El área del cerebro directamente asociado con el olfato está íntimamente conectado con la zona del cerebro conocido como limbo, que es la que tiene que ver con nuestras más sutiles reacciones, como la emoción, la memoria, la intuición.

Les rayons X peuvent également montrer si les chiots sont encore en vie, mais l'échographie peut donner des mesures encore plus subtiles, telles que les indications de stress fœtal, l'évaluation de décollement placentaire, et le caractère des liquides fœtaux.
Los rayos X también pueden mostrar si los cachorros siguen vivos, pero un ultrasonido puede dar mediciones aún más sutiles, tales como indicadores de estrés fetal, evaluación de separación de la placenta, y el carácter de los líquidos fetales.

Qu'en pense le rédacteur en chef du principal journal satirique germanophone, le«Nebelspalter»?«La provocation et l'insolence sont une alternative, mais on peut aussi dire beaucoup de choses entre les lignes, pas plus gentilles mais plus subtiles parfois.
¿Qué piensa el rdactor en jefe del principal periódico satírico en alemán, el‘Nebelspalter'?“La provocación y la insolencia son una alternativa, pero también podemos decir muchas cosas entre líneas, no más gentiles pero a veces más sutiles.

Tekin(Turquie) déclare qu'il était préoccupé par la recrudescence de la discrimination et de l'intolérance sous leurs formes les plus subtiles et contemporaines, constituant une grave menace pour la paix sociale et l'harmonie dans de nombreuses sociétés multiculturelles.
El Sr. Tekin(Turquía) manifiesta su preocupación por la intensificación de la discriminación y la intolerancia en sus formas más sutiles y contemporáneas planteando una grave amenaza a la paz y la armonía sociales en muchas sociedades multiculturales.

À cela les étudiants du niveau apprendront calmement confiance à l'état de l'unité corps et esprit qui, à Shokyu, ils ont appris à reconnaître et à contrôler. Jokyuest où les tests devenus plus subtiles, voir si l'élève peut rester unifié sous la pression de Ki.
En este niveles estudiantes aprenden a confiar tranquilamente en el estado de la unidad de mente y cuerpo que Shokyu aprendieron a reconocer y controlar. Jokyues donde las pruebas de ser más sutiles, viendo si el estudiante puede permanecer unificada bajo la presión de Ki.

Comment utiliser "plus subtiles" dans une phrase en Français

Les formes plus subtiles d’observation lui échappent.

Ces instruments répondent aux plus subtiles sollicitations.

Les choses sont plus subtiles que cela.

Les choses sont plus subtiles qu’elles paraissent.

Tes besoins d'énergies plus subtiles et harmonieuses.

D'autres questions plus subtiles planent dans l'air.

D'autres retouches plus subtiles ont été faites.

Comment éviter les arnaques les plus subtiles ?

Certains étaient plus subtiles que d'autres, cela dit.

Les manifestations sont beaucoup plus subtiles que cela.

Comment utiliser "más sutiles, más sutil" dans une phrase en Espagnol

Se busca provocar emociones más sutiles y variadas.

Ligado a centrarse más sutiles como buena de.

Creo que fueron más sutiles en el hotel.!

Pero hay cosas más sutiles y menos conocidas.

Es el punto más sutil del trato humano.

Es mucho más sutil que en otros juegos.

Las más sutiles formas de opresión no acaban.

de la manera más sutil que sea posible.

Permite obtener una línea más sutil y difuminable.

Son formas más sutiles pero igualmente eficaces.