Que Veut Dire PLUS SUBTILEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más sutil
• más sutilmente

Exemples d'utilisation de Plus subtilement en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voulais faire ça plus subtilement.
Quise hacerlo con más sutileza.

Plus subtilement, des effets d'optique sont créés par l'emplacement des yeux de la jeune femme et son sourire discret.
Más sutilmente, se crean efectos ópticos por la ubicación de los ojos de la joven y su sonrisa discreta.

On pourrait le dire plus subtilement.
Creo que podrías ser un poco más sutil.

Plus subtilement, l'ouverture de l'Amérique face à l'immigration enrichit aussi bien qu'elle transforme la culture américaine.
De forma más sutil, la apertura de los Estados Unidos a la inmigración enriquece y al tiempo cambia la cultura americana.

Mon mari essayait toujours de me faire penser plus subtilement.
Mi esposo siempre trató de hacerme ver con sutileza.

Plus subtilement, l'intolérance prend la forme de lois qui criminalisent certains types d'immigrants, notamment les demandeurs d'asile qui arrivent de façon irrégulière et sont expulsés avant d'avoir pu exercer leur droit d'accomplir les procédures de demande d'asile.
De manera más sutil, la intolerancia adopta la forma de leyes que penalizan a ciertos tipos de inmigrantes, en particular los solicitantes de asilo que llegan de forma irregular y son expulsados antes de haber podido ejercer su derecho a tramitar su solicitud de asilo.

Une fois ouvertement exclus de l'accès aux prêts hypothécaires, les pauvres deviennent la cible de ces mécanismes plus subtilement discriminatoires.
Los pobres, a quienes antes se excluía abiertamente del acceso a préstamos hipotecarios, ahora son víctimas de estos mecanismos de discriminación más sutil.

Plus subtilement, des lois dont l'orientation n'était pas douteuse, comme celle de Mme Taubira, ont été interprétées ou utilisées abusivement pour engager des actions judiciaires injustifiées contre des travaux historiques dont l'objectivité, la rigueur intellectuelle et plus généralement la qualité scientifique avaient été unanimement saluées par la communauté des historiens.
De forma más taimada, las leyes cuya intención estaba muy clara, como la de la señora Taubira, han sido malinterpretadas o mal aplicadas para iniciar procesos injustificados contra obras históricas, cuya objetividad, rigor intelectual y excelencia académica en general habían sido universalmente aceptados por los historiadores.

S'en prendre aux migrants ou aux minorités- que ce soit grossièrement, par des insultes, ou plus subtilement, par des mesures politiques- est inacceptable, où que ce soit, point final.
Atacar a los inmigrantes o a las minorías-ya sea burdamente, a través del lenguaje, o más sutilmente, a través de políticas- es inaceptable en todos lados, punto y aparte.

Jeremy Kunze, fondateur du Studio Kunze, précise:« Nous voulions que le catalogue transmette le nouveau design des vélos dans le style d'une marque de mode de luxe mais plus subtilement.
Jeremy Kunze, Fundador, del Estudio Kunze, explica:"Queríamos que el catálogo mostrara las bicicletas de nuevo diseño con un estilo más parecido al de una marca de moda de lujo, pero de una manera sutil.

D'autres membres du cartel qui régit l'acheminement de l'aide alimentaire en Somalie ont abusé plus subtilement, mais non moins funestement, des ressources humanitaires.
Otros miembros del cártel empresarial que domina las entregas de ayuda alimentaria en Somalia han participado en manipulaciones de recursos humanitarios más sutiles, pero no menos perjudiciales.

De plus, ils ont fait valoir que la politique en question ne tenait pas compte des mesures de représailles pouvant être infligées plus subtilement aux fonctionnaires, parfois des années après la dénonciation des irrégularités.
Además, afirmaron que la política no tenía en cuenta las medidas indirectas de represalia que podían imponerse al personal en cuestión de modo sutil, a veces años después de la denuncia.

Van Boven ne doute pas de la nécessité d'adopter une recommandation générale sur la question de la discrimination de fait. En revanche, il pense que les vues du Comité pourraient être plus clairement et plus subtilement exprimées sous la forme narrative plutôt que sous la forme d'une résolution, comme l'a démontré le projet de recommandation de M. Banton sur les non-ressortissants.
El orador no duda de la necesidad de una recomendación general sobre el tema de la discriminación de hecho, pero estima que los puntos de vista del Comité se pueden explicar de forma más clara y profunda, mejor que con una resolución, mediante el empleo de la forma narrativa, según se advierte en el proyecto de resolución del Sr. Banton sobre los no ciudadanos.

Bon, et bien, déclaration standard pro-Israël, pro-Palestine, mais subtilement plus pro-Israël.
Bien, comunicado estándar pro-israelí, pro-palestino, pero sutilmente más pro-israelí.

Ils n'hésiteront pas à étaler, d'abord subtilement, puis avec plus d'éclat, leurs succès et leurs richesses.
Se no dudan en difundir, primero sutilmente y luego más brillantemente, su éxito y su riqueza.

L'âge a une manière de nous faire savoir que notre corps subtilement non plus réagir comme les bons vieux jours de 20 quelque chose.
Edad tiene una manera de informarnos de que nuestro cuerpo sutil, ya no reaccionan como los buenos viejos tiempos, de 20 de algo.

Ses bleus deviennent plus profonds; ses jaunes subtilement se dorent. C'est à Montmartre que sa peinture se libère.
Su azules se vuelven más profundos; sus yemas de huevo sutilmente se doran. Es a Montmartre que su pintura se libera.

Le vieillissement naturel de la peau se manifeste subtilement chez les trentenaires, mais devient plus visible à partir de 40-50 ans.
El envejecimiento natural de la piel ya se manifiesta sutilmente en personas de 30 años, pero se hace más visible a partir de los 40-50.

Le Thesaurus Flavour… contient plus de 150 recettes subtilement mêlé en prose convaincante Niki Segnit de l'exploration du monde des saveurs… Cet ouvrage d'imagination et de belle petite mérite une place sur les étagères de chaque cuisinier à domicile sérieux.
El Tesauro de Sabor… contiene más de 150 recetas sutilmente entrelazadas en prosa convincente Niki Segnit explorar el mundo de sabor… Este pequeño libro imaginativo y bello merece un lugar en los estantes de cada cocinero casero graves.

Avec ses feuilles en métal doré, il joue subtilement avec les codes du style tropical et les inspirations plus ethniques.
Con sus hojas de metal dorado, juega sutilmente con los códigos del estilo tropical y las inspiraciones más étnicas.

Que ce soit directement déclaré(comme dans,"Ne hésitez pas à me demander plus sur…") ou simplement subtilement implicite, un profil qui invite enquête sur des détails spécifiques sur vous indique que vous êtes un ouverte, inviter personne ainsi.
Ya sea directamente declarado(como en,"No dude en para preguntarme más sobre…") o simplemente sutilmente implícita, un perfil que invita investigación sobre los detalles específicos acerca de usted muestra que usted es un abierto, invitando a persona, así.

Dans Enemy, votre personnage est subtilement expressif, dans Prisoners, il est pétri de tics. L'expression importe plus que les mots?
Su personaje en Enemy es de una expresividad sutil y el de Prisioneros tiene muchos tics.¿Es más importante la expresión que las palabras?

La cuisine est authentique, délicate et subtilement aromatisée, et utilise les légumes du potager… Cliquez- ici pour en savoir plus. moins.
La cocina, elaborada con los productos del huerto, es genuina, delicada y sutilmente aromatizada. Para saber más haga clic aquí. menos.

Plus sur le gestures? move assorti de corps à l'unisson avec des personnes, souffle en utilisant leur rythme, toujours subtilement et toujours avec le respect.6.
Más en gestures? move del cuerpo que empareja en unísono con la gente, respiración usando su ritmo, siempre sutil y siempre con respecto.6.

Plus de détails Forme :ShortyTypeBoxer& ShortyGammeOrangerie(Rose fumée) Le shorty Chantelle Orangerie(Rose Fumée) propose une forme dévoilant subtilement les fesses pour un rendu sexy confortable. La collection Orangerie de la marque de lingerie Chantelle propose des modèles aux motifs floraux séduisants et raffinés.
Más detalles Forma: ShortysTypeBoxer& ShortysColecciónOrangerie(Rose fumée) El shorty Chantelle Orangerie(Rose Fumée) propone una forma que descubre sutilmente las nalgas para una devolución sexy confortable. La colección Orangerie de la marca de lencería Chantelle propone los modelos a los motivos florales seductores y refinados.

Previous Next Hôtels Hôtel Columbus Monte- Carlo Hôtel Columbus Monte- Carlo Ajouter Supprimer Voir la carte dans 23 avenue des Papalins98000 MonacoMonaco +377 92 05 90 00 columbusmonaco. com Le Columbus Monte- Carlo est plus qu'un hôtel, c'est un style de vie. Il marie subtilement son ambiance« Chic& Cool» au dynamisme du quartier de Fontvieille, au pied du Rocher, face à la roseraie Princesse Grace et avec la mer pour toile de fond.
Previous Next Hoteles Hotel Columbus Monte-Carlo Hotel Columbus Monte-Carlo Añadir Eliminar Ver el mapa en 23 avenue des Papalins98000 MonacoMonaco +377 92 05 90 00 columbusmonaco. com Más que un hotel, el Columbus de Montecarlo es un estilo de vida. Su ambiente"chic y cool" se funde sutilmente con el dinamismo de la zona de Fontvieille, al pie de La Roca, frente a la rosaleda"Princesa Gracia" y con el mar como tela de fondo.

Afin de prendre plus de vitesse et de doter le bateau d'une plus grande stabilité à haute vitesse, à la fois en tangage et lacet, le K7 a été subtilement modifié dans la seconde moitié des années 1950 pour intégrer un profil plus efficace avec une verrière en plexiglas soufflé et des cannelures sur la partie inférieure de la coque principale.
Para obtener más velocidad, y dotar al hidroplano de myor estabilidad a altas velocidades, el K7 fue sutilmente modificado en la segunda mitad de la década de1950 para incorporar un carenado más eficaz y una cabina más aerodinámica.

Après vous avoir envoyé quelques messages, et parfois même une photo très convaincante, ils vous demandent(subtilement ou plus directement) de leur envoyer de l'argent.
Después de han enviado unos cuantos mensajes y a veces incluso una imagen muy convincente, preguntan(sutilmente o directamente) para enviarles dinero.

Colorée et savoureuse, notre Carte mêle subtilement la gastronomie française contemporaine aux traditions culinaires les plus établies.
Colorido y sabroso, nuestro mapa combina sutilmente la cocina francesa contemporánea con las tradiciones culinarias más establecidos.

Le golf est un art de vivre et de voyager. C'est encore plus vrai au Maroc où il marie subtilement élégance, convivialité et détente.
El Golf es un arte de vivir y viajar. Esto es cierto en Marruecos donde la elegancia, la armonia y el descanso combinan sutilmente.

Comment utiliser "plus subtilement" dans une phrase en Français

D’autres affirmations sont plus subtilement pernicieuses.

Vous voulez jouer encore plus subtilement ?

Mais plus subtilement : une par une.

Que peut-on exprimer d’autre, autrement, plus subtilement ?

D’autres nous emmènent plus subtilement vers d’autres cieux.

J'ai inhalé ton odeur, le plus subtilement possible.

Ils aromatisent plus subtilement le riz au lait.

Soit plus subtilement quand une chose ou leurs.

Plus subtilement qu'ailleurs, ce texte est très drôle.

Je préférais y aller plus subtilement pour commencer.

Comment utiliser "más sutilmente, más sutil" dans une phrase en Espagnol

Más sutilmente equivale a disposición espiritual de quienes se someten a una ordenación superior.

La sección más sutilmente diferente y más a menudo confundida de una obra literaria es la introducción.

La manifestó especialmente ESPN, y más sutilmente Mediapro.

De esa forma se la ve más sutilmente sonriente que si se miran sus labios.

Tal vergüenzaresta fuerza a las mentiras de los más sutilmente organizados.

Hay otra excusa, más sutil y diabólica.

Más sutil en este caso de Edgardo Cardozo.

El cerebro es más sutil que todo eso.

Es el punto más sutil del trato humano.

¡Intenta ser más sutil la próxima vez-kari!