Exemples d'utilisation de Subtilement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais très subtilement.
Et vous renforce subtilement les possibilités de la personne avec le problème.
Y refuerzas sutil las capacidades de la persona con el problema.Ils ne font rien subtilement.
Montre-lui subtilement que tu es fâché.
Hazle saber que estás molesto, pero sé sutil.Mais nous l'avons fait subtilement.
Pero lo hemos hecho muy muy sutilmente.
On traduit aussi
Subtilement, une ligne de regard crée un horizon, celui du futur.
De forma sutil, una línea Lentement et subtilement.
Lentamente y con una cierta sutileza.C'est de cette manière que nous avons réellement construit un empire.Mais nous l'avons fait subtilement.
Y de esa forma hemos creado un imperio,pero lo hemos hecho muy muy sutilmente.Il a dit:"Leplan est complexe et subtilement équilibré.
Louis Maceo®, Son rêve, offrir ma passion du design,le plaisir de la matière dans un jeu de lumières pour subtilement.
Louis Maceo®, su sueño, lo confà a, para ofrecer mi pasióndel diseño, el placer de la materia en un sistema de luces para sutil.Meilleur écouter elles et guider subtilement leur discussion.
Mejor escuchar ellas y dirigir sutil su discusión.A :Quand j'ai commencé à noter subtilement les mudras dans la danse classique indienne, j'étais inquiète du fait que je sois nouvelle.
R: Cuando comencé con las anotaciones sutilesl de losmudrās en la danza clásica hindú, tenía la ansiedad de una recién llegada.On pourrait le dire plus subtilement.
Creo que podrías ser un poco más sutil.J'ai suggéré pas trop subtilement que ce serait sympa de changer un peu.
Tu balances le nom si subtilement.
Justo cuando los nombres salían tan sutiles.Parce que ça enracine subtilement dans l'esprit des femmes présentes que quand je pose une question, il faut répondre"oui.
Porque de manera sutil eso implanta en la mente Je ne le comprends pas,tant il parie subtilement.
No lo entiendo, tan sutil le habla.Les gels teintés 1 et 2 colorent subtilement les sourcils, pour un regard intensifié.
El tono 1 y 2 colorea sútilmente las cejas para una mirada intensificada.Le gril de métier de temps vient à vous dans un choix de finition et de poli,se mélangeant subtilement avec votre décor.
La parrilla del arte del tiempo viene a usted en una opción del final y del pulimento,mezclando sutil con su decoración.Que si c'est un poison qui le frère a Subtilement minister would d'avoir ma mort.
Lo que si es un veneno que el fraile sutil ha minister would que me han muerto.Le consentement tacite de l'État à la violence domestique peutprendre de nombreuses formes, dont certaines subtilement maquillées.
El consentimiento del Estado a la violencia doméstica se manifiesta de diversas formas,en algunas con un disimulo muy sutil.Vous n'êtes pascensé,… Me manipuler subtilement vers ce genre de trucs?
¿No se supone que debes manipular todo esto con sutileza?Une onde de fraîcheur qui dévoile les accords féminins et sensuels de N°5. Cettebrume déodorante parachève subtilement le parfumage.
Una onda de frescor que desvela los acordes femeninos y sensuales del Nº5. Esta bruma desodoranteda un último toque sutil al perfume.Les forces des ténèbres ont établi très subtilement un plan pour exercer un contrôle complet sur vous.
Los de la oscuridad han sido sutiles en sus planes para lograr un completo control sobre ustedes.Plus sur le gestures? move assorti de corps à l'unisson avec des personnes, souffle en utilisant leur rythme,toujours subtilement et toujours avec le respect.6.
Más en gestures? move del cuerpo que empareja en unísono con la gente, respiración usando su ritmo,siempre sutil y siempre con respecto.6.L'âge a une manière de nous faire savoir que notre corps subtilement non plus réagir comme les bons vieux jours de 20 quelque chose.
Edad tiene una manera de informarnos de que nuestro cuerpo sutil, ya no reaccionan como los buenos viejos tiempos, de 20 de algo.Une fois ouvertement exclus de l'accès aux prêts hypothécaires, les pauvres deviennent lacible de ces mécanismes plus subtilement discriminatoires.
Los pobres, a quienes antes se excluía abiertamente del acceso a préstamos hipotecarios, ahora son víctimas de estosmecanismos de discriminación más sutil.D'autres membres du cartel qui régit l'acheminement de l'aide alimentaire en Somalieont abusé plus subtilement, mais non moins funestement, des ressources humanitaires.
Otros miembros del cártel empresarial que domina las entregas de ayuda alimentaria en Somaliahan participado en manipulaciones de recursos humanitarios más sutiles, pero no menos perjudiciales.Quelques écrans LED servent de panneaux d'affichage, mais d'autres combinent subtilement le marquage à chaud et l'art.
Algunas pantallas sirven como carteleras, pero otras combinan sutil el marcado en caliente y el arte.Vous êtes née avec un esprit exquis,artistique et raffiné, qui apprécie subtilement tout ce qui touche la culture.
Usted nació con una mente exquisitamente refinada y artística,que tiene una apreciación muy sutil de todo lo que tiene que ver con la cultura.
