Que Veut Dire TRÈS SUBTILEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy sutilmente

Exemples d'utilisation de Très subtilement en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais très subtilement.
Pero de manera muy sutil.

Tes collègues sont dans la pièce à côté, discutant pas très subtilement de mon état.
Tus colegas están en la próxima habitación, discutiendo, no sutilmente, mi condición.

Il est très subtilement confis dans le miel.
Curado muy finamente en miel.

Cela est si vrai qu'elles en ont pris, très subtilement, presque le contrôle.
Esta situación es tan real que ha tomado poseen el control casi total.

Toutes sont très subtilement fondées sur la pénurie.
Todas están basadas muy sutilmente en la escasez.

On dit que Louis XIII en faisait venir à la Pentecôte parce que ces arômes se mariaient très subtilement avec l'agneau de.
Se dice que Luis XIII hizo mezclarlo con un Pentecostés… porque estos sabores casaban muy sutilmente… con el cordero.

Je vais vérifier très subtilement si elle a une bague.
Tendré que verificar muy sutilmente si lleva un anillo de compromiso.

Il y a aussi d'autres moments dans la série où les scénaristes nous montrent très subtilement et avec beaucoup d'humour des façons de mettre en lumière le racisme ordinaire.
También hay otros momentos de la serie donde los guionistas ponen de manifiesto de manera muy sutil, interesante y humorística el racismo en el que no nos solemos parar a pensar.

J'ai été dans la capacité de confirmer très subtilement que Raymond n'avait pas d'intentions romantiques envers l'objet de ta convoitise.
Pude confirmar muy sutilmente que Raymond no tiene inclinaciones románticas por tu objeto de deseo.

J'en suis arrivé à la conclusion que ce texte, d'apparence réputée composite, est en réalité très subtilement et solidement construit, mais sur la base d'une rhétorique"sémitique" encore trop peu connue.
He llegado a la conclusión de que este texto, de apariencia considerada compuesta, es en realidad muy delicada y solidamente construido, pero sobre la base de una retórica"semítica" todavía muy conocido.

Les forces des ténèbres ont établi très subtilement un plan pour exercer un contrôle complet sur vous.
Los de la oscuridad han sido sutiles en sus planes para lograr un completo control sobre ustedes.

Le Soutien-gorge balconnet coque PrimaDonna Twist Parisian Night(Wengé), arrondie la poitrine subtilement pour un rendu très naturel.
El Sujetador balconette preformados PrimaDonna Twist Parisian Night(Wengé), redondeado el pecho sutilmente para una devolución muy natural.

Ce string Lise Charmel de la collection Baisers de Fleurs est très sensuel et dévoile subtilement les fesses. Tailles 0 à 5.
Esta tanga Lise Charmel de la colección Baisers de Fleurs es muy sensual y revela sutilmente las nalgas. Tamaños 0 a 5.

Une lingerie flatteuse et puissamment romantique!Le Soutien-gorge balconnet coque PrimaDonna Twist Parisian Night(Wengé), arrondie la poitrine subtilement pour un rendu très naturel.
¡Favorecedora lencería con una alta dosis de romanticismo! El Sujetador balconette preformados PrimaDonna Twist Parisian Night(Wengé), redondeado el pecho sutilmente para una devolución muy natural.

Une lingerie flatteuse et puissamment romantique!Le Boxer PrimaDonna Twist Parisian Night(Wengé), est un modèle très élégant, qui découvre subtilement les jambes.
¡Favorecedora lencería con una alta dosis de romanticismo! El Boxer PrimaDonna Twist Parisian Night(Wengé), es un modelo muy elegante, que descubre sutilmente las piernas.

Ce string Lise charmel de la collection Dressing floral est élégant et très féminin, il découvre les fesses subtilement.
Este tanga Lise charmel de la colección Dressing floral es elegante y muy femenino, descubre las nalgas sutilmente.

Le Shorty Éprise de Lise Charmel Chic Magnétique(Nuit Amarante) propose une forme dévoilant subtilement les fesses apportant une touche très fémine à votre silhouette.
El Shorty Éprise de Lise Charmel Chic magnétique(Nuit Amarante) propone una forma que descubre sutilmente las nalgas que aportan una tecla muy fémine a su silueta.

Il découvre légèrement la fesse et emboîte subtilement les côtés pour un rendu séduisant et très élégant.
Ligeramente descubre la nalga y encaja sutilmente los lados para una devolución seductora y muy elegante.

Après vous avoir envoyé quelques messages, et parfois même une photo très convaincante, ils vous demandent(subtilement ou plus directement) de leur envoyer de l'argent.
Después de han enviado unos cuantos mensajes y a veces incluso una imagen muy convincente, preguntan(sutilmente o directamente) para enviarles dinero.

C'est un monde étrange et pénétrant pour les novices en la matière comme moi. L'odeur que je prévoyais atroce est masquée par des effluves savonneuses, créant un mélange subtilement nauséabond auquel on s'accomode finalement très vite.
Para los novatos en la materia como yo, resulta un mundo bizarro y penetrante. El olor que yo imaginaba insoportable está cubierto por detergentes javonosos, lo que da lugar a una mezcla sutilmente nauseabunda a la que uno se acostumbra del todo muy rápido.

C'est aussi très crédible, surtout quand on voit que visiteurs sont subtilement guidés par des indices dans le contenu sonore autour de la salle,» explique le designer.
Esto también es muy creíble, especialmente cuando puedes ver que los visitantes son guiados sutilmente alrededor de la sala por los cues en el contenido sonoro", explica el diseñador.

Cette version aux lignes sportives et élégantes est équipée d'une grande date très lisible, située à trois heures, qui fait subtilement référence aux compteurs altimétriques des cockpits d'avion.
Esta versión de líneas deportivas y elegantes está equipada con una fecha grande muy legible, situada en las 3 horas, que evoca sutilmente los contadores altimétricos de las cabinas de los pilotos de aviones.

Description Fiche technique Référence Le Shorty Éprise de Lise Charmel Chic Magnétique(Nuit Amarante) propose une forme dévoilant subtilement les fesses apportant une touche très fémine à votre silhouette. La collection Chic Magnétique(Nuit Amarante) de la marque de lingerie Eprise de Lise Charmel propose des modèles graphiques aux transparences suggestives.
Description Ficha técnica Modelo El Shorty Éprise de Lise Charmel Chic magnétique(Nuit Amarante) propone una forma que descubre sutilmente las nalgas que aportan una tecla muy fémine a su silueta. La colección Chic Magnétique(Nuit Amarante) de la marca de lencería Éprise de Lise Charmel propone los modelos gráficos a las transparencias sugestivas.

La dentelle florale délicate sublime vos courbes subtilement. Le soutien- gorge plunge Aubade Fièvre de Glace, propose une forme décolleté très élégante.
El encaje floral delicado sublima sus curvas sutilmente. El sujetador plunge Aubade Fièvre de Glace, propone una forma escote muy elegante.

Il marie subtilement son ambiance cosmopolite« Chic& Cool» et son design très personnalisé au dynamisme de son environnement: quartier de Fontvieille, au pied du Rocher, face à la roseraie Princesse Grace et la mer pour toile de fond.
Aúna sutilmente su ambiente cosmopolita«Chic& Cool» y su diseño muy personalizado al dinamismo de su entorno: barrio de Fontvieille, al pie de la Roca, frente a la rosaleda Princesse Grace y el mar como telón de foro.

Tout en délicatesse et légèreté, le tulle d'Encens'moi devoile, recouvre et suggère subtilement. Le slip Chantal Thomass Encens' Moi(Coquelicot), vous offre un look très sexy et élégant en soulignant le galbe des fesses.
Delicado y ligero, el incienso de tul revela, cubre y sugiere sutilmente. El calzoncillo Chantal Thomass Encens' Moi(Coquelicot), le ofrece un aspecto muy sexy y elegante al enfatizar la curva de las nalgas.

Et ne devons-nous pas comprendre dès maintenant que les États-Unis se positionnent de manière très expansionniste grâce à leur nouvelle loi sur l'agriculture? Elle crée un filet de sécurité subtilement formulé et tourné vers les exportations pour les producteurs américains, quand les besoins sur le marché mondial seront les plus grands?
¿Y no nos damos cuenta acaso ahora que lo que ha logrado Estados Unidos mediante la nueva ley agrícola es posicionarse de manera extremadamente expansionista a través de un sistema estimulante de las exportaciones sutilmente formulado en beneficio de los productores norteamericanos en el momento en que la demanda en el mercado mundial sea la mayor?

Le hardingfele est un violon traditionnel norvégien d'origine très ancienne, avec des cordes sympathiques et que je perçois comme une autre voix, une voix presque humaine qui flotte subtilement entre la harpe et le chant.
El hardingfele es un violín tradicional noruego de origen muy antiguo, con cuerdas simpáticas y que percibo como otra voz, una voz casi humana que flota sutilmente entre el arpa y el canto.

La dentelle sur le dessous du modèle l'habille subtilement afin de le rendre séduisant pour toutes les occasions.76,00 € Acheter Disponible Aperçu rapide 76,00 € Nouveau AUBADE Soutien- gorge plunge Aubade Lysessence… Le soutie- gorge plunge Aubade Lysessence offre une forme décolleté très élégante.
El encaje sobre el fondo del modelo lo viste sutilmente con el fin de hacerlo seductor para todas las ocasiones.76,00€ COMPRAR En stock Vista rápida 76,00€ Nuevo AUBADE Sujetador plunge Aubade Lysessence Nude… El sujetador plunge Aubade Lysessence ofrece una forma escote muy elegante.

Je vais éviter toutes les situations romantiques et puis je lui ferai savoir que je suis très heureuse avec la situation actuelle, subtilement, et… Il comprendra, non?
Voy a evitar todas las situaciones románticas y entonces le haré saber lo feliz que soy con como están las cosas ahora mismo, como, de forma disimulada, y… lo pillará,¿no?