Hvad Betyder METABOLISKE HASTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tasa metabólica

Eksempler på brug af Metaboliske hastighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Faste reducerer sin metaboliske hastighed;
El ayuno disminuye la tasa metabólica;

Det øger din metaboliske hastighed med 15-30%, sammenlignet med 5-10% for carbs og 0-3% for fedtstoffer(1).
Aumenta su tasa metabólica en un 15-30%, en comparación con un 5-10% de carbohidratos y un 0-3% de grasas( 1).

Derudover øger den regelmæssige motion din basale metaboliske hastighed.
Además, el ejercicio regular aumenta su tasa metabólica basal.

Forbedre din metaboliske hastighed og forstærk din modstand og energi.
Mejora tu tasa metabólica y amplifica tu resistencia y energía.

Dette skyldes, at vand kan øge mætheden og øge din metaboliske hastighed.
Esto se debe al hecho de que el agua puede aumentar la saciedad y aumentar tu tasa metabólica.

Clenbuterol øger den basale metaboliske hastighed med 20-30% af den oprindelige værdi.
Clenbuterol aumenta la tasa metabólica basal en un 20-30% del valor inicial.

Triiodothyronin og thyroxinhormoner arbejder for at regulere kroppens metaboliske hastighed.
Triyodotironina y tiroxina hormonas trabajan para regular la tasa metabólica del cuerpo.

Den mest essentielle T4, der styrer vores metaboliske hastighed, kunne leveres af L-thyroxin.
El T4 más importante que controla nuestra tasa metabólica puede ser suministrado por levotiroxina.

Det har funktionen at tabe sig, dens evne til at øge kroppens metaboliske hastighed;
Tiene la función de perder peso, su capacidad para aumentar la tasa metabólica del cuerpo;

Den mest essentielle T4, der styrer vores metaboliske hastighed, kunne leveres af L-thyroxin.
La hormona T4 más importante que controla nuestra tasa metabólica podría ser proporcionada por Synthroid.

Forskerne måler, hvor meget ilt de emner, der bruges til at beregne deres metaboliske hastighed.
Los investigadores midieron la cantidad de oxígeno que los sujetos usaban para calcular su tasa metabólica.

Generelt gør de dette ved at hævde din metaboliske hastighed, give dig mere energi og bremse din appetit.
En general, lo hacen afirmando que aumentan su tasa metabólica, le dan más energía y reducen el apetito.

Deres handling på en meget effektiv måde forbedrer kroppens metabolisme, fordøjelse og metaboliske hastighed.
Su acción de una manera altamente efectiva mejora el metabolismo del cuerpo, la digestión y la tasa metabólica.

Ved afslutningen af motion øges din krops metaboliske hastighed i de næste par timer.
Al completar el ejercicio, la tasa metabólica de su cuerpo aumenta durante las próximas horas.

Det øger din metaboliske hastighed med 15-30%, sammenlignet med 5-10% for carbs og 0-3% for fedtstoffer(1).
Aumenta tu tasa metabólica en un 15- 30%, en comparación con un 5- 10% para los carbohidratos y un 0- 3% para las grasas.

Den anden fordel ved dette produkt er, at det øger din metaboliske hastighed betydeligt.
El segundo beneficio de este producto es que acelera significativamente su tasa metabólica.

Det øger din metaboliske hastighed(øger kalorier ud) og reducerer mængden af mad du spiser(reducerer kalorier i).
Aumenta su tasa metabólica(aumenta las calorías) y reduce la cantidad de alimentos que consume(reduce las calorías).

Med anabole løb har dit overskydende fedt ikke andet valg end at smelte af, fordi kroppens metaboliske hastighed er så høj.
Con Anabolic Running, su exceso de grasa no tiene más remedio que derretirse porque la tasa metabólica del cuerpo es tan alta.

Det øger din metaboliske hastighed med 15-30%, sammenlignet med 5-10% for carbs og 0-3% for fedtstoffer(1).
Por ejemplo, aumentan su tasa metabólica en un 15-30%, en comparación con un 5-10% de hidratos de carbono y 0-3% de grasas( 1).

Ved hjælp af grønne områder kan du påvirke kroppen- ændre dens metaboliske hastighed, påvirke fordøjelsen og andre processer.
Con la ayuda de la vegetación, puede influir en el cuerpo: cambiar su tasa metabólica, afectar la digestión y otros procesos.

Menneskelige hjerner er tre gange større end vores nærmeste levende familie, chimpansen, og bruger op til tre gange energien, men de to arter har samme metaboliske hastighed.
Vivo más cercano, el chimpancé, y utiliza hasta tres veces más energía, pero las dos especies tienen la misma tasa metabólica.

Harris-Benedict-ligningen bestemmer en persons basale metaboliske hastighed, eller antallet af kalorier, han skal overleve i hvile.
La Ecuación de Harris-Benedict determina la tasa metabólica basal de una persona, o el número de calorías que necesita para sobrevivir en reposo.

Menneskelige hjerner er tre gange større end vores nærmeste levende familie, chimpansen, og bruger op til tre gange energien, men de to arter har samme metaboliske hastighed.
El cerebro humano es tres veces más grande que nuestro pariente vivo más cercano, el chimpancé, y utiliza hasta tres veces más energía, pero las dos especies tienen la misma tasa metabólica.

En kombination af begge handlinger fører til en stigning i kroppens metaboliske hastighed såvel som fedtfordelingen fra fedtvæv til at producere energi- denne proces kaldes lipolyse.
Una combinación de ambas acciones conduce a un aumento en la tasa metabólica del cuerpo, así como a la descomposición de la grasa del tejido adiposo para producir energía, este proceso se llama lipólisis.

Således fører de til en stigning i temperaturen i kroppen, en stigning i kardiovaskulærsystemet og fremme af fedt tab og dermed også en stigning i den basale metaboliske hastighed.
Por lo tanto, conducen a un aumento de la temperatura en el cuerpo, a un aumento en el sistema cardiovascular y una promoción de la pérdida de grasa y, por tanto, también a un aumento en la tasa metabólica basal.

Som sådan virker det på kroppen for at øge den basale metaboliske hastighed, påvirke proteinsyntese og øge kroppens følsomhed over for catecholaminer(såsom adrenalin) ved permissivitet.
Como tal, actúa en el cuerpo para aumentar la tasa metabólica básica, para afectar a síntesis de la proteína y para aumentar la sensibilidad del cuerpo a las catecolaminas(tales como adrenalina) en permisividad.

En forbindelse i chili peppers kaldet dihydrocapsiate kan også potentielt øge den resterende metaboliske hastighed med omkring 50 kalorier om dagen(10).
Además, un compuesto en los chiles llamado dihidrocapsiado puede aumentar la tasa metabólica en reposo en alrededor de 50 calorías por día(10).

Som sådan virker det på kroppen for at øge den basale metaboliske hastighed, påvirke proteinsyntese og øge kroppens følsomhed over for catecholaminer(såsom adrenalin) ved permissivitet.
Como tal, actúa sobre el cuerpo para aumentar la tasa metabólica basal, afecta la síntesis de proteínas y aumentar la sensibilidad a las catecolaminas(como la adrenalina) por la permisividad.

Louis fandt ud af at arbejde med store vægte, selv for så få som 3 til 6 gentagelser, øgede motionens sovende metaboliske hastighed- antallet af kalorier brændt natten over- med næsten 8%.
Louis descubrieron que entrenar con pesas pesadas incluso por tan solo 3 a 6 repeticiones aumentaba la tasa metabólica para dormir de los deportistas-el número de calorías quemadas durante la noche- en casi un 8%.

En undersøgelse, der blev offentliggjort i tidsskriftet Physiology Behavior, viste, at den gennemsnitlige metaboliske hastighed for mennesker, der drak koffeinholdig kaffe, steg 16 procent over dem, der drak koffein.
Un estudio publicado en la revista Fisiología y Comportamiento encontró que la tasa metabólica media de las personas que bebían café con cafeína aumentó 16 por ciento sobre aquellos que bebían café descafeinado.

Sådan bruges "metaboliske hastighed" i en sætning

Tværtimod har du brug for flere kalorier end normalt, hvis du har en høj temperatur, fordi din metaboliske hastighed stiger, når feberen stiger.

Den basale metaboliske hastighed - kalorierne brændt i ro - er meget højere hos muskuløse atleter end i usportslige sofa kartofler.

Dette reducerer den basale metaboliske hastighed, reducerer kropstemperaturen og aktiviteten i centralnervesystemet.

I dette tilfælde øges den basale metaboliske hastighed signifikant, fordelingen af ​​proteiner, fedtstoffer og kulhydrater accelereres.

Din basale metaboliske hastighed har tendens til droppe en til to procent per tiår, sænker din cellulære energiproduktion og øger risikoen for vægtforøgelse.

Forøg søvnets metaboliske hastighed Muskler i roen brænder tre gange mere kalorier end fedt, så opretholdelse eller forøgelse af muskelmasse påvirker BMR.

Kønshormoner påvirker også kroppens metabolisme (forøgelse af den basale metaboliske hastighed) og nervesystemet.

DNP accelererer hurtigt sin basale metaboliske hastighed, som kan føre til hurtigt vægttab.