Hvad Betyder METAFYSIKKEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• metafísica
• la metafísica

Eksempler på brug af Metafysikken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lader sig føre i snor af metafysikken.
Vayan a remolque de la metafísica.

Metafysikken, har Aristoteles en vidunderlig dybsindig kommentar.
En su libro la Metafísica, Aristóteles hizo un comentario profundo y.

Nærmer kvantefysikken sig så metafysikken?
¿Se acerca la nueva física a la metafísica?

Metafysikken ser ikke den indre nødvendige sammenhæng mellem kvantitet og kvalitet.
La metafísica no ve el nexo interno necesario entre cantidad y calidad.

I det kommen essay vil jeg udfolde Nietzsches kritik af metafysikken.
En esta readacción nos centraremos en la crítica de Nietzsche A la metafísica.

Måske vil jeg overveje metafysikken bag en rigtig dårlig beslutning.
Quizá quiera tomarme un minuto y considerar la metafísica de una maldita decisión realmente mala.

I metafysikken støder vi på den opfattelse, at tanker telepatisk tiltrækker det der svarer til deres indhold.
En el campo de la metafísica, los pensamientos atraen telepáticamente su equivalente.

Denne ceremoni er derfor en slags orienteringsproces helt i overensstemmelse med metafysikken i Scientology.
Por lo tanto, esta ceremonia es un tipo de proceso de orientación, totalmente de acuerdo con la metafísica de Cienciología.

Metafysikken herskede i lang tid i menneskenes bevidsthed og blev en tradition i den videnskabelige tænkning.
La metafísica imperó largo tiempo en la conciencia de los hombres y se hizo tradición del pensamiento científico.

Filosofi, afklaret ved åbenbaring, fungerer acceptabelt i mangel af mota og i tilfælde af sammenbrud og fiasko af metafysikken- menneskets fornuftserstatning for mota.
La filosofía, aclarada por la revelación, funciona aceptablemente en ausencia de mota, y cuando la metafísica, que la razón del hombre ha creado en sustituto de mota, se derrumba y fracasa.

Metafysikken inden for erkendelsen består i manglende forståelse for, at også den absolutte sandhed udvikler sig og udgør en proces.
La metafísica, cuando se trata del conocimiento, consiste en no comprender que la verdad absoluta es un proceso en desarrollo.

Den marxistiske materialistiske dialektik er et pålideligt våben i kampen mod metafysikken og i den videnskabelige betragtning af alle fænomener, som de udvikler sig i virkeligheden.
La dialéctica materialista marxista proporciona un arma segura en la lucha contra la metafísica y para el estudio científico de todos los fenómenos del mundo en desarrollo. por ejemplo.

Moralen, religionen, metafysikken og anden ideologi og de dertil svarende bevidsthedsformer bevarer herved ikke længere deres skær af selvstændighed.
La moralidad, la religión, la metafísica, con todo el resto de la ideología y sus correspondientes formas de conciencia, no aparecen ya independientes.

Filosofi, afklaret ved åbenbaring, fungerer acceptabelt i mangel af mota og i tilfælde af sammenbrud og fiasko af metafysikken- menneskets fornuftserstatning for mota.
La filosofía, clarificada por la revelación, obra aceptablemente en ausencia de la mota y en presencia del colapso y fracaso de la razón del hombre por encontrar un sustituto de la mota: la metafísica.

Ontologi er den del af metafysikken, der beskæftiger sig med forskning, der findes enheder, og hvad der ikke, ud over optrædener.
Ontología.- Es la parte de la metafísica que se ocupa de investigar qué entidades existen y cuáles no, más allá de las apariencias.

Filosofi, afklaret ved åbenbaring, fungerer acceptabelt i mangel af mota og i tilfælde af sammenbrud og fiasko af metafysikken- menneskets fornuftserstatning for mota.
La filosofía, clarificada por la revelación, funciona aceptablemente en ausencia de la mota y en presencia del derrumbamiento y el fracaso de la metafísica, creada por la razón del hombre para sustituir a la mota.

Men der vil altid være tvivl om det, metafysikken og teologien kalder"Gud", og guderne er den virkelige grund for disse oplevelser.
Mas será siempre dudoso si lo que la metafísica y la teología humanas llaman Dios, o dioses, es efectivamente la raíz de tales experiencias.

Das Er-eignis er det i sig selv sitrende område, hvor menneske og væren når hinanden i deres væsen, vinder hinandens væsenhed, idet de mister de bestemmelser, som metafysikken har lånt dem.
El acontecimiento de transpropiación es el ámbito en sí mismo oscilante, mediante el cual el hombre y el ser se alcanzan el uno a otro en su esencia y adquieren lo que les es esencial al perder las determinaciones que les prestó la metafísica.

Dialektikkens kamp mod metafysikken drejer sig nu hovedsagelig om, hvordan man skal forstå udviklingen- men ikke om, hvorvidt der findes en udvikling.
La lucha de la dialéctica contra la metafísica se centra ahora, principalmente, en torno a la manera de entender el desarrollo, y no de si éste existe.

Den viden, den når frem til, er, hævder de, upålidelig og begrænset af et legemligt hylster, der skjuler verdens åndelige væsen, som videnskaben ikke har adgang til, og som delvis åbner sig for filosofien eller»metafysikken«.
El conocimiento que ésta proporciona, dicen, no es fidedigno y se limita a la envoltura corpórea que oculta la verdadera esencia espiritual del mundo, región a la que la ciencia no alcanza y que parcialmente se revela a la filosofía o"metafísica".

Moralen, religionen, metafysikken og anden ideologi og de dertil svarende bevidsthedsformer bevarer herved ikke længere deres skær af selvstændighed.
La moral, la religión, la metafísica, y demás ideologías, así como las formas de conciencia que les corresponden, ya no guardan su apariencia de autonomía.

For indeværende er dets dominerende kendetegn dets faktiske usynlighed i hjertet af den merkantile afsløringsform, der uden tvivl tilhører metafysikken, men en særlig metafysik, som er negation af metafysikken og frem for alt af sig selv som metafysik..
Por el momento, su atributo principal es su invisibilidad fáctica en el seno del modo de desarrollo mercantil, el cual es ciertamente metafísico, pero de una metafísica bastante singular que es la negación de la metafísica, y en primer lugar de sí misma como metafísica.

Moralen, religionen, metafysikken og anden ideologi og de dertil svarende bevidsthedsformer bevarer herved ikke længere deres skær af selvstændighed.
La moral, la religión, la metafísica, todo el resto de la ideología y sus correspondientes formas de conciencia no conservan ya, pues, la apariencia de independiencia.

Mennesket ville faktisk kunne bygge en værdig og engagerende filosofi om sig selv og sit univers hvis det ikke havde været for sammenbruddet af dets vigtige og uundværlige metafysiske sammenhæng mellem materien og åndens verden, hvis ikke metafysikken var mislykkes med at bygge bro over morontiakløften mellem det fysiske og det åndelige.
Y el hombre moderno podría elaborar de hecho una filosofía digna y atractiva de sí mismo y de su universo si no fuese por el colapso de su nexo metafísico, importantísimo e indispensable, entre los mundos de la materia y del espíritu: el fracaso de la metafísica para tender puentes sobre la brecha morontial entre lo físico y lo espiritual.

Hegel havde befriet historieopfattelsen for metafysikken, han havde gjort den dialektisk- men hans opfattelse af historien var hovedsagelig idealistisk.
Hegel había liberado a la concepción de la historia de la metafísica, la había hecho dialéctica; pero su interpretación de la historia era esencialmente idealista.

I hans bog, Metafysikken, har Aristoteles en vidunderlig dybsindig kommentar, da han siger at mennesket begynder at filosofere når livsnødvendighederne er tilvejebragt.
En su libro la Metafísica, Aristóteles hizo un comentario profundo y maravilloso, cuando dijo que el hombre comienza a filosofar cuando sus necesidades de vivir están satisfechas.

Indeterminisme tjener som en forudsætning for metafysikken af religiøse trosretninger, så varieret som romersk-katolicisme og tibetansk buddhisme, der begge involverer et efterliv, der hænger sammen med valg i her og nu.
El indeterminismo es un prerrequisito para la metafísica de las religiones religiosas tan variadas como el catolicismo romano y el budismo tibetano, que implican una vida futura que depende de elecciones en el aquí y el ahora.

Da hele metafysikken fremtidigt falder ind under moralen- som Kant med begge sine praktiske postulater blot har givet et eksempel på, intet udtømt-, så bliver denne etik intet andet end et fuldstændigt system af alle ideer, eller, hvad der er det samme, af alle praktiske postulater.
Puesto que la metafísica toda en el porvenir se remite a la moral(de lo cual Kant con sus dos postulados prácticos ha dado sólo un ejemplo, no ha agotado nada), esta ética no será otra cosa que un sistema completo de todas las ideas o….

Da hele metafysikken fremtidigt falder ind under moralen- som Kant med begge sine praktiske postulater blot har givet et eksempel på, intet udtømt-, så bliver denne etik intet andet end et fuldstændigt system af alle ideer, eller, hvad der er det samme, af alle praktiske postulater.
Puesto que la metafísica toda en el porvenir se remite a la moral(de lo cual Kant con sus dos postulados prácticos ha dado sólo un ejemplo, no ha agotado nada), esta ética no será otra cosa que un sistema completo de todas las ideas o, lo que es lo mismo, de todos los postulados prácticos.

Men hvis han, som metafysikken kan få ham til, med intellektuel skarpsindighed kan bringes til at forstå, at når han ser og oplever ting, ser og oplever han i virkeligheden kun tanker, og at hele kosmos er et billede, der sameksisterer i det kosmiske og de individuelle sind, vil han ikke længere ubevidst sætte alle disse kunstige modstande op mod de mystiske intuitioner og de ultramystiske forklaringer som venter ham i fremtiden.
Pero, si él puede dejarse convencer intelectualmente, como la metafísica verdadera puede hacerlo, y llegar a el discernimiento de que cuando él cree que está viendo y experimentando materia él solo está viendo y experimentando pensamiento, y que todo el cosmos es una imagen conjuntamente sostenida en las mentes individuales y en la cósmica, él no pondrá todas aquellas resistencias autocreadas inconscientemente contra las intuiciones místicas e iluminaciones ultramísticas que lo esperan en el futuro.

Hvordan man bruger "metafysikken" i en Dansk sætning

Den genetiske inddeling vil særlig komme til anvendelse ved hovedafsnittet af fremstillingen nemlig metafysikken.

Kant repræsenterer samtidigt et sammenbrud for metafysikken og den klassiske rationalisme.

Men jeg vil argumentere for, at metafysikken ikke er død Undskyld til Heidegger.

Scotus åbner slaget, hele transformationen af metafysikken, men han skaber noget nyt uden at fjerne det gamle.

Metafysikken vender tilbage, da Ibsen erkender, at den realistiske fortællemodus har sine begrænsninger.

At hovedvægten i fremstillingen lægges på det teoretiske fundament, metafysikken, forsvarer sig selv.

Folk i Vesten er måske mere bekendte med metafysikken bag Yin og Yan, som handler om modsætninger – også helbredsmæssige modsætninger.

Hvis man ikke kender til metafysikken i Kurset, er det klogt at læse tekstdelen først, da lektionerne ellers kan være svære at forstå og lette at misforstå.

Jeg havde jo ivnesteret mig i hele metafysikken og ville bare gerne se mere af universet og karaktererne.

Oprindeligt brugte man stjernerne og cyklusserne i årstiderne til at udregne logiske modeller for hvordan energien i kosmos virker (metafysikken).

Hvordan man bruger "metafísica" i en Spansk sætning

Aquí tengo una duda metafísica trascendental.

Aborda una temática esencialmente metafísica y espiritual.

Una experiencia metafísica y una opción política.

Todo para aportar más metafísica indie.

Fundamentación metafísica en Berkeley: esse est percipi.

toda pregunta metafísica abarca íntegro el problematismo.

Metafísica e história (Textos escolhidos, volume 1).

Rasgos fundamentales de una metafísica del conocimiento.

LOGOS: Anales del Seminario de Metafísica (47).

(c) ¿es posible la metafísica como ciencia?