Hvad Betyder METODE BØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• método debe
• metodología debe
• método debería

Eksempler på brug af Metode bør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men anvendelsen af denne metode bør diskuteres med lægen.
Sin embargo, el uso de este método debe informarse al médico.

Denne metode bør være forglasning af den næste generation.
Este método debe ser la vitrificación de la próxima generación.

Det næste nøgleord er void og fortæller os hvad denne metode bør returnere.
La siguiente palabra clave es void, y nos indica lo que este método debería devolver.

Denne metode bør afskrække andre til at begå udslæt handlinger.
Este método debe desalentar a otros a cometer actos temerarios.

Ifølge analysen, denne falske lille eller negativ værdi er forårsaget af den afskærmning, og denne metode bør stoppes.
Según el análisis, este valor falso pequeño o negativo es causado por el blindaje, y este método debe detenerse.

Denne metode bør følges så længe svangerskabsforebyggelse ønskes.
Este método debe ser seguido, siempre y cuando se desea la anticoncepción.

Ligesom dette fænomen er generelt af hvilke grunde, hvilken metode bør anvendes til at beskæftige sig med det?
Como este fenómeno es generalmente por qué razones, tratamiento de aguas residuales¿qué método debe utilizar para tratar con él?

Denne metode bør kunne tilpasses for at tage højde for den tekniske udvikling.
El método debe ser adaptable para tener en cuenta el progreso técnico.

Som tidligere nævnt, denne metode bør kun anvendes som en sidste udvej.
Como se mencionó anteriormente, Este método debe utilizarse sólo como último recurso.

Denne metode bør anvendes bredere i kriminalitets sænkende programmer.".
Este método debería ser aplicado ampliamente en programas para reducir la criminalidad.”.

Som om dette fænomen er generelt af hvilke grunde, spildevandsrensning hvilken metode bør anvendes til at beskæftige sig med det?
Como este fenómeno es generalmente por qué razones, tratamiento de aguas residuales¿qué método debe utilizar para tratar con él?

Denne metode bør anvendes som en sidste udvej, da det vil helt slette alle dine data.
Este método debe utilizarse sólo como último recurso completamente borrará todos sus datos.

Taget af marketing-programmer, der bruger denne metode bør vedtage bedste praksis i branchen for at hjælpe med at undgå dette.
El techo de los programas de marketing que utilizan este método debe adoptar las mejores prácticas de la industria para ayudar a evitar esto.

Denne metode bør være vellykket, hvis vakuum holdes ved stuetemperatur i ca 30 minutter.
Este método debería ser eficaz si el vacío se mantiene a temperatura ambiente durante unos 30 minutos.

Analyse-beslutte, hvor justeringer i atmosfæren, virksomheder, sammen med situationer vil effekt effekter og hvad slags metode bør arbejde.
Análisis-Decidir hasta qué ajustes en la atmósfera, empresas, junto con situaciones impactará efectos y qué tipo de método debe trabajar.

Spørgsmål F: _BAR_ Hvilken metode bør anvendes til beregning af erstatningsbeløbet? _BAR_.
Pregunta F: _BAR_¿Qué método debería utilizarse para calcular la cuantía de los daños y perjuicios? _BAR_.

Identifikation af systemanalyse, hvor justeringer i indstillingen, virksomheder, sammen med betingelser kan påvirke fordele og hvad slags metode bør arbejde.
Identificación de análisis de sistemas lo ajustes en la configuración, empresas, junto con las condiciones pueden afectar beneficios y qué tipo de método debe trabajar.

Denne metode bør ajourføres af og til på grundlag af den bedste internationale praksis.
Dicho método debería actualizarse de cuando en cuando con arreglo a las habituales prácticas a escala internacional.

Systems Analysis-Bestemmelse den måde justeringer i atmosfæren, virksomheder, og også betingelser vil påvirke fordele og hvilken slags metode bør arbejde.
Análisis de Sistemas-Determinación de la forma en que los ajustes en la atmósfera, empresas, y también tendrán un impacto en las condiciones de los beneficios y qué tipo de método debería funcionar.

Når du vælger en metode bør tage hensyn til den nuværende fase af byggeriet, fordi huset er at foretrække at isolere taget i projekteringsfasen.
Al elegir un método debe tener en cuenta la fase de fabricación, ya que la casa es preferible aislar el techo en la etapa de diseño.

Metoden til bestemmelse af anvendelsesandelen af hvert enkelt toldkontingent er blevet fastlagt og aftalt af Unionen og Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med kravene i artikel XXVIII i GATT 1994, og denne metode bør derfor bibeholdes i sin helhed for at sikre dens ensartede anvendelse.
(6 bis) La metodología de utilización de la cuota de cada contingente arancelario específico ha sido establecida y acordada por la Unión y el Reino Unido, de conformidad con los requisitos del artículo XXVIII del GATT de 1994, y, por consiguiente, esta metodología debe mantenerse plenamente para garantizar su aplicación coherente.

Systems Analysis-afgøre, hvad slags metode bør arbejde, og hvordan ændringer i forhold, operationer, og også atmosfæren vil påvirke effekter.
Análisis de Sistemas-Decidir qué tipo de método debe trabajar y cómo las alteraciones en circunstancias, operaciones, y también el ambiente influirá efectos.

(8) Metoden til bestemmelse af anvendelsesandelen af hvert enkelt toldkontingent er blevet fastlagt og aftalt af Unionen og Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med kravene i artikel XXVIII i GATT 1994, og denne metode bør derfor bibeholdes i sin helhed for at sikre dens ensartede anvendelse.
(8) La metodología para el cálculo de la cuota de utilización de cada contingente arancelario específico ha sido determinada y acordada por la Unión y el Reino Unido, de conformidad con los requisitos del artículo XXVIII del GATT de 1994, y, por consiguiente, esta metodología debe mantenerse integralmente con el fin de garantizar una aplicación congruente.

Analyse-bestemme hvilken slags metode bør udføre og de måde justeringer i indstillingen, virksomheder, sammen med betingelser kan påvirke resultaterne.
Análisis-determinar qué tipo de método debe llevar a cabo y a la manera en la configuración, empresas, junto con las condiciones que pueden afectar los resultados.

Denne metode bør kun anvendes sparsomt, men som der ikke er nogen garanti for, at virksomheden nogensinde tilbudt fair prisfastsættelse eller forvaltes omkostningerne godt.
Este método debe ser utilizado con moderación, sin embargo, como no hay garantía que la empresa siempre ofrece precios justos o gestionan bien sus costes.

Systems Analysis-Identificering hvordan en metode bør arbejde og bare hvordan ændringer i forhold, funktioner, og indstillingen kan påvirke effekter.
Análisis de Sistemas-Identificar cómo un método debería funcionar y sólo cómo los cambios en las circunstancias, funciones, y el entorno puede influir en los efectos.

Denne metode bør stemme overens med den, der anvendes i Fællesskabets lovgivning om krav til ydeevnen for de produkter, komponenter og tekniske bygningsinstallationer, bygningen består af.
Esta metodología debe ajustarse a la empleada en la legislación comunitaria aplicable a los requisitos de eficiencia de los productos, componentes y sistemas técnicos de construcción que conforman el edificio.

Men, denne metode bør undgås, da det gør ikke' t give kroppen tid nok til at enten bliver brug for produktet eller til at klare det ud af systemet, så nogle af Clenbuterol går til spilde her.
Sin embargo, Este método debe evitarse ya que no da al cuerpo tiempo suficiente para convertirse ya sea en uso para el producto o para limpiar fuera del sistema, por ello, algunas del Clenbuterol va a perder aquí.

Denne metode bør undgå uoverensstemmelse med afhjælpende adgangsforanstaltninger, som de nationale tilsynsmyndigheder kan pålægge udbydere af transmissionstjenester, der anvendes til radio- og tv-spredning, og som er udpeget som havende en stærk markedsposition.
Esa metodología debe evitar incoherencias con las vías de recurso que puedan ser impuestas por las autoridades nacionales de reglamentación a los proveedores de servicios de transmisión empleados para la radiodifusión que hayan sido designados como poseedores de un poder de mercado significativo.

Metoden bør tage hensyn til eksisterende europæiske standarder.
Dicha metodología debe tener en cuenta las normas europeas actuales.