Hvad Betyder METODER GIVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos dan
• métodos ofrecen
• métodos proporcionan

Eksempler på brug af Metoder giver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begge metoder giver et rigtig godt resultat.
Ambos métodos dan un buen resultado.

Det er dog ikke altid at disse metoder giver resultater.
Pero no siempre los nuevos métodos dan resultados.

Begge metoder giver gode resultater.
Ambos métodos proporcionan buenos resultados.

Det er dog ikke altid at disse metoder giver resultater.
Sin embargo, no siempre estos métodos dan resultados.

Begge metoder giver et rigtig godt resultat.
Ambos métodos ofrecen un excelente resultado.

Medlemsstaterne kan, indtil det generelle direktiv om opløsningsmidler bliver vedtaget, bestemme TCBkoncentrationer ved henvisning til mængden af AOX eller EOX, forudsat at det forinden over for Kommissionen er godtgjort, at disse metoder giver samme resultat.
Los Estados miembros podrán determinar las concentraciones de TCB mediante referencia a la cantidad de AOX o de EOX, siempre que la Comisión tenga constancia previamente de que dichos métodos proporcionan resultados equivalentes y hasta tanto se adopte la directiva general sobre disolventes.

Disse metoder giver forskellige grader af pålidelighed.
Estos métodos ofrecen varios grados de fiabilidad.

Nyligt gennemfoerte undersoegelser har gjort det muligt at tage visse metoder i brug til undersoegelse af svinekoed for trikiner; disse metoder giver tilsvarende sundhedsmaessige garanti som de hidtil anvendte metoder; bilag I til direktiv 77/96/EOEF boer foelgelig suppleres;
Considerando que los estudios recientemente realizados han permitido el ajuste de determinados métodos de investigación de triquinas en las carnes de porcinos; que dichos métodos ofrecen garantías sanitarias equivalentes a las que ofrecen los métodos existentes; que conviene, por lo tanto, completar el Anexo I de la Directiva 77/96/CEE;

Nogle metoder giver deres resultater, men de bør kun bruges som en ekstra terapi.
Algunos métodos dan sus resultados, pero deben usarse solo como terapia adicional.

Nyligt gennemfoerte undersoegelser har vist, at det er noedvendigt at aendre visse undersoegelsesmetoder til paavisning af trikiner i hestekoed; Den Videnskabelige Veterinaerkomité har godkendt alternative frysebehandlingsmetoder til inaktivering af trikiner; disse metoder giver samme sundhedsmaessige garanti som de hidtil anvendte metoder; bilag I til direktiv 77/96/EOEF boer derfor suppleres;
Considerando que estudios recientes han puesto de manifiesto la necesidad de modificar algunos métodos de detección de triquinas en la carne de caballo; que el Comité científico veterinario ha aprobado métodos de congelación alternativos para inactivar las triquinas; que estos métodos ofrecen garantías sanitarias equivalentes a las de los métodos existentes; que, por lo tanto, conviene completar el Anexo I de la Directiva 77/96/CEE;

Selv om disse metoder giver meget gode resultater i de fleste tilfælde, de har dog en række ulemper.
Aunque estos métodos dan muy buenos resultados en la mayoría de los casos, que, sin embargo, tienen una serie de inconvenientes.

Disse metoder giver mulighed for at gå videre end en rent juridisk diskussion og finde en løsning, der er afpasset efter personerne og den pågældende konflikt.
Estos métodos ofrecen la posibilidad de superar el debate propiamente jurídico y de encontrar una solución personalizada y adaptada al conflicto.

De skal i så fald dokumentere, at disse metoder giver resultater, der svarer til dem, der opnås med metoderne i bilag II, punkt 2.2.
En este caso, los Estados miembros deberán demostrar que esos métodos dan resultados equivalentes a los que se obtienen con los métodos que menciona el anexo II, punto 2.2.

Disse metoder giver fleksible muligheder for etablering af beskyttelse på et standardniveau for autoriserede brugere.
Estos métodos ofrecen opciones flexibles para el establecimiento de un nivel estándar de protección para usuarios autorizados.

Disse metoder giver politistyrkerne den undskyldning som de leder efter til at kunne fremstille sig selv som”forsvarerne af folkets ejendom”.
Estos métodos dan excusas a la policía que busca presentarse como"la protectora de la propiedad del pueblo".

Men sådanne metoder giver et positivt resultat med hensyn til behandling af infantilisme hos voksne kvinder, hos unge giver de ikke en positiv dynamik.
Pero tales métodos dan el resultado positivo respecto al tratamiento del infantilismo a las mujeres adultas, a los adolescentes no dan la dinámica positiva.

Disse metoder giver et mikrogravity miljø, der spænder fra flere sekunder(drop tower, parabolske flyvning) til flere minutter(lydende raket)", skrev de i undersøgelsen.
Estos métodos proporcionan un entorno de microgravedad que va desde varios segundos(caída de la torre, vuelo parabólico) hasta varios minutos(cohete de sonido)", escribieron en el estudio.

NDHOLDET"> Disse metoder giver værdifulde oplysninger om cellulær barriere modeller, omfanget og hastigheden af transport af et drug delivery system, og mekanismen for en sådan transport, helt muliggør vurdering af potentialet for drug delivery over cellulære barrierer.
Ontenido"> Estos métodos proporcionan información valiosa acerca de los modelos de barrera celular, el alcance y la velocidad de transporte de un sistema de administración de medicamentos, y el mecanismo de este tipo de transporte, lo que en conjunto la evaluación de las posibilidades de la administración de fármacos a través de barreras celulares.

Ingen metode giver en 100% garanti for fravær af adenom-gentagelse.
Ningún método da una garantía del 100% de la ausencia de recurrencia de adenoma.

Denne metode giver under alle omstændigheder en bedre jordkvalitet i din have.
En cualquier caso, este método proporciona un mejor cuidado del suelo de su jardín.

Men denne metode giver din blomst eng den bedst mulige start.
Sin embargo, este método da a su prado de la flor el mejor comienzo posible.

Denne metode giver en række værdifulde fordele ved brug af.
Este método proporciona una serie de beneficios valiosos cuando se utiliza.

Denne metode giver en"bly og forsinkelse" for mere.
Este método proporciona un"adelanto y retraso" para más.

Denne metode giver fremragende tæthed.
Este método proporciona una excelente estanqueidad.

Denne metode giver mad smag og specifik aroma.
Este método da sabor a los alimentos y el aroma específico.

Denne metode giver en illusion af forlader loftet op.
Este método da la ilusión de dejar el techo hacia arriba.

Denne metode giver meget højere transformation end andre metoder til hør transformation.
Este método da mucho mayor tasa de transformación que otros métodos de transformación de lino.

Denne metode giver øjeblikkelig lindring, når du føler smerte og træthed.
Este método proporciona un alivio inmediato cuando sientes dolor y fatiga.

Ingen metode giver en 100% garanti for manglende gentagelse af adenom.
Ningún método da una garantía del 100% de la ausencia de recurrencia de adenoma.

Denne metode giver resultater overraskende hurtigt- hvilket i høj grad øger motivationen hos eleverne.
Este método ofrece resultados sorprendentemente rápido, lo que fomenta la motivación de los estudiantes.

Sådan bruges "metoder giver" i en sætning

Disse metoder giver solid støtte ind i vores individuelle vej mod større frihed til at være den, vi er.

Beskæftigelsesministeriets metoder giver et forvrænget billede af situationen, forlyder det fra økonomer, fagforeninger og A-kasserne.

Disse metoder giver en større frihed med flere farver og motiver, teknik og resultat er afhængigt af den printer, man anvender.

Mange mennesker bruger tørretumbler og stofblødgørere til at dufte deres tøjvask, men disse metoder giver ikke altid de ønskede resultater.

De følgende tre metoder giver en effektiv beskyttelse mod insekter: Den fysiske, den kemiske og den traditionelle.

Moderne diagnostiske metoder giver dig mulighed for at få resultater på kort tid.

Læs også: Nye bæredygtige metoder giver nyt navn til KLS Grafisk.

Vores valg af metoder giver mulighed for at analysere på handlinger, skriftlige såvel som aktive.

Begge metoder giver dem ting, som de skal undersøge nærmere.

Begge metoder giver oplysning om DNA-kundens identitet.