Hvad Betyder METODER TIL BEREGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos para calcular
• métodos de cálculo
• los métodos para la determinación

Eksempler på brug af Metoder til beregning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Metoder til beregning af omkostninger.
Métodos para el cálculo de costes.

Hvordan til at beregne ægløsning: metoder til beregning.
Cómo calcular la ovulación: métodos de cálculo.

Metoder til beregning af den anslåede koncessionsværdi.
Métodos de cálculo del valor estimado de las concesiones.

Denne anvisning beskriver metoder til beregning af bygningers energibehov.
Este manual propone un método para calcular las necesidades energéticas de la población.

Metoder til beregning af kontrakters og rammeaftalers anslåede værdi.
Métodos para calcular el valor estimado de la contratación.

Definition af forskellige næringsstoffer og metoder til beregning af indhold af disse.
Definiciones de diversos principios nutritivos y de métodos para calcular su contenido.

Metoder til beregning af kapitalgrundlagskravene vedrørende markedsrisiko.
Métodos para calcular los requisitos de fondos propios por riesgo de mercado.

Forudgående godkendelse af modtagernes metoder til beregning af omkostninger under RP7.
Certificación ex ante de los métodos de cálculo de costes de los beneficiarios conforme al VII PM.

Metoder til beregning af kapitalgrundlagskravene i relation til markedsrisici.
Métodos para calcular los requisitos de fondos propios por riesgo de mercado.

Om ændring af Rådets direktiv 2009/119/EF for så vidt angår metoder til beregning af oplagringsforpligtelser.
Directiva 2009/119/CE en lo que se refiere a los métodos de cálculo de las obligaciones de almacenamiento.

Der kan anvendes andre metoder til beregning af restværdien i behørigt begrundede tilfælde.
No obstante, en circunstancias debidamente justificadas se podrán utilizar otros métodos para calcular el valor residual.

Baselkomitéen har derfor vedtaget en revideret standard, som fastsætter et klart hierarki af metoder til beregning af den risikovægtede værdi af disse eksponeringer.
Por ello, el CSBB adoptó una norma modificada que establece una jerarquía clara de métodos para calcular los importes de dichas exposiciones ponderadas por riesgo.

Metoder til beregning af søgsmålsfristen fastsættes af lovbestemmelser i det land, hvor der rejses søgsmål.
Los métodos para calcular el tiempo límite para los procedimientos legales están estipulados en los estatutos del país donde se emprende la acción legal.

Svarer til den tilgang, der anbefales i PAS 2050 for metoder til beregning af virkningen af kulstoflagre.
Similar al enfoque recomendado en la norma PAS 2050 para los métodos de cálculo de los impac tos del almacena miento de carbono.

Metoder til beregning af likviditetstærskler for suspension af begrænsninger vedrørende short selling af statsobligationer.
Métodos para calcular y determinar el umbral de liquidez para la suspensión de las restricciones sobre las ventas en corto de deuda soberana.

Det er forståeligt Læs mere Retningslinjer vedrørende metoder til beregning af markedsandele til rapportering.
Más detalles Directrices sobre los métodos para la determinación de las cuotas de mercado para la elaboración de informes.

Metoder til beregning leveringsdatoen Alle nuværende metoder kan kun beregne datoen for fødslen af barnet omtrentlige.
Los métodos para calcular la fecha de entrega Todos los métodos actuales sólo pueden calcular la fecha aproximada del nacimiento del bebé.

Newton bragte mig den anden dag nogle papirer, hvori han fastsat metoder til beregning af de dimensioner af størrelsesorden som den, hr.
Newton me trajo el otro día algunos papeles, en los que anotaba métodos para calcular las dimensiones de magnitudes como la del Sr.

En række metoder til beregning af indikatorer kan føre til dannelsen af en inkompatibilitetsfaktor til yderligere beregninger..
Una variedad de métodos para calcular los indicadores puede llevar a la formación de factores de incompatibilidad para cálculos adicionales.

Forenklede og forbedrede definitioner og harmoniserede metoder til beregning af genanvendelsesprocenter i hele EU.
Una simplificación y mejora de las definiciones y una armonización de los métodos de cálculo de los porcentajes de reciclado en toda la UE.

Den introducerer derfor metoder til beregning af tærskler for antal beskæftigede og finansielle tærskler, der giver et mere realistisk billede af en virksomheds økonomiske situation.
Por ello, presenta métodos para calcular los umbrales económicos y de personal de manera que reflejen de forma más realista la situación económica de una empresa.

Sagsøgeren har senere forsøgt at forklare de nævnte afvigelser i en skrivelse af 31. juli 1995 og har foreslået andre metoder til beregning af SAG-omkostningerne og fortjenstmargenen.
La demandante intentó explicar posteriormente estas diferencias mediante escrito de 31 de julio de 1995, y propuso otros métodos de cálculo de los gastos VGA y del margen de beneficio.

Samme direktivs artikel 9, der har overskriften»Metoder til beregning af offentlige kontrakters, rammeaftalers og dynamiske indkøbssystemers anslåede værdi«.
Según el artículo 9 de la misma Directiva, titulado«Método para calcular el valor estimado de los contratos públicos, de los acuerdos marco y de los sistemas dinámicos de adquisición».

Forordning 1191/69 fastlægger den generelle ramme for forpligtelse til offentlig befordring til lands og metoder til beregning af den dertil svarende kompensation.
El Reglamento 1191/69 establece el marco jurídico general aplicable a las OSP en el sector del transporte terrestre y fija los métodos para el cálculo de las compensaciones correspondientes.

Andre metoder til beregning af den produktion, der kan afsættes, bør også kunne anvendes i tilfælde af årlige forskydninger eller utilstrækkelige data.
Deberán contemplarse, asimismo, otros métodos de cálculo de la producción comercializable aplicables en caso de que se produzcan fluctuaciones anuales o no se disponga de datos suficientes.

Senere arbejdede han i himmelsk mekanikere at producere nye metoder til beregning af kredsløb fra tre observationer baseret på løse Euler- Lambert ligninger.
Más tarde, trabajó en la mecánica celeste producir nuevos métodos de cálculo de órbitas de tres observaciones basadas en la solución de Euler- ecuaciones Lambert.

Fa metoder til beregning af fordelene ved produktion til eget forbrug, decentral produktion, lagring og prisfleksibelt elforbrug, samt komplementariteten herimellem.
F bis los métodos de cálculo de los beneficios del autoconsumo, la generación descentralizada, el almacenamiento y la respuesta de la demanda, así como su complementariedad;

Dette ville overvinde den hidtidige splittelse, hvor begge traditioner insisterede på at beholde deres gamle metoder til beregning af datoen, selvom de ikke altid helt følger den formel, som den tidlige kirke fastsatte.
Esto superaría la anterior división, bajo la cual, ambas tradiciones insistían en conservar sus viejos métodos para calcular la fecha, aún cuando no son siempre fieles a la fórmula establecida por la Iglesia primitiva.

Anvendes i design af strukturer metoder til beregning af bæreevne og deformerbarhed at opfylde kravene i de eksisterende regler om udformningen af egnede materialer.
Se utiliza en el diseño de las estructuras de los métodos de cálculo de la capacidad portante y deformabilidad para cumplir con los requisitos de la normativa existente en el diseño de materiales apropiados.

Retningslinjerne er fastlagt i henhold til artikel 16 i forordningen om EIOPA 1 Den Europæiske Læs mere Retningslinjer vedrørende metoder til beregning af markedsandele til rapportering.
De conformidad con el artículo 16 del Reglamento EIOPA 1 Autoridad Europea Más detalles Directrices sobre los métodos para la determinación de las cuotas de mercado para la elaboración de informes.

Hvordan man bruger "metoder til beregning" i en Dansk sætning

At eleverne opnår øvelse i de nyeste metoder til beregning af energiforbrug.

Indledningsvist er der udviklet simple metoder til beregning af kantsømme baseret på plasticitetsteorien.

Følgelig forpligter de medlemsstater, der vælger at deltage i denne forsøgsordning, sig til gensidigt at anerkende hinandens forskellige metoder til beregning af skattepligtige indtægter.

Listebaserede statistikfunktioner giver mulighed for at lagre og rette datapunkter til fire regressionstyper. 4 forskellige metoder til beregning af afskrivning, bogført værdi og restværdi.

Metoder til beregning af emissions- og indløsningspriser 14 Dobbeltprismetode I foreningen anvendes dobbeltprismetoden, medmindre andet er angivet for den enkelte afdeling i 6.

Metoder til beregning af mængden af ​​olie i bevist oliereserver omfatter den volumetriske metode, faldet kurve metoden, og materialerne balance metoden.

Ifølge den af ministeriet udsendte momsvejledning er der 3 metoder til beregning af den moms, der kan refunderes af SKAT.

Endvidere er der så vidt muligt opstillet metoder til beregning af tillæggets størrelse indenfor de enkelte risikoområder.

Spg 2: Forsyningsvirksomhedsdirektivet artikel 17 Metoder til beregning af den anslåede værdi af kontrakter, rammeaftaler og dynamiske indkøbssystemer 1.

I DMR anvender vi programmet SoundPLAN, version 8.0, som inkluderer Miljøstyrelsens foreskrevne metoder til beregning af bl.a.

Hvordan man bruger "métodos para calcular, métodos de cálculo" i en Spansk sætning

métodos para calcular una carga de bolas racionada.

Hay varios métodos para calcular los días fértiles.?

¿Existen más métodos para calcular el Nivel Sigma?

Aplicar métodos de cálculo de los costes de accidentes.

Métodos para calcular provisión para cartera….

ahora veamos los métodos para calcular nuestros precios.?

5 Otros métodos para calcular curvas verticales.

Inicialmente, se aplicaron los métodos de cálculo indicados.

Son métodos de cálculo válidos… … Wikipedia Español.

son paralelas y existen métodos para calcular su Resultante.