Hvad Betyder METODEUDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo de métodos
• desarrollo metodológico

Eksempler på brug af Metodeudvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Teori- og metodeudvikling på området.
Teoría y metodología en el ámbito.

Bidrager til teori- og/eller metodeudvikling.
Aporte teórico y/o metodológico.

Metodeudvikling, syntese og formuleringskemi.
Compuesto, proceso de síntesis y formulaciones.

Det er et væsentligt trin i metodeudviklingen og bliver undertiden overset.
Es un paso clave en el desarrollo de métodos y, a veces, se pasa por alto.

Metodeudvikling og deltagelse i en samlet årlig evaluering.
Currículo, y participar en la evaluación institucional anual.

Programmet er forskningsorienteret og fokuserer på metodeudvikling og mere detaljerede tekniske spørgsmål.
El programa está orientado a la investigación y se centra en el desarrollo de métodos y problemas técnicos más detallados.

At deltage i metodeudvikling inden for den vej- og trafiktekniske sektor.
Ser factor de desarrollo tecnológico en el área de vías y transportes.

Programmet er forskningsorienteret og fokuserer på metodeudvikling og mere detaljerede tekniske spørgsmål.
El programa está orientado a la investigación y se centra en el desarrollo de métodos y cuestiones técnicas más detalladas.

Analytisk/ Miljøkemi: Metodeudvikling og applikationer for miljø og bioanalytisk alt="kemi og atmosfærisk alt=" kemi.
Química Analítica/ Ambiental: Desarrollo de métodos y aplicaciones para química ambiental y bioanalítica alt="química y atmosférica alt=".

Endelig, hr. formand, er jeg lidt skeptisk over for at bringe metodeudviklingen op på et politisk niveau.
Finalmente, señor Presidente, permítame manifestar mi escepticismo ante la posibilidad de trasladar el método al terreno político.

Dette informationsmateriale kan være med til at øge din viden inden for nøgleområder, såsom forståelse af selektivitet, hvordan man bestemmer holdetidsvolumen, samt metodeudvikling.
Esta información puede ayudarle a mejorar lo que sabe sobre algunas áreas claves como la comprensión de la selectividad o el modo de determinar el volumen de permanencia y el desarrollo de métodos.

Der bør være mulighed for at støtte metodeudvikling, overførsel af viden og initiativer til fremme af disse unges udvikling.
Debería poder respaldarse el desarrollo metodológico, la transmisión de conocimientos y las medidas destinadas a apoyar el avance de estos jóvenes.

Second Chance Schools er et udmærket eksempel på sådanne europæiske netværk, som bidrager til metodeudvikling, overførsel af viden og udvikling af aktioner.
Second Chance Schools" constituye un magnífico ejemplo de una red europea que trabaja en esta línea con el fin de contribuir al desarrollo metodológico, la transmisión de conocimientos y el desarrollo de las actividades.

Det skaber også forudsætninger for metodeudvikling, f. eks. hvad angår evaluering af den præventive indsats i medlemsstaterne.
También crea condiciones para un desarrollo metodológico, por ejemplo, en relación con la evaluación del trabajo preventivo en los Estados miembros.

Det handler om at få spørgsmålet på dagsordenen samt om fortsat metodeudvikling, vidensoverførsel og forankring.
Se trata de prestar atención a esta cuestión y avanzar en el desarrollo de la metodología, así como de la divulgación y consolidación de los conocimientos;

For at sikre omfattende resultater på området metodeudvikling, anvendt forskning, specifikke undersøgelser såvel som uddannelse og bevidstgørelse, vil beløbene på den særlig budgetpost for integrering af kønsaspektet blive opretholdt for 2001 og 2002.
Para garantizar logros significativos en el área de desarrollo de métodos, investigación aplicada, estudios específicos y formación y sensibilización, se mantendrán las cantidades disponibles en virtud de la línea presupuestaria especial"género" para 2001 y 2002.

De produkter og instrumentindstillinger, der er citeret i SW-846-metoder, repræsenterer de produkter og indstillinger, der anvendes under metodeudvikling eller efterfølgende evalueret af agenturet.
Los ajustes de los productos y los instrumentos citados en los métodos SW-846 representan los productos y configuraciones utilizados durante el desarrollo del método o posteriormente evaluados por la Agencia.

MÅL Opretholde de højeste standarder for kvalitet, stringens og opdatering, både i indhold og i metodeudvikling inden for fysisk aktivitet og sundhed, for at give patienten den bedste og mest effektive behandling og forbedre deres livskvalitet.
Mantener el máximo grado de calidad, rigor y actualización, tanto en contenidos como en desarrollo metodológico en el ámbito de la actividad física y la salud, con el fin de brindar al paciente el mejor y más eficaz tratamiento y optimizar su calidad de vida….

Vi kan tilbyde serviceløsninger, der er skræddersyede til dine behov, med alt fra HPLC og GC instrumentvedligeholdelse til metodeudvikling og uddannelse inden for HPLC.
Podemos ofrecerle soluciones de servicios adaptadas a sus necesidades, desde servicios de mantenimiento de instrumentos de HPLC y GC hasta servicios de desarrollo de métodos de HPLC y cursos de formación.

Software til kromatografi Oplysninger om forskellige kromatografidatasystemer samt en værktøjskasse med speciel software til metodeudvikling, robusthedstest og validering af analytiske metoder.
Aquí encontrará información sobre varios sistemas de datos de cromatografía y una selección de soluciones de software especiales para el desarrollo de métodos, pruebas de resistencia y validación de métodos analíticos.

Hvordan man bruger "metodeudvikling" i en Dansk sætning

Du kan også købe os til at hjælpe med metodeudvikling og implementering i jobcentret.

To særlige forskningsspor I forskningsprogrammet for socialt arbejde, forvaltning og socialpædagogik har vi særligt fokus på to forskningsspor: Vi fokuserer på samspillet mellem dokumentation, metodeudvikling, teknologiunderstøttelse, digitalisering og praksisudvikling.

Der skal være fokus på at tilbuddet arbejder med at forebygge magtanvendelser gennem faglige refleksioner, kurser og metodeudvikling m.m.

Der er alene afsat en mindre pulje til metodeudvikling.

Der vil også blive arbejdet med projekter og metodeudvikling på det mere praktiske plan i centret.

Foreningen ønsker dialog om udvalgets forventninger til eventuelle særlige målgrupper og fælles metodeudvikling a la Trivselsprojektet på skolerne.

Handling: SFU sætter dialog om tilbud og indsatser, forventninger til særlige målgrupper samt fælles metodeudvikling på som punkt på dagsordenen ved næste års dialogmøde.

Vi skal have uddannet socialarbejderne til det, og vi skal have metodeudvikling af det.

Der efterlyses metodeudvikling til styrkelse af det pædagogiske tilsyn.

Fra metodeudvikling, coaching og undervisning af såvel ansatte som ledere til organisationsanalyse af de overordnede arbejdsgange og målsætninger til direkte organisationsforandringer.

Hvordan man bruger "desarrollo de métodos" i en Spansk sætning

El desarrollo de métodos mejores para la resolución del conflicto.

Desarrollo de métodos para potabilizar el agua contaminada.

Organización, planificación, desarrollo de métodos y procedimientos de control interno.

Desarrollo de métodos de programación estructurada aplicada a problemas comerciales.

Desarrollo de métodos participativos: Centro Chambira Yurimaguas.

Desarrollo de Métodos moleculares para cuantificar actividades enzimáticas.

-El desarrollo de métodos pedagógicos problematizadores de la realidad.

Desarrollo de métodos participativos: Santa Lucia Yurimaguas.

Supone un primer desarrollo de métodos de esterilización de líquidos.

Desarrollo de métodos participativos: Mariano de Melgar Yurimaguas.