Hvad Betyder MIDLERTIDIGT HJEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hogar temporal
• casa temporal

Eksempler på brug af Midlertidigt hjem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderenes midlertidigt hjem.
Moderenes hogar temporal.

Ellers er han en fortabt dreng, der behøver et midlertidigt hjem.
O sólo es un chico perdido que necesita un hogar temporal.

Huset bruges som et midlertidigt hjem for forfattere.
La casa servirá indefinidamente como un hogar temporal para escritores viajeros.

Og derfor bød de mig og mine forældre velkommen med kærlige, åbne arme og gav os et midlertidigt hjem langt hjemmefra;
Y así nos recibieron con amor, abrieron los brazos y nos dieron un hogar temporal lejos de casa;

Selvom Nirvana primært er et midlertidigt hjem for mennesker, der går.
Nirvana principalmente es el hogar temporal de personas de transición de la.

Og derfor bød de mig og mine forældre velkommen med kærlige, åbne arme og gav os et midlertidigt hjem langt hjemmefra;
Y así nos recibieron a mí y a mis padres con cariño, con los brazos abiertos, y nos dieron un hogar temporal lejos de casa;

I løbet af arbejdstiden er kontoret et midlertidigt hjem for medarbejdere af forskellige personligheder.
Durante las horas de trabajo, la oficina es un hogar temporal para los empleados de varias personalidades.

Huset i Tübingen er det første af sin art i Baden-Württemberg og giver familierne til de små patienter et midlertidigt hjem på universitetshospitalet.
La casa en el Hospital de la Universidad de Tübingen es el primero de este tipo en Baden-Wuerttemberg. Ofrece a las familias de los pequeños pacientes un hogar temporal.

Flotel Europa tjente som midlertidigt hjem for tusind mennesker, mens de afventede svar på deres asylansøgninger.
El barco, Flotel Europa, se convirtió en un hogar temporal para un millar de personas que esperaban una decisión sobre sus solicitudes de asilo.

An2}Det er et perfekt midlertidigt hjem.
El perfecto hogar temporal.

Skibet, Flotel Europa, blev midlertidigt hjem for tusind mennesker, der ventede på afgørelsen af deres asylsager.
El barco, Flotel Europa, se convirtió en un hogar temporal para un millar de personas que esperaban una decisión sobre sus solicitudes de asilo.

Hvordan til at designe et midlertidigt hjem.
Cómo decorar una casa temporal.

Skibet Flotel Europa blev et midlertidigt hjem for tusinder af mennesker, der ventede på afgørelser om deres asylansøgninger.
El barco, Flotel Europa, se convirtió en un hogar temporal para un millar de personas que esperaban una decisión sobre sus solicitudes de asilo.

Vi kan kalde det et midlertidigt hjem.
También puede ser llamado una casa temporal.

Selvom Nirvana primært er et midlertidigt hjem for mennesker, der går over fra Jorden, varierer beboere i de højere lag betydeligt.
Aunque el Nirvana principalmente es el hogar temporal de personas de transición de la Tierra, los residentes de los niveles superiores varían considerablemente.

Efter at deres mor bliver dræbt i et luftangreb, finder de et midlertidigt hjem hos nogle af deres bekendte.
Después de que su madre muere en un ataque aéreo, encuentran un hogar temporal con sus familiares.

Jeg hørte, at myndighederne nok vil frafalde alle tiltaler. De vil beholde dig her til de får kontaktet din familie eller finder et midlertidigt hjem.
Me enteré que las autoridades muy probablemente retirarán todos los cargos en tu contra, pero te van a mantener aquí hasta que puedan comunicarse con tu familia o encontrarte un hogar temporal.

Nej, det var et midlertidigt hjem.
No, es una casa temporal.

Personalet byder alle ferierejsende velkommen: Familier, rygsækrejsende, forretningsrejsende eller klubber og unge grupper finder alle et midlertidigt hjem på MEININGER-hotellet.
El personal de servicio da la bienvenida a todos los turistas: familias, mochileros, viajeros de negocios o asociaciones y grupos de jóvenes encontrarán un hogar temporal en el Hotel MEININGER.

Lille lejlighed bliver et midlertidigt hjem for rejsende.
Pequeño apartamento se convierte en un hogar temporal para viajeros.

Som bekendt er mange hytter ikke kun anvendes til at lette havebrug arbejde, gemmer sig i deres beholdning eller møbler til en sommerbolig, men også som en behagelig midlertidigt hjem.
Como se sabe, muchas casas no sólo se utilizan para facilitar el trabajo hortícola, que oculta en su inventario o los muebles de la casa de campo, sino también como un hogar temporal cómoda.

Endelig, og komme fuld cirkel, Kongens Kapel blev midlertidigt hjem for Old South Meeting House menighed, hvis forsamlingshus var under reparation;
Finalmente, y para el círculo, Capilla del Rey se convirtió en el hogar temporal para el Old South Meeting House congregación, cuya casa de la reunión fue en reparación;

I sine sidste år brugte Kepler størstedelen af sin tid på at rejse: fra hoffet i Prag til Linz og Ulm til et midlertidigt hjem i Żagań, og endelig til Regensburg.
En sus últimos años, Johannes Kepler pasó la mayor parte de su tiempo viajando, desde la corte imperial en Praga a Linz y Ulm, a un hogar temporal en Sagan, y finalmente a Ratisbona.

Tanken bag centeret var ikke just at sørge for at dyrene har et trygt permanent eller midlertidigt hjem men lige så meget at skabe et miljø som er så tæt på deres naturlige rammer som muligt.
La idea que mueve al JRC no es tan sólo dar a los animales un hogar temporal o permanente, sino que su estancia en el refugio se asemeje lo más posible a su hábitat natural.

Det er deres midlertidige hjem, men det er det eneste hjem,.
Este no es su país, pero es su hogar temporal.

Andreas opererede tre rovere fra sit midlertidige hjem i kredsløb.
Andreas manejó dos vehículos desde su hogar temporal en órbita.

Det ser helt sikkert at nogen har brugt det som deres midlertidige hjem.
Tiene razón. Definitivamente parece que alguien ha usado esto como su hogar temporal.

Familien" må flytte fra det ene midlertidige hjem til det andet, indtil Dheepan får arbejde som pedel i en gammel boligblok i forstaderne til Paris.
Al llegar a París, la“familia” se muda de un hogar temporal a otro hasta que Dheepan encuentra trabajo como cuidador de un bloque de viviendas en decadencia en los suburbios.

Med sin situation ved siden af Leinster House overtog den irlandske fristat dele i bygningen for at anvende det som midlertidige hjem for ministrene.
Dada su ubicación cerca de Leinster House, el gobierno del Estado Libre Irlandés acondicionó parte del edificio para convertirlo en hogar temporal de algunos ministros.

Et hus på 3 Kaarli Avenue blev valgt til at tjene som Conservatoire midlertidige hjem.
Una casa en 3 Kaarli Avenida fue elegido para servir como hogar temporal del Conservatorio.