Hvad Betyder MIDLERTIDIGT JOB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trabajo temporal
• empleo temporal

Eksempler på brug af Midlertidigt job på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan tager du et midlertidigt job?
¿Cómo tomar un trabajo temporal?

Bill fik et midlertidigt job efter at han var ude af arbejde i syv måneder.
Bill aceptó un empleo temporal después de pasar siete meses sin trabajo.

Nu er jeg mere indstillet på at få et midlertidigt job.
Creo que mejor consigo un trabajo temporal.

Det var et midlertidigt job, der udløb.
Era un trabajo temporal que se terminó.

Ja, men lobbyisme virker som et godt midlertidigt job.
Sí, pero el cabildeo es un buen empleo temporal.

Bill fik et midlertidigt job efter at han var ude af arbejde i syv måneder.
Bill consiguió un trabajo temporal después de estar siete meses sin trabajar.

Hvad sker der, hvis du får et midlertidigt job undervejs.
Qué hacer si te ofrecen un trabajo temporal.

Jeg tog et midlertidigt job som tjener for 100 år siden, og jeg er stadig i restauranten.
Tomé un trabajo temporal como camarera hace una eternidad y todavía lo hago.

Ja, men lobbyisme virker som et godt midlertidigt job.
Sí, pero ser cabildero parece un buen trabajo temporal.

Dengang havde hun et midlertidigt job, hvor hun og en ven samlede skrald langs hovedvejen.
Entonces tenía un trabajo temporal en el que junto a una amiga recogían basura en la autopista.

Homer formår at ruinere Moe, da han en enkelt aften passer baren, hvilket tvinger Moe til at tage et midlertidigt job som pedel på atomkraftværket.
Mientras tanto, Homer arruina el bar de Moe al vigilarlo una noche, lo que obliga a Moe a aceptar un trabajo temporal como conserje en la planta nuclear.

Bliv EU-tjenestemand, find et midlertidigt job i EU, eller søg andre karrieremuligheder i EU-institutionerne.
Cómo ser funcionario de la UE o encontrar un empleo temporal y otras oportunidades laborales en las instituciones europeas.

Homer formår at ruinere Moe, da han en enkelt aften passer baren, hvilket tvinger Moe til at tage et midlertidigt job som pedel på atomkraftværket.
Homer lleva a la bancarrota a Moe cuando vigila la barra durante una noche, lo que obliga a Moe a buscar un trabajo temporal como conserje en la planta nuclear.

Medio 1901 havde han et midlertidigt job som lærer, undervisningsmetoder matematik på Teknisk Gymnasium i Winterthur.
Por mediados de 1901 tenía un empleo temporal como profesor, la enseñanza de las matemáticas en la Escuela Superior Técnica en Winterthur.

Det var en lidt større procentvis andel af de under 25-årige, der fik et midlertidigt job(51% sammenholdt med 45% af aldersgruppen 25-49 år).
Los menores de 25 años que encontraron empleos temporales supusieron una proporción ligeramente mayor(el 51% comparado con el 45% de los trabajadores de 25-49 años).

Midlertidig beskæftigelse repræsenterer en relativt lille del af den samlede beskæftigelse i EU(ca. 12%), men over 50% af de arbejdsløse, som fandt arbejde i 1995, fik et midlertidigt job.
Mientras que el empleo temporal supone una proporción relativamente pequeña de empleo to tal en la Unión(alrededor del 12%), más del 50% de los parados que encontraron trabajo en 1995 inició un trabajo temporal.

Ja… Matilda talte om et midlertidigt job i et bageri.
Sí, pero… Matilda habló de un trabajo temporal en una panadería.

De job søgende skal i visse tilfælde ikke betale for registrering, vejledning og udvælgelse til job samtaler, men kan risikere at skulle betale op til 50% af den officielle mindsteløn, hvis de får et midlertidigt job og 75% for et fast job..
Los servicios de inscripción, orientación y selección pueden ser gratuitos, pero a los demandantes de empleo se les podrá solicitar hasta el 50% del salario mínimo nacional en caso de encontrar un trabajo temporal y el 75% si encuentran un un trabajo permanente.

Sommeren er nemmere at finde et midlertidigt job til teenagere og studerende.
El verano es más fácil encontrar un trabajo temporal para adolescentes y estudiantes.

Homer formår at ruinere Moe, da han en enkelt aften passer baren, hvilket tvinger Moe til at tage et midlertidigt job som pedel på atomkraftværket.
Homer hace que el bar de Moe quiebre tras estar a su cargo durante una noche, lo que obliga a Moe a aceptar un trabajo temporal como bedel en la central nuclear.

Hertil kommer, at hvis du er ude af industrien, får du et midlertidigt job hos et velrenommeret firma fantastisk måde at få en karriere start for pakistansk.
Además, si se queda fuera de la industria, conseguir un trabajo temporal con una empresa de buena reputación es un excelente forma de comenzar una carrera profesional en Pakistán.

Det er en kendsgerning, at i den sydlige del af EU er det en forholdsvis større del af ar bejdstagere med lavt uddannelsesniveau, der har et midlertidigt job, men i den nordlige del af EU er sandsynligheden for, at en højtuddannet sidder i et midlertidigt job, større end blandt de lavtuddannede.
Si bien es cierto que en el sur de la Unión una parte relativamente elevada de las personas que tienen un nivel de estudios bajo tiende a ocupar empleos temporales, en el norte es más probable encontrar en em pleos temporales a personas que tie nen un nivel de estudios alto que a personas que tienen un nivel más bajo.

Den nederste linje: Ligegyldigt hvilken årstid det er, kunne et midlertidigt job uden en langsigtet forpligtelse være inden for rækkevidde.
El resultado final: no importa en qué temporada sea, un trabajo temporal sin un compromiso a largo plazo podría estar al alcance.

Heldigvis venner var i stand til at arrangere et midlertidigt job til Hellinger på nordvestlige University i Evanston i USA.
Afortunadamente, los amigos fueron capaces de organizar un trabajo temporal para Hellinger en la Northwestern University en Evanston, en los Estados Unidos.

Midlertidige job kan kun delvist udligne dette tab.
El trabajo temporal sólo puede compensar esto en parte.

Midlertidige job: Sådan får du dem til at være værd.
Empleos temporales: cómo hacer que valgan la pena.

Nu har de tre børn, og jeg er fanget i dette stupide midlertidige job.
Ahora tienen tres hijos, y yo estoy varada en este trabajo temporal.

Flere unge må nøjes med midlertidige job.
Los jóvenes, obligados a conformarse con empleos temporales.

De trække rundt fra hus til hus og tage midlertidige job.
Arrastran de casa en casa y tomar empleos temporales.

Overvægten af midlertidige job har reduceret bidragene til pensionssystemerne og har dermed forringet deres stabilitet.
El predominio de los empleos temporales ha reducido el nivel de cotizaciones a los sistemas de pensiones, lo que ha afectado negativamente a la estabilidad de estos.