Hvad Betyder MIDT I HANDLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en el medio de la acción
• en el acto
• en el centro de la acción

Eksempler på brug af Midt i handlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fanget midt i handlingen.
Atrapado en el acto.

Få præcis det billede, du er ude efter, når du står midt i handlingen.
Cuando estés en medio de la acción, obtén exactamente la imagen que buscas.

Fanget midt i handlingen.
Atrapada en el acto.

Vi elskede opholder sig i den gamle del af Oia lige midt i handlingen.
Nos encantó alojarnos en la parte vieja de Oia justo en el medio de la acción.

Fanget midt i handlingen.
Atrapados en el acto.

Lyndon LaRouches hustru, Helga Zepp-LaRouche, befinder sig lige midt i handlingens centrum i Beijing.
Su esposa, Helga Zepp-LaRouche, se halla en medio de la acción en Pekín.

Den ene er midt i handlingen på havnen og har altid underholdning og noget at se på.
Uno es medio de la acción en el puerto y tiene siempre el entretenimiento y algo a considerar.

Lige i centrum af Zell am See kan du forvente en ferie midt i handlingen.
Justo en el centro de Zell am See puede esperar unas vacaciones en el medio de la acción.

Budget Hoteller: Midt i handlingen i Tsim Sha Tsui-området i Kowloon er Maple Leaf Guest House.
Hoteles económicos: Justo en el centro de la acción en la zona de Tsim Sha Tsui de Kowloon se encuentra el Maple Leaf Guest House.

Lyden bevæger sig rundt om dig i 3D, så du føler, at du står lige midt i handlingen.
El sonido circula a tu alrededor en un espacio 3D, para que te sientas en el centro de la acción.

Heldigvis busser og minibusser stoppe lige midt i handlingen sammen Pai Walking Street.
Afortunadamente, los autobuses y minibuses paran justo en el medio de la acción a lo largo de la calle peatonal de Pai.

Hun lidenskabeligt synger nogle sange, som Mac skrev nogle år før, og han forlader hjem midt i handlingen.
Ella canta de manera apasionada algunas canciones que Mac escribió algunos años antes, y él abandona el local en mitad de la actuación.

Med QF20's 20x optiske zoom(40x digital zoom) er du lige midt i handlingen, selvom du befinder dig på sidelinjen.
El zoom óptico de 20x(zoom digital de 40x) de la QF20 te pone en el centro de la acción, incluso si estás caminando por detrás de las líneas.

I stedet for det traditionelle top-down perspektiv bruger EndWar et unikt tredjepersonskamera, der placerer dig midt i handlingen.
En lugar de la vista cenital tradicional, EndWar usa una única cámara con vista en tercera persona que te coloca en el centro del combate.

De var i færd med at dømme kvinden, som var blevet opdaget midt i handlingen, som om de ikke selv var syndere.
Ellos estaban a punto de juzgar a la mujer que había sido sorprendida en el acto como si ellos mismos no fueran pecadores.

Dolby Atmos® tilføjer en højdedimension i lydbilledet- en fornemmelse af højde, som placerer dig lige midt i handlingen.
Dolby Atmos® aporta la dimensión de sonido sobre la cabeza, una nueva sensación de altura que te sitúa en el centro de la acción.

Vi ønskede et sted tæt på stranden, men langt nok væk, så ikke være midt i handlingen hele tiden- dette sted var den perfekte medium".
Queríamos un lugar cerca de la playa, pero lo suficientemente lejos como para no ser en el medio de la acción todo el tiempo- este lugar era el medio perfecto".

Fra det fjerne kan du høre musikken fra det stille Afterski barer og har ikke noget problem med ikke at være der midt i handlingen.
Desde lejos, puedes escuchar la música desde la tranquilidad Después de esquiar bares y no tienes ningún problema con no estar allí en el medio de la acción.

Denne irettesættelse simpatyazhka var altid midt i handlingen, som det fremgår af de mange bevarede skriftlige optegnelser og billeder af repræsentanter for racen.
Este simpatyazhka chata estaba siempre en el centro de la acción, como lo demuestran los numerosos registros escritos existentes y las imágenes de los representantes de la raza.

I stedet for det traditionelle top-down perspektiv bruger EndWar et unikt tredjepersonskamera, der placerer dig midt i handlingen.
Dentro de la batalla En lugar de tener la tradicional vista cenital, EndWar usa una cámara en tercera persona que te coloca en el corazón de la batalla.

Ikke mere at stoppe midt i handlingen for at justere dybden af trykkraft eller kun have en hastighedsregulator, med Shockspot du kommer til at kontrollere alt som det kører.
No más paradas en el medio de la acción para ajustar la profundidad del empuje o solo tener un controlador de velocidad, con el Shockspot puedes controlar todo mientras se ejecuta.

Kombiner Playbar, Sub og to baghøjttalere med dit Apple TV, og pludselig befinder du dig midt i handlingen- med levende lyddetaljer fra alle retninger.
Combina Playbar, Sub y dos altavoces traseros con tu Apple TV, y de repente estarás en el centro de la acción, con intensos detalles sonoros que te llegarán de todas direcciones.

Et VR-headset sporer din bevægelse af hovedet, og software justerer udsigten på farten for at skabe et 3D-miljø, hvor du faktisk er midt i handlingen.
Un auricular VR rastrea el movimiento de su cabeza y el software ajusta la vista sobre la marcha para crear un entorno 3D donde realmente se encuentra en medio de la acción.

Ikke mindst på grund af den fremragende kamera arbejde, hvorigennem beskueren trækkes midt i handlingen, skaber en spænding, bedrift fra begyndelsen til slutningen af filmen.
No menos importante, debido a la excelente trabajo de cámara, a través del cual el espectador se dibuja en el medio de la acción, crea una tensión, sosteniendo desde el principio hasta el final de la película.

Hvis du vil være lige midt i handlingen, men samtidig have dit privatliv i en helt 1 soveværelse lejlighed, så er dette stedet smukt indrettet på en af de smukkeste gader i den gamle bydel på 1. sal af en bygning, vi er stolte, da det er en af Bukarests historiske monumenter.
Si quieres estar justo en medio de la acción pero al mismo tiempo tener su privacidad en un dormitorio bastante 1 plano, bueno este es el lugar, muy bien decoración en una de las calles más cool de la ciudad, en el primer piso de un edificio que nos enorgullece ya que es uno de los monumentos….

I modsætning til andre EyeToy spil, placerer EyeToy: AntiGrav dig ikke midt i handlingen; i stedet bruges USB kameraer til at spore bevægelserne af dine forskellige kropsdele og til at styre en af otte hoverboards, når de på bedste vis ophæver tyngdekraften på deres vej gennem fem futuristiske verdener.
Al contrario que otros juegos para EyeToy, EyeToy: Antigrav no te sitúa en el centro de la acción, sino que utiliza la cámara USB para seguir el movimiento de tu cuerpo con el que podrás controlar uno de los ocho personajes que desafían hábilmente a la gravedad en cinco mundos futuristas.

Det har en meget anderledes stemning til downtown Barcelona, som er en magnet for turister og udenlandske beboere, der ønsker at være lige midt i alle handlingen.
Tiene un ambiente muy diferente al centro de Barcelona, que es un imán para los turistas y residentes extranjeros que quieren estar justo en el medio de toda la acción.

Han opdagede sig selv midt i sin handling.
Ella misma lo reconoció en medio de su discursillo.

Hvis du foretrækker at være midt i alle handlinger, er der mange centrale valg.
Si prefiere estar en el medio de toda la acción, hay muchos de decisiones centrales.

Du er lige midt i alle handlinger, når du bliver på Petit Palace Plaza Mayor.
Estarás justo en medio de toda la acción cuando te quedes en elPetit Palace Plaza Mayor.

Hvordan man bruger "midt i handlingen" i en Dansk sætning

Man kastes ind midt i handlingen, hvor man har til opgave at slå en invasion af et romersk fort tilbage.

Det er også en god idé at skyde på afstand, samt tage billeder lige midt i handlingen.

Igen indledes med en impressionistisk beskrivelse – man springer ind midt i handlingen.

Med WS-10 lægger du yderligere afstand til TV-højttalerne, og denne kompakte subwoofer gør filmkigning til en oplevelse, der placerer dig midt i handlingen.

Og kan de musiske ”historier” have et indhold hvor der midt i handlingen er tidsmæssige lommer hvor børnene får lov at improvisere bevægelsesmæssigt gennem deres rolle.

Oplev dine yndlingsfilm og -videoer og dine favoritserier som var du midt i handlingen.

Kameraet optager video i 360 grader og sætter dermed beskueren lige midt i handlingen af en optagelse.

Dertil kan de musiske historier have et indhold hvor der midt i handlingen er enklaver hvor børnene får lov at improvisere bevægelsesmæssigt gennem deres rolle.

Hvis du har lyst til splurging, skal du basere dig selv på Renaissance Izmir Hotel, lige midt i handlingen.

Filmen begynder midt i handlingen, og vi er næsten ti minutter inde i filmen, før vi er nogenlunde sikre på, hvad der egentlig foregår.

Hvordan man bruger "en el centro de la acción, en el acto, en el medio de la acción" i en Spansk sætning

En el centro de la acción está Archer, un maestro del espionaje.

Flechazo en el acto (bueno, antes del "acto").

Es que vosotros estéis en el centro de la acción del gobierno.

Dios aparece en el acto segundo como Misterio.

¿Qué sanciones estudió usted en el acto jurídico?

¡El casino en vivo lo coloca en el centro de la acción sin salir de casa!

En el acto también estuvieron presentes sus familiares.

¿tengo que usar condon en el acto sexual?

"Cuando veo que en el medio de la acción está Iago.

En el acto estarán sus padrinos, The Storm.