Hvad Betyder MIGLUSTAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• miglustat
• zavesca

Eksempler på brug af Miglustat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aktivt stof: miglustat 100 mg.
El principio activo es miglustat 100 mg.

Zavesca 100 mg hårde kapsler Miglustat.
Zavesca 100 mg, cápsulas duras Miglustat.

Miglustat bindes ikke til plasmaproteiner.
Miglustat no se une a proteínas plasmáticas.

Hver kapsel indeholder 100 mg miglustat.
Cada cápsula contiene 100 mg de miglustat.

Kinetikken for miglustat lader til at være dosislineær og tidsuafhængig.
La cinética de miglustat parece ser linear dosis y tiempo independiente.

Internationalt fællesnavn(INN): miglustat.
Denominación común internacional(DCI): miglustat.

Miglustat passerer placenta og bør ikke anvendes under graviditet.
Miglustat atraviesa la placenta por lo que no se debe emplear durante el embarazo.

Hos raske personer absorberes miglustat hurtigt.
En individuos sanos, miglustat se absorbe rápidamente.

Kinetikken for miglustat lader til at være dosislineær og tidsuafhængig.
La cinética de miglustat parece ser lineal con respecto a la dosis e independiente respecto al tiempo.

Hos raske personer absorberes miglustat hurtigt.
En sujetos sanos el miglustat es rápidamente absorbido.

Det centrale forsøg med miglustat blev gennemført på patienter, der ikke kunne eller ikke ville modtage ERT.
El ensayo fundamental de miglustat se realizó en pacientes que no podían o no querían recibir TES.

Det tilsyneladende distributionsvolumen for miglustat er 83 l.
El volumen aparente de distribución de miglustat es de 83 l.

Miglustat, som er det aktive stof i Zavesca, forhindrer et enzym kaldet glucosylceramidsyntase i at virke.
El miglustat, el principio activo de Zavesca, impide el funcionamiento de una enzima llamada‘ glucosilceramida sintasa'.

Enogtyve patienter fuldførte 24 måneders behandling med miglustat.
Veintiún pacientes completaron los 24 meses de tratamiento con miglustat.

Patienterne skiftede til monoterapi med miglustat 100 mg tre gange dagligt.
Los pacientes fueron pasados a monoterapia con miglustat 100 mg TID.

Miglustat elimineres overvejende ved renal udskillelse, med genfinding i urin af uomdannet lægemiddel på 70-80% af dosis.
El Miglustat se elimina principalmente por excreción renal, con recuperación en orina de medicamento sin cambios de 70-80% de la dosis.

In vitro hæmmes glucosylceramidsyntesen af miglustat med en IC50 på 20- 37 µm.
La glucosilceramida sintetasa in vitro es inhibida por miglustat con una IC50 de 20-37 µM.

Miglustat viste ikke noget potentiale for mutagene eller clastogene effekter i et standardbatteri af genotoksicitetstest.
Miglustat no mostró ningún potencial para inducir efectos mutagénicos o clastogénicos en una batería estándar de ensayos de genotoxicidad.

Atten patienter fortsatte dernæst med at modtage miglustat under en frivillig forlængelse af behandlingsprotokollen.
Pacientes han continuado recibiendo Zavesca bajo protocolo opcional extendido de tratamiento.

Miglustat viste ikke noget potentiale for mutagene eller clastogene effekter i et standardbatteri af genotoksicitetstest.
El miglustat no ha mostrado potencial alguno para provocar efectos mutagénicos ni clastogénicos en la batería estándar de pruebas de genotoxicidad.

Farmakokinetiske data tyder på øget systemisk eksponering for miglustat hos patienter med nyreinsufficiens.
Los datos farmacocinéticos indican un aumento de la exposición sistémica al miglustat en pacientes con insuficiencia renal.

Efter 3 års kontinuerlig behandling med miglustat var de gennemsnitlige reduktioner i lever- og miltorganvolumen på henholdsvis 17,5% og 29,6%.
Luego de tres años de terapia continua con Zavesca, las reducciones medias de volumen de hígado y bazo fueron de 17.5% y 29.6%, respectivamente.

Zavesca må ikke anvendes til personer, der kan være overfølsomme(allergiske) over for miglustat eller andre af hjælpestofferne.
Zavesca no se debe administrar a personas con hipersensibilidad(alergia) al miglustat o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.

Ved at forhindre enzymet i at virke kan miglustat reducere dannelsen af glycosphingolipider i cellerne.
Al impedir el funcionamiento de esta enzima, el miglustat reduce la producción de glucoesfingolípidos en las células.

Farmakokinetiske parametre for miglustat blev vurderet hos raske personer, et lille antal patienter med Gauchers sygdom, type 1, Fabrys sygdom, HIV-inficerede patienter og hos voksne, unge og børn med Gauchers sygdom, type 3.
Los parámetros farmacocinéticos del miglustat fueron evaluados en personas sanas, en un pequeño número de pacientes con enfermedad de Gaucher tipo 1, enfermedad de Fabry, pacientes infectados con VIH y en adultos, adolescentes y niños con enfermedad de Niemann-Pick tipo C o Enfermedad de Gaucher tipo 3.

I de første 6 måneder hos patienter, der skiftede til miglustat, var lever- og miltorganvolumina og hæmoglobinniveauer uændrede.
En los primeros 6 meses en los pacientes que se pasaron a Zavesca, no cambian el volumen de hígado y bazo ni los niveles de hemoglobina.

I klinisk praksis er det observeret, at miglustat- inducerede gastrointestinale bivirkninger reagerer på individuelle kostændringer(for eksempel nedsat indtagelse af saccharose, lactose og andre kulhydrater), på indtagelse af miglustat mellem måltiderne og/eller på lægemidler mod diarré, såsom loperamid.
En la práctica clínica los eventos gastrointestinales inducidos por miglustat han respondido a modificaciones individualizadas de la dieta(por ejemplo reducción de ingesta de sucrosa, lactosa o de otros carbohidratos), tomar Zavesca entre comidas, y/o usar antidiarreicos como loperamida.

De hyppigste bivirkninger, som blev rapporteret i kliniske studier med miglustat, var diarré, flatulens, abdominalsmerter, vægttab og tremor(se pkt. 4.4).
Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia en los estudios clínicos con miglustat fueron la diarrea, flatulencia, dolor abdominal, pérdida de peso y temblor(ver sección 4.4).

Efter 3 års kontinuerlig behandling med miglustat var de gennemsnitlige reduktioner i lever- og miltorganvolumen på henholdsvis 17,5% og 29,6%.
Tras tratamiento continuado con miglustat durante 3 años, la reducción media de la hepato- y esplenomegalia fue del 17,5% y 29,6%, respectivamente.

Der er ikke udført direkte sammenligninger med enzymsubstitutionsterapi(ERT) hos behandlingsnaive patienter med Gauchers sygdom, type 1, og der er intet bevis for, at miglustat har fordele med hensyn til effektivitet eller sikkerhed i forhold til ERT.
Aunque no se ha contrastado el tratamiento con miglustat directamente con la Terapia Enzimática de Sustitución(TES) en pacientes previamente no tratados con enfermedad de Gaucher tipo 1, no existen indicios de que miglustat tenga una eficacia y seguridad superior con respecto a TES.

Hvordan man bruger "miglustat" i en Dansk sætning

Din læge vil gennemføre nogle prøver før og under behandling med Miglustat Bluefish for at vurdere dette (se afsnit 2).

Du må ikke amme, mens du tager Miglustat Bluefish.

Dette kan være tegn på perifer neuropati, som skyldes bivirkninger af Miglustat Bluefish, eller det kan være på grund af eksisterende lidelser.

Miglustat Bluefish kan tages sammen med eller uden mad.

Af og til vil det være nødvendigt for lægen at nedsætte dosis eller stoppe behandlingen med Miglustat Bluefish for at stoppe denne rysten.

Hvis du har taget for mange Miglustat Bluefish Hvis du tager flere kapsler, end du har fået besked på, skal du straks søge læge.

Hvis du holder op med at tage Miglustat Bluefish Stop ikke med at tage Miglustat Bluefish uden først at rådføre dig med lægen.

Hvis du har glemt at tage Miglustat Bluefish Tag den næste kapsel til sædvanlig tid.

Mænd skal anvende sikker prævention under behandlingen og i 3 måneder efter, behandlingen med Miglustat Bluefish er afsluttet.

Hvis du lider af diarré under behandlingen med Miglustat Bluefish, vil din læge muligvis sætte din dosis ned, f.eks.

Hvordan man bruger "miglustat, zavesca" i en Spansk sætning

Right - in the group treated with miglustat these holes are almost completely absent.

Zavesca must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to miglustat or any of the other ingredients.

Adult Niemann-Pick disease type C in France: clinical phenotypes and long-term miglustat treatment effect.

Is there a concern if my partner was taking miglustat when I got pregnant?

For example, the drug miglustat (Zavesca) treats one form of Gaucher disease.

Always take Zavesca exactly as your doctor has told you.

Miglustat does not bind to plasma proteins.

¿Tomar miglustat en el primer trimestre aumenta la probabilidad de defectos de nacimiento?

Zavesca is only used in patients who cannot be treated with enzyme replacement therapy.

Zavesca can be taken with or without food.