Eksempler på brug af Mikrochippen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har næsten mikrochippen.
Mikrochippen er som vores kæledyrs ID”.
Det er ham. Han stjal mikrochippen.
Él robó la microplaqueta.Da EJ tog mikrochippen… Åbnede dørene.
Cuando EJ tomo el microship la puerta estaba abierta.Han har ikke slugt mikrochippen.
No se tragó la microplaqueta.¿.Mikrochippen og licensen, ligesom vi aftalte.
El del microchip y la licencia, como acordamos.Du ved alt om mikrochippen.
Tu sabes todo acerca del microship.Mikrochippen identifikation er obligatorisk i Spanien.
El microchip es obligatorio en España.Nogen har lige udløst målsøgningsapparatet i mikrochippen.
Alguien logró introducirse en el microchip.Hvis noget viser sig på mikrochippen, så holder jeg dig underrettet.
Si descubren algo del chip, te lo diré.Hvis du vil forblive i live, så fortæl mig hvor mikrochippen er.
Si quieres permanecer vivo necesitas decirme dónde está el microchip.Du brugte mikrochippen til at spore opkaldet.
Has utilizado el microchip para rastrear la llamada de Dearing al MTAC.Ville du have købt IBM, før mikrochippen kom?
Si hubieras sabido sobre ibm Antes de la intervención del microchip,¿La habrias comprado?Som du ved, mikrochippen identifikation er obligatorisk i Spanien.
Como ya sabes, en España el uso del microchip es obligatorio en perros.Beckman sagde at teknologien var i mikrochippen, ikke i kuglen.
Mikrochippen programmeret som en unik information opbevaring og senderen.
El microchip programado como un almacenamiento de información único y el transmisor.Denne enkle, lille enhed direkte muliggjort udviklingen af mikrochippen.
Este pequeño dispositivo simple, activar directamente el desarrollo del microchip.Hvis du har mikrochippen, Dyrlægen kan få adgang til dine data og kontakte ejeren.
Si tu mascota tiene chip, el veterinario podrá leer los datos registrados y contactar contigo.Til sidst vil vi fremhæve vigtigheden af at implantere mikrochippen til vores kæledyr.
Por último queremos resaltar la importancia de implantar el microchip a nuestra mascota.Takket være mikrochippen har vi et billede af datakernen, og stol på mig, denne kerne… hård kerne.
Gracias al microchip tenemos una imagen del núcleo de datos, y es muy avanzado.Da vi testede de første, tog det noget tid at finde mikrochippen med læseren.
En los primeros neumáticos que probamos nos llevó algún tiempo localizar los microchips con el lector.Hvis du har mikrochippen, Dyrlægen kan få adgang til dine data og kontakte ejeren.
Si tiene el microchip, el veterinario puede acceder a sus datos y ponerse en contacto con el propietario.Alle oplysninger der kan læses på kørekortet, vil også kunne lagres i mikrochippen.
Toda la información que aparezca impresa en el permiso de conducción figurará también en el chip.I fremtiden er det sandsynligt, at mikrochippen bliver den eneste form for identificering. cering.
En el futuro, es probable que el microchip se convierta en el único medio de identificación. cación.Han har skrevet et parbøger om… halvledere og begrænsningerne ved 64-bit mikrochippen.
Escribió un par de libros sobre los semiconductores ylas limitaciones electrónicas del microchip de 64 bits.Dette er tilfældet med mikrochippen, et værktøj, der kan være afgørende for at finde en omstrejfende hund.
Así ocurre con el microchip, una herramienta que puede ser vital para encontrar a un perro extraviado.Derudover kunne dyrlægen genkende hunden og underrette ejeren, selvomhunden ikke har mikrochippen.
Además el veterinario podría reconocer al perro y avisar al propietario, incluso siel perro no tiene el microchip.Fra mikrochippen kom alle moderne computere, smartphones og avancerede elektronik udstyr.
Desde el microchip vinieron todos los ordenadores modernos, teléfonos inteligentes y dispositivos electrónicos avanzados.Vaccinationsdatoen må ikke ligge før datoen for mikrochippen eller tatoveringens anbringelse eller aflæsning.
Que la fecha de administración de la vacuna no sea anterior a la fecha de lectura del microchip o tatuaje;Når mikrochippen anbringes, kan dyrlægen samtidig kontrollere dyrets sundhedstilstand og give det de nødvendige vaccinationer(herunder mod rabies).
Cuando el veterinario le ponga microchip a tu mascota, podrá controlar al mismo tiempo la salud y las vacunas que necesita(incluyendo la de la rabia).
