Hvad Betyder MILITÆR TILSTEDEVÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presencia militar

Eksempler på brug af Militær tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Amerikansk militær tilstedeværelse.
Presencia militar americana.

San Antonio er kendt for at have en stærk militær tilstedeværelse.
San Antonio es conocido por tener una fuerte presencia militar.

Amerikansk militær tilstedeværelse.
Presencia militar estadounidense.

Militær tilstedeværelse i Moldova og Georgien mod landenes vilje.
La presencia militar en Georgia y Moldavia contra la voluntad de esos países.

Dramatisk reduceret militær tilstedeværelse.
Reducción progresiva de la presencia militar.

Uden direkte militær tilstedeværelse på libysk jord bør en flyveforbudszone overvejes.
Sin una presencia militar directa en suelo libio, debería considerarse una zona de exclusión aérea.

Foruden har USA en stigende militær tilstedeværelse i rummet.
Estados Unidos tiene una creciente presencia militar en la región.

En permanent militær tilstedeværelse blev etableret i byen med færdiggørelsen af Normanton Kaserne i 1877.
Una presencia militar permanente se estableció en la ciudad con la finalización del Cuartel Cowley en 1876.

Hvad er grunden til militær tilstedeværelse her?
¿Cuál es la naturaleza de la presencia militar aquí?

Indien vil bistå Nepal med helikoptere og natsigtudstyr, og USA overvejer militær tilstedeværelse.
India ayudará a Nepal con helicópteros e instrumentos de visión nocturna, y los Estados Unidos consideran la posibilidad de una presencia militar.

Rusland nægter militær tilstedeværelse i Ukraine.
Rusia niega presencia de sus militares en Ucrania.

Jeg ved, at der kræves både civilt samarbejde og militær tilstedeværelse.
Por eso sé que se necesitan tanto la cooperación civil como la presencia militar.

En kinesisk militær tilstedeværelse forekommer mere og mere plausibel.
Una presencia militar china parece cada vez más plausible.

For at håndtere denne opgave er en militær tilstedeværelse nødvendig.
Para acometer esta tarea, la presencia militar resulta esencial.

Moskva vil dog opretholde en militær tilstedeværelse i Syrien, og en frist for fuldstændig tilbagetrækning er endnu ikke blevet annonceret.
Moscú, sin embargo, mantendrá una presencia militar en Siria, y un plazo para la retirada completa aún no ha sido anunciado.

At acceptere nogen som helst international militær tilstedeværelse i Kosovo.
Lo posible para que se aceptase la presencia militar internacional en Yugoslavia.

For at sikre en vedvarende militær tilstedeværelse i området oprettede Albert Sværdbroderordenen i 1202.
Para asegurar una presencia militar permanente, Livonian Brothers de la Espada se fundó en 1202.

Fremprovokeret kaos kan så styres med en stærk militær tilstedeværelse i området.
El caos fabricado puede ser entonces dirigido por una fuerte presencia militar en la región.

Vi har øget militær tilstedeværelse, men på grund af hans villighed Til at strejke civile mål, er det umuligt at forudsige, hvor han kommer til at angribe.
Aumentamos la presencia militar, pero ya que se empeña en atacar objetivos civiles, es imposible predecir dónde atacará.

Som De ved, er der ingen militær tilstedeværelse i byen.
Como Usted sabe, no hay presencia militar en la ciudad.

Takket være Syriens og Irans kombinerede medvirken har denne shiitiske terrororganisation opbygget en imponerende militær tilstedeværelse.
Esta organización terrorista chiíta ha logrado tener una presencia militar impresionante gracias a la cooperación combinada de Siria e Irán.

Rusland har nu en stærk militær tilstedeværelse i Mellemøsten.
Actualmente, Rusia mantiene una fuerte presencia militar en el país.

Romersk militær tilstedeværelse i Nordafrika var relativ lille, bestående af 28.000 tropper og hjælpetropper i Numidia og to provinser i Mauretania.
La presencia militar romana de África del norte era relativamente pequeña, de unos 28.000 soldados y auxiliares en Numidia y las dos provincias de Mauretanian.

Ifølge The Nation har USA militær tilstedeværelse i 135 lande.
De los 192 países que tiene la tierra, Estados Unidos tiene presencia militar en 135 de ellos.

Romersk militær tilstedeværelse i Nordafrika var relativ lille, bestående af 28.000 tropper og hjælpetropper i Numidia og to provinser i Mauretania.
La presencia militar romana de África del Norte era relativamente pequeña, consistiendo en aproximadamente 28.000 tropas y verbos auxiliares en Numidia y las dos provincias de Mauretanian.

Efter Libyen er Syrien nu den sidste bastion, hvor Rusland har haft en militær tilstedeværelse i årtier.
Después de Libia, Siria es ahora el último bastión en el que Rusia ha tenido una presencia militar durante décadas.

Derfor støtter vi en sådan militær tilstedeværelse på Cypern, i Kosovo og i Makedonien.
Por ello apoyamos este tipo de presencia militar en Chipre, Kosovo y Macedonia.

Det er desværre blot et enkelt eksempel på Ruslands forsøg på at fastholde en militær tilstedeværelse uden for egne grænser.
Lamentablemente, este no es más que un ejemplo de los intentos de Rusia de mantener su presencia militar más allá de sus fronteras.

Den officielle begrundelse og påskuddet for øget militær tilstedeværelse i Pakistan er at udvide'krigen mod terror'.
La justificación y el pretexto oficial para una mayor presencia militar en Pakistán es ampliar la“guerra contra el terrorismo”.

Det skulle helt fra begyndelsen have været gjort klart, at en fremmed militær tilstedeværelse kun kunne give falske forhåbninger.
Debería haber quedado claro desde el principio que una presencia militar extranjera únicamente podría ofrecer falsas ilusiones.

Sådan bruges "militær tilstedeværelse" i en sætning

Man kan ud fra disse to analyser konkludere, at sikkerhed og en kraftig militær tilstedeværelse er essentiel for en successiv afvæbning og demobilisering.

En militær tilstedeværelse i Libyen vil omgående komme i direkte konflikt med det libyske folks kamp for frihed.

Sudan er i krig på tre fronter, og hvert af fjendelandene Uganda, Tschad og Æthiopien har betydelig militær tilstedeværelse fra USA og løbende amerikanske militære programmer.

Så hvis du oplever skud, granatstøj og tung militær tilstedeværelse i området omkring skolen, kan du være helt rolig.

CIMIC-kapaciteten kunne endvidere omfatte en begrænset humanitær bistand til det lokale, civile samfund til støtte for dansk militær tilstedeværelse i et operationsområde.

Aftalen gav USA ret til at have militær tilstedeværelse i Grønland, bl.

NATO-landene udnytter disse realiteter til at retfærdiggøre en øget militær tilstedeværelse i Afrika.

Jeg vil i denne artikel argumentere for, at en kraftig militær tilstedeværelse i et umilddelbart postkonfliktmiljø er essentielt for, at en successiv demobilisering kan gennemføres.

Aktiviteter, som irakiske politikere og befolkning ser som vestlig indblanding i irakiske anliggender, kan udløse et pres mod udenlandsk militær tilstedeværelse.

Tyrkiet anmodede i oktober Nato om at øge den militær tilstedeværelse, efter at Rusland havde interveneret militært i Syrien og flere gange havde krænket tyrkisk luftrum.