Hvad Betyder MILITÆRE TILSTEDEVÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presencia militar
• presencia de tropas

Eksempler på brug af Militære tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til at øge sin militære tilstedeværelse.
Reforzará su presencia militar.

USAs militære tilstedeværelse i Europa mindskes.
Estados Unidos reducirá presencia militar en Europa.

Newsweek kaldte det den fraværende militære tilstedeværelse.
La presencia militar ausente".

USA's militære tilstedeværelse i Irak.
La presencia de tropas norteamericanas en Iraq.

Også når det gælder den amerikanske militære tilstedeværelse.
Al mismo tiempo, la presencia militar de los EE.

USAs militære tilstedeværelse i Europa mindskes.
Reducción de la presencia militar estadounidense en Europa.

Også Danmark har forstærket sin militære tilstedeværelse i Mali.
Gran Bretaña refuerza su presencia militar en Malvinas.

Mod USA's militære tilstedeværelse i Vesttyskland og i Vestberlin.
Contra la presencia militar en Alemania Occidental y Berlín.

Russerne er ikke bange for jeres militære tilstedeværelse.
Nos parece que los rusos… no se dejan intimidar por su presencia militar.

Men den øgede militære tilstedeværelse gjorde kun tingene værre.
Pero el incremento de la presencia militar solo empeoró las cosas.

Russerne er ikke bange for jeres militære tilstedeværelse.
Creemos que… los rusos… no parecen muy asustados por su presencia militar.

Den øgede militære tilstedeværelse i Rusland i Nord er bekymret for, om det AMERIKANSKE militær..
El aumento de la presencia militar de rusia en el Extremo Norte preocupa a las fuerzas armadas de ee. uu.

Sudans regering har forstærket dets militære tilstedeværelse i Darfur.
El Gobierno sudanés ha reforzado su presencia militar en Darfur.

Den massive militære tilstedeværelse omkring Irak og Bushs retorik har da også omsider haft effekt i forhold til Saddam Hussein.
La presencia militar masiva entorno al Iraq y la retórica de Bush, finalmente, han surtido efecto en Sadam.

Samtidig har Rusland optrappet sin militære tilstedeværelse i Syrien massivt.
Mientras, Rusia ha reforzado su presencia militar en Siria.

USA øger sin militære tilstedeværelse såvel som teknisk bistand og militært samarbejde med regeringer, der underkaster sig dets politik.
La presencia militar de EEUU en la región se ha incrementado, así como los planes de asistencia técnica y cooperación militar con los gobiernos subordinados a su política.

Samtidig har USA optrappet sin militære tilstedeværelse i området.
Por otra parte, Estados Unidos ha reforzado su presencia militar en la región.

Kritiserer den øgede militære tilstedeværelse på den tibetanske højslette, som kun vil føre til en optrapning af spændingerne i regionen;
Critica el aumento de la presencia militar en la meseta tibetana, que no hará sino producir una escalada de tensión en la región;

Rusland vil reagere på en udvidelse af USA' s militære tilstedeværelse i Ukraine.
Rusia responderá a la extensión de la presencia militar de estados unidos en ucrania.

Traktaten og den britiske militære tilstedeværelse hindrede tyrkerne i at forlænge jernbanelinien Berlin-Bagdad til den Persiske Golf.
Este tratado y la consiguiente presencia militar inglesa impidieron a los turcos extender la línea férrea Berlín-Bagdad hasta el Golfo Pérsico.

Det er påfaldende, at planen ikke behandler fremtiden for Israels militære tilstedeværelse.
Inefablemente, el plan no trata el futuro de la presencia militar de Israel.

Nej, men øge vores militære tilstedeværelse langs den sydlige grænse.
No, pero aumentar nuestra presencia militar en la frontera sur.

De globale militære supermagter udvider deres militære tilstedeværelse i området.
Las superpotencias militares mundiales están ampliando su presencia militar en la zona.

Den Amerikanske soldatden russiske militære tilstedeværelse, som i Washington styre fra tid til anden for at opdage bogstaveligt talt rundt om i verden, ikke at give den Pentagon resten.
Un soldado americanoRuso de la presencia militar, que en Washington se ingenian en el tiempo de detectar, literalmente, por todo el mundo, no le da el pentágono de paz.

Rusland fortsætter med at give syrien støtte, men den tyrkiske hær øget sin militære tilstedeværelse i de besatte områder.
Rusia sigue prestando apoyo de siria, pero el ejército turco está aumentando su presencia militar en los territorios ocupados.

Et af de vigtigste mål for den tyrkiske militære tilstedeværelse til at etablere kontrol over de tilgrænsende områder.
Uno de los principales objetivos de turco de la presencia militar- establecer el control sobre los territorios fronterizos.

Nu kurderne negativt vurdere den rolle, som rusland, hvilket gjorde tyrkiet til at legitimere sin militære tilstedeværelse i syrien.
Ahora, los kurdos evaluaciones negativas y el papel de rusia, que ha permitido a turquía de legitimar su presencia militar en siria.

Flere europæiske staters militære tilstedeværelse i Afrika er stigende.
Cada vez más países están aumentando su presencia militar en África.

Flere europæiske staters militære tilstedeværelse i Afrika er stigende.
La presencia militar de varios Estados europeos en África, está aumentando.

Det er klart: bevarelsen af den sovjetiske militære tilstedeværelse i albanien var ikke af hensyn til jugoslavien.
La razón es clara: la conservación de la soviética de la presencia militar en Albania no era en beneficio de yugoslavia.

Hvordan man bruger "militære tilstedeværelse" i en Dansk sætning

Både den civile og den militære tilstedeværelse er accepteret af Forbundsrepublikken Jugoslavien, der med enkelte undtagelser har trukket sine civile og militære myndigheder ud af Kosovo.

Der skal også skrues voldsomt op for den permanente militære tilstedeværelse i Grønland med flere satellitter og overvågning.

Grønland forsvares i realiteten af USA, mens Danmarks militære tilstedeværelse er begrænset til skibe og relativt små enheder fra hæren.

Den militære tilstedeværelse i Djibouti forstærker blot indtrykket af en form for containment -politik i forhold til det definerede problemområde.

Han nævnte blandt andet, at Ruslands militære tilstedeværelse har banet vejen for den aktuelle FN-fredsproces i Genève.

Se også: Östersunds garnison Den militære tilstedeværelse i Östersund strækker sig i forskellige former tilbage indtil 1682.

Generalsekretærens særlige repræsentant leder den internationale civile tilstedeværelse, UNMIK, i tæt koordination med den internationale militære tilstedeværelse, NATO-styrken KFOR.

Tværtimod har man netop besluttet at forlænge og styrke den militære tilstedeværelse i Irak og Syrien og vil inden længe sende yderligere en sikrings- og bevogtningsdeling.

Tyrkiets præsident, Recep Tayyip Erdogan, har tidligere sagt, at Sortehavet er ved at blive en russisk sø på grund af Ruslands massive militære tilstedeværelse.

I de senere år er det befalingsmandskursus for Heimevernet som har udgjort den vigtigste del af den militære tilstedeværelse på fæstningen.

Hvordan man bruger "presencia de tropas" i en Spansk sætning

Son las últimas incorporaciones a la presencia de tropas estadounidenses en la región.

Por su parte, Irán tampoco reconoce la presencia de tropas en Siria.

La presencia de tropas escandinavas en territorio afgano resulta un móvil evidente.

3 de la Constitución, la presencia de tropas yanquis en el territorio nacional?

La captura de asistencia Dominicana: la presencia de tropas dominicanas en suelo haitiano.

¿Que opina de la presencia de tropas extranjeras (Como las Españolas) en Afganistán?

Este apoyo incluía por lo general la presencia de tropas soviéticas.

"La Argentina tiene una preocupación con la presencia de tropas extrarregionales en Sudamérica.

La presencia de tropas estadounidenses en su territorio desde 2013.

DM: ¿Cómo viven los haitianos la presencia de tropas militares extranjeras?