Eksempler på brug af Militærtræning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din militærtræning.
Tu entrenamiento militar.Men du har ingen militærtræning.
Pero no tienes mente de militar.Men modtog militærtræning i Rusland. Ramzan er født og opvokset i Tjetjenien.
Pero recibió formación militar en Rusia. Ramzan nació y se crio en Chechenia.De må være, hvad du kalder militærtræning.
Debe ser eso, qué dices, entrenamiento militar.Han har militærtræning.
Tenía formación militar.Han havde ikke tålmodighed til militærtræning.
No tenía paciencia para los entrenamientos.Han har militærtræning.
Tiene entrenamiento militar.Det var vel resultatet af hans militærtræning.
Supongo que era cosa de su entrenamiento militar.Jeg kan se, Deres militærtræning stadig kommer Dem til gode.
Lngen af jer besidder militærtræning.
Ninguno de ustedes tiene entrenamiento militar, de ningún tipo.Ja, men med mindre fokus på militærtræning og mere fokus på uddannelse og udvikling af evner”.
Sí, pero con menos atención en la formación militar y más atención en la educación y el desarrollo de habilidades”.NATO gav samtidig oprørerne våben og militærtræning.
La guerrilla le facilitó armas y entrenamiento militar.Universel militærtræning.
Formación militar universal.Uorganiserede, dårligt bevæbnede og uden militærtræning.
Están organizados, bien armados, pero sin entrenamiento militar.Hvordan kan en fyr med militærtræning ramme ved siden af?
¿Cómo alguien con entrenamiento militar, falla con un arma de perdigones?De havde ansvaret for civile søgsmål, skattelægning, kalenderen, udenrigspolitik ogunge mænds militærtræning.
Controlaban la recaudación de impuestos y el calendario;dirigían la política exterior y el entrenamiento militar de los jóvenes.Med en folkskole og militærtræning.
Con un equivalente a la preparatoria y el servicio militar.Nej, han har militærtræning om morgenen, fodbold træning om aftenen, og ingen tid til at hjælpe sin far.
No, tiene entrenamiento de los oficiales de reserva esta mañana. Práctica de fútbol en la tarde y nada de tiempo para ayudar a su padre.Han var Ronons leder under hans militærtræning.
El fue el Maestro de Ronon durante su entrenamiento militar.De mange indkaldelser til militærtræning og den efterfølgende retsforfølgelse bekræfter at myndighedernes hensigt var at tvinge ham til at udføre militærtjeneste.
Las numerosas convocatorias para recibir entrenamiento militar y los procesos penales que resultan de ellas indican que las autoridades del Estado tienen el claro objetivo de imponer el servicio Våben, forsvarstaktik, ammunition, hendes militærtræning og karakter.
Armas, tácticas de defensa, munición, su instrucción militar. Pero también su carácter.Han blev derefter automatisk overført til reserven, ogdet indebar at han gennem de næste otte år regelmæssigt ville blive indkaldt til militærtræning.
Automáticamente pasó a formarparte de la reserva, lo que supondría responder a convocatorias periódicas para recibir entrenamiento militar durante ocho años.Vi prøvede at forudsige, hvilke rekrutter ville blive i militærtræning, og hvilke ville droppe ud.
Intentamos predecir qué cadetes permanecerían en el entrenamiento militar y quiénes se retirarían.The Republicans' svar: Ja, menmed mindre fokus på militærtræning og mere fokus på uddannelse og udvikling af evner Source Skulle Frankrig opretholder diplomatiske forbindelser med Rusland?
The Republicans' responder: Sí, perocon menos atención en la formación militar y más atención en la educación y el desarrollo de habilidades Source Francia debe mantener relaciones diplomáticas con Rusia?I 1983 havde Pentagon 1.200 soldater i landet, der udover at intervenere direkte i de væbnede kampe,gav militærtræning.
Se calculaba que en 1983 el Pentágono tenía 1.200 soldados, que además de intervenir directamente en operativos bélicos,daban instrucción militar.Militæret ville ikke godtage at Dong-hyuk Shin nægtede at deltage i reservens militærtræning, og de indkaldte ham i alt 30 gange i løbet af 2006.
El ejército no tomó en cuenta la negativa del señor Shin a recibir entrenamiento militar y en el 2006 lo convocaron 30 veces.Ifølge en rapport i Hizbollahs TV-station Al-Manar,"har disse mødre sluttet sig til jihaden ogforlader deres børn i mange timer for at vie deres tid og kræfter" til at gennemgå militærtræning.
Según un reportaje de Al Manar, la cadena de televisión de Hezbolá,“estas madres se han unido Anklagemyndigheden siger, at det var broderskabets plan at sende"elementer" til Gaza-striben og modtage militærtræning af Hizbollah og Irans Revolutionære Garde.
Según el sumario, el complot consistía en enviar a militantes a la franja palestina de Gaza para recibir entrenamiento militar por parte de Hizbulá y la Guardia Revolucionaria iraní.Udtrykkes glæde over reformen af det civile instrument, der bidrager til stabilitet og fred,der nu også giver mulighed for at finansiere militærtræning og militært udstyr.
Celebra Vælg din personlige spillestil, fra rå vold ogrygende pistoler til snigmord, når du bruger Lincolns militærtræning og indsamlede efterretninger til at rive mafiaen ned.
Elige tu propio estilo de juego personal, desde fuerza bruta y pistolas en mano hasta tácticas de acecho y asesinato,valiéndote del entrenamiento militar de Lincoln y la información que reúnas para eliminar a la mafia.
