Eksempler på brug af Miljøkatastrofe på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan blive en miljøkatastrofe.
Puede ser un desastre ambiental.Miljøkatastrofe af hidtil usete dimensioner.
Un desastre ecológico de dimensiones incalculables.Kan sætte gang i miljøkatastrofe.
Puede derivar en un desastre ambiental.Stormen er en miljøkatastrofe uden sidestykke for vores skove.
La tormenta es una catástrofe ecológica sin precedentes para nuestros bosques.Det er også en miljøkatastrofe.
Además, también ha sido una catástrofe ecológica.For det første hjælper det med at definere hvad vi mener ved udtrykket miljøkatastrofe.
En primer lugar, ayuda a definir qué entendemos por el término desastre ambiental.Bruxelles er en miljøkatastrofe i bypolitisk henseende.
Bruselas es una catástrofe medioambiental de la política urbana.Verden hærges af en miljøkatastrofe.
El mundo está devastado por un desastre ecológico.Men der er ingen åbenlyst miljøkatastrofe- vulkanudbrud, klimaændringer, asteroidpåvirkning- der driver den.
Pero no hubo una catástrofe ambiental obvia-erupciones volcánicas, cambio climático, impacto de asteroides- que la impulsara.Vi var på randen af en miljøkatastrofe.
Nos libramos por los pelos de un desastre medioambiental.Saltonhavet er skabt af en miljøkatastrofe, men tager nu vanding af afvandingen og er vært for en række dyreliv.
El Mar de Salton fue creado por un desastre ambiental, pero ahora recibe la escorrentía de riego y alberga una gran variedad de vida silvestre.Blot nogle dage senere kan vi føje en ny forfærdelig miljøkatastrofe til.
Pocos días después podemos añadir a la lista otra terrible catástrofe medioambiental.Dette har både været en miljøkatastrofe og et begrædeligt ressourcespild.
Ha sido un desastre medioambiental y un deplorable desperdicio de recursos.Det er en opskrift på social og økonomisk stagnation og en miljøkatastrofe.
Esta es una receta para el estancamiento social y económico y el desastre medioambiental.Survarium online fortæller om udbredt miljøkatastrofe på planeten, er begrundelsen herfor ikke videregives til nogen.
Survarium línea relata generalizado desastre ambiental en el planeta, las razones de que no se dan a conocer a nadie.Saltonhavet i det sydøstlige Californien er også resultatet af en miljøkatastrofe.
El mar de Salton en el sureste de California también es el resultado de un desastre ambiental.Måske er op til ni mennesker omkommet i denne miljøkatastrofe, der har været den værste i Ungarns historie.
Es posible que hasta nueve personas perdieran la vida en este desastre medioambiental, que se ha convertido en el peor de la historia de Hungría.Udslippet er blevet beskrevet som New Zealands værste maritime miljøkatastrofe.
El accidente ha sido descrito como uno de los peores desastres ambientales marítimos de Nueva Zelanda.Miljøkatastrofe i den moderne verden blevet en realitet, og deres konsekvenser er helt sammenlignelige til brug af masseødelæggelsesvåben.
Desastres ambientales en el mundo de hoy se conviertan en una realidad y sus efectos son comparables con el uso de armas de destrucción masiva.Anlæggelsen af denne gasrørledning kan forårsage en miljøkatastrofe i Østersøområdet.
La construcción de este gasoducto podría provocar un desastre ambiental en la región del Báltico.Den største risiko for en miljøkatastrofe, som også kan påvirke EU-området, er de umoderne, gamle atomkraftværker af den såkaldte Tjernobyl-type.
El mayor riesgo de desastre medioambiental que también podría afectar al territorio de la UE son las viejas y anticuadas centrales nucleares del tipo de Chernóbil.Under denne forhandling er vi allerede blevet enige om en ting:Verden er på vej mod en miljøkatastrofe.
En el debate de esta mañana ya estuvimos de acuerdo en una cosa:el mundo se dirige al desastre medioambiental.For at sige det simpelt, jagten på decentral tillid er hurtigt blevet en miljøkatastrofe,« konstaterer den internationale institution.
La búsqueda de la confianza descentralizada se ha convertido rápidamente en un desastre ambiental», resumió el informe.Næsten dobbelt så stor som Texas… Stillehavets skraldespand,eller affaldsøen… er en miljøkatastrofe.
Casi dos veces el tamaño de Texas, la gran mancha de basura del Pacífico, o la"Isla Basura",es un desastre medioambiental.(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Vi har for nylig oplevet endnu en miljøkatastrofe i Italien ved floderne Lambro og Po.
(IT) Señor Presidente, Señorías, recientemente se ha producido otra catástrofe medioambiental en Italia, en los ríos Lambro y Po.Trods al denne ædle snak om bevarelse er virkeligheden den, at kvoteordningen fører direkte til en miljøkatastrofe.
A pesar de las elevadas conversaciones acerca de la conservación la realidad es que el sistema de cuotas nos está conduciendo directamente a un desastre ecológico.For at sige det simpelt,jagten på decentral tillid er hurtigt blevet en miljøkatastrofe,« konstaterer den internationale institution.
En términos simples,la búsqueda de la confianza descentralizada se ha convertido rápidamente en un desastre ambiental‘, dijeron.For os at seudgør alle investeringer i våben og ødelæggelse af ressourcer til rustningsformål en miljøkatastrofe.
A nuestro juicio, de cualquier modo, todas las inversiones en armas, al igual quelas destrucciones de recursos para fines bélicos, representan una catástrofe ecológica.For at sige det simpelt,jagten på decentral tillid er hurtigt blevet en miljøkatastrofe,« konstaterer den internationale institution.
Para decirlo en pocas palabras,la búsqueda de descentralización se ha convertido muy rápido en un desastre medioambiental”, agrega el informe.De viser det samme vejrfænomen, men det ene billede er fejlagtigt blevet brugt som illustration af global opvarmning,klimakrise og miljøkatastrofe.
Muestran el mismo fenómeno climático, pero una imagen se utilizó por error como ilustración del calentamiento global,la crisis climática y el desastre ambiental.
