Eksempler på brug af Min avis på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke min avis.
De mi periódico, no.Min avis sælger nyheder.
Jeg har min avis.
Tengo mi periódico.Og min avis er sådan et redskab.
Mi periódico es uno de esos instrumentos.Det er min avis.
Ése es mi periódico.Nu kommer William Potter med min avis.
Aquí llega William Potter con mi periódico.Det er min avis.
Ese es mi periódico.Min avis kom i dag, som den gør hver uge.
Mi periódico ha llegado hoy a correos, como siempre.Jeg vil have min avis!
På min avis har vi fået besked på ikke at nævne.
A mi periódico ha llegado de las alturas la prohibición.Hvor er min avis?
¿Dónde está mi diario?Jeg skal have et bedre billede til min avis.
Voy a a conseguir una fotografía mejor para mi periódico.Hvor er min avis nu henne?
¿Dònde está mi diario?Det er lige som min avis.
Es como mi diario.Min avis sendte mig af sted for at dække historien.
Mi periódico me envió enseguida para cubrir la historia.Det er til min avis.
Es para mi periódico.Du kender min avis' politiske holdning. Nej, Eminence.
No, eminencia. Ya conoce la línea política de mi periódico.Jeg vil have min avis.
Quiero mi periódico.Min avis vil gerne høre hele historien direkte fra kilden.
Por esa razón mi periódico quería escuchar la historia directamente de primera mano.I skal lade min avis være i fred.
Deja mi diario en paz.Jeg vil være her med min avis.
Quiero estar con mi periódico.Dem, der læser min avis, tror på det.
Las personas que leen mi periódico lo creen.Jeg interwievede ham for nogle måneder siden, til min avis.
Lo entrevisté hace unos meses para mi periódico.For det tredje vil jeg gerne have min avis hurtigt om morgenen.
En tercer lugar, por las mañanas quisiera tener rápidamente mi periódico.Min avis har været kritisk over for Mr. Krasnys opførsel som distriktsadvokat.
Mi periódico ha sido crítico con la conducta del Sr. Krasny como fiscal del distrito.Og fyren der tog min avis?
¿Qué hay del tipo que cogió mi diario?I min avis,"Frihed", fortæller jeg stolt om en tysker, hvis hjerne ikke kunne købes.
En mi periódico,"Libertad"… hablaré con orgullo de un alemán que no vendió su cerebro.Det er derfor jeg gør min avis selv.
Por eso estoy haciendo mi periódico sola.Jeg vil ikke tillade at min avis trykker noget, der på nogen måde kan være stødende overfor Frankrig, men jeg vil heller ikke bryde mig om at trykke noget, der kan opfattes som positivt overfor Tyskland"4.
Los alemanes se hacen a sí mismos odiosos para toda Europa, no voy a permitir que mi diario publique cualquier cosa que pudiera de alguna manera herir los sentimientos de los franceses, pero no me gustaría imprimir cualquier cosa que pudiera ser aceptable para los alemanes".3.Du kan muligvis tryne Manny Feldstein og tvinge min avis til at trykke en tilbagekaldelse, og måske fyrer de mig.
Quizá pueda amenazar e intimidar 
