Eksempler på brug af Min egen version på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har min egen version.
Min egen version.- Aspirin?
Mi propia versión.-¿Aspirina?Så laver jeg min egen version.
Min egen version er nok.
Tengo mi propia versión, y es suficiente.Jeg har ligesom min egen version.
Hice mi propia versión.Jeg har min egen version af denne historie, men jeg tror nok på disse personer, der har været underrepræsenteret, og som får deres historier ud, til at holde igen med ting, jeg kunne sige, simpelthen fordi, jeg tror så meget på det«, siger Franco bl.a.
Yo tengo mi propia versión de esta historia, pero creo que en estas personas que han sido representadas llegar sus historias fuera suficiente que voy a celebrar de nuevo las cosas que yo podría decir, simplemente porque creo en él mucho”, dijo.Her er det min egen version.
Y esta es mi propia versión.Så jeg blev altså nødt til at lave min egen version.
Por eso, tenía que hacer mi propia versión.Jeg har min egen version.
Quiero decir, yo tengo mi propia versión.Jeg blev nødt til at lave min egen version.
Tenía que hacer mi versión.Jeg lavede min egen version af historien.
Yo hago mi versión de la historia.Og nu har jeg så lavet min egen version.
Y yo he realizado mi propia versión.Jeg har min egen version af optimisme.
Tengo mi propia versión del optimismo.Jeg besluttede mig derfor for at lave min egen version.
Pues yo he decidido hacer mi propia versión.Det har jeg min egen version af.
Tengo mi propia versión sobre ello.Og i år har jeg igen valgt at lave min egen version.
De hecho, este año he vuelto a diseñar mis propias colecciones.Jeg har min egen version af denne historie, men jeg tror nok på disse personer, der har været underrepræsenteret, og som får deres historier ud, til at holde igen med ting, jeg kunne sige, simpelthen fordi, jeg tror så meget på det«, siger Franco bl.a. til Meyers.
Tengo mi propio lado de esta historia, pero creo lo suficiente en estas personas que han sido subrepresentadas para exponer sus historias que me abstendré de cosas que podría decir solo porque creo en eso tanto", respondió Franco cuando Meyers preguntó sobre los tuits.Så laver jeg min egen version.
Yo voy a hacer mi versión.Den er fra den australske film Animal Kingdom, menjeg har lavet min egen version, hvis det er okay, jeg mener.
Es… de una película australiana animal kingdom,pero me inventé mi propia versión, si eso está bien, digo.Så laver jeg min egen version.
Voy a dar mi propia versión.Jeg har lavet min egen version.
De hecho hice mi propia versión.Så nu udøver jeg min egen version af kyudo.
Así que ahora estoy practicando mi propia variación del Kyudo.Så jeg ønskede at lave min egen version af Askepot.".
Entonces tuve ganas de hacer mi propia versión de Cenicienta.”.Det har jeg valgt at gøre, med min egen version af en mørbradgryde.
He elegido ésta, haciendo mi propia versión de una torrija muy especial.Det eneste jeg gjorde var at gå på kontoret oggymnastiksalen," svarede han og beskrev min egen personlige version af helvede.
Todo lo que hice fue ir a la oficina y al gimnasio", respondió,describiendo mi propia versión personal del infierno.Jeg var ikke engang sikker på,hvad jeg lavede til at begynde med- dybest set var det som min egen voksne version af bankede blokke sammen.
Ni siquiera estaba seguro de lo queestaba haciendo al principio, básicamente era como mi propia versión adulta de golpear bloques juntos.En hvid egestage. Min egen særlige version. Og i modsætning til min fars kan denne ikke ødelægges.
Una estaca de roble blanco, mi propia versión especial y a diferencia de la de mi padre, esta no puede ser destruida.
