Hvad Betyder MIN ELENDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi miseria
• mi aflicción
• mi infelicidad
• mi sufrimiento
• mi desgracia

Eksempler på brug af Min elendighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han så min elendighed.
Él vio mi miseria.

Den blå fugl er skyld i al min elendighed.
Esa ave azul causó mi miseria.

Davs. Morer min elendighed dig?
Hola.¿Lo divierte mi miseria?

Jeg har for længst opbrugt min elendighed.
Gasté mi sufrimiento hace años.

Eller er det min elendighed, du elsker?
¿O es mi miseria lo que amas?

Lad være med at kigge på mig i min elendighed.
No se regodee en mi miseria.

Endelig havde min elendighed et navn.
Finalmente el pecado tenía un nombre.

Jeg ved, jeg er blevet helbredt for min elendighed.".
He sido curada de mi aflicción».

Han så min elendighed, ikke bare menneskernes elendighed..
Él vio mi miseria, no solo la miseria humana.

Gør en ende på min elendighed.
Sácame de mi miseria.

HERRE! se min Elendighed, thi Fjenden har gjort sig stor.
Mira, oh Jehová, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido.

Befri mig af min elendighed.
Sáquenme de mi tristeza.

An2}Hvorfor ikke slå mig ihjel og gøre en ende på min elendighed?
¿Por qué no me matas y me liberas de mi sufrimiento?

Jeg elskede min elendighed.
Me gustaba mi infelicidad.

Forsvind med dig, og lad mig være alene i min elendighed!
Vete ya y déjame con mi miseria.

Du kan dele min elendighed?
¿Que puedes compartir mi desgracia?

L det mindste harjeg fornøjelsen af at gøre en ende på min elendighed.
Al menos tendré el placer de hacer que acorte mi agonía.

Fordi det var min elendighed.
Porque era mi infelicidad.

Se min elendighed, og red mig, for din lov har jeg ikke glemt.
Mira mi aflicción, y líbrame; porque de tu ley no me he olvidado.

Lad mig komme ud af min elendighed!
¡Líbrame de esta miseria ya!

Men til min elendighed alle de billeder, der er gemt på Android-telefon manglede.
Pero, para mi desgracia todas las imágenes que se han guardado en el teléfono Android faltaban.

Tjener du penge på min elendighed?
¿Ganan dinero con mi sufrimiento?

Jeg havde håbet på at han var drengen der ville redde mig fra min elendighed.
Y sabía que sería yo quien me sacaría de mi propia miseria.

De er skyld i min elendighed.
Ellas son las culpables de mi desdicha.

An2}Giv mig et forgiftet æble og gøre en ende på min elendighed.
Alguien debería conseguirme una manzana envenenada y sacarme de mi miseria.

Det glæder mig, du finder min elendighed så underholdende.
Bueno, me alegro de que encuentres mi sufrimiento tan divertido.

Og jeg tilbragte de næste to dage i sengen og vækkede i min elendighed….
Y pasé los siguientes dos días en la cama, revolcándome en mi miseria….

Jeg ville ikke være her, hvis min elendighed ikke fandt dig.
Yo ni siquiera hubiera pensado en salir… Si mi miseria no hubiera conseguido tan buena compañía.

Salme 119,50:”Havde dit ord ikke været min trøst, da var jeg forgået i min elendighed.”.
Salmo 119:92:“Si tu ley no hubiera sido mi deleite, entonces habría perecido en mi aflicción”.

Måske, fordi ingen har lyst til at høre om min elendighed. Fordi de har deres egen.
Quizás porque nadie quiere oir acerca de mi miseria por que ellos tienen la suya propia.

Hvordan man bruger "min elendighed" i en Dansk sætning

Der har været taget hensyn til mig igennem al min elendighed i de sidste ti år.

Ja havde jeg ikke haft Guds Ord, havde jeg omkommet i min Elendighed.

Ud fra ovenstående punkter har jeg draget en lille konklusion: At gøre lærerne skyldige i al min elendighed, er måske en smule overilet.

Og jeg kan i sandhed sige med David: Havde ikke dit Ord været min store Trøst, saa havde jeg omkommet i min Elendighed.

Første gang, mens jeg sad i alt min elendighed i bussen på vej hjem, og jeg græd!

Dansk - Louis Segond TruthBeTold Ministry og være glad ved din i gæster Miskundhed; thi du har set min Elendighed, du har kendt min Sjæle.

Jeg besluttede mig for at hade dem alle og give dem skylden for min elendighed.” (Lea Holtze: Kærlighed er at kende et menneske.

Jeg havde for det meste lyst til at brøle over min elendighed.

Dette er min Trøst i min Elendighed, thi Dit Ord har holdt mig i Live.

Jeg tænkte om min tilstand af væren og min elendighed, men jeg vidste ikke rigtig tænke på ME som helhed betydelig menneske.

Hvordan man bruger "mi miseria, mi infelicidad, mi aflicción" i en Spansk sætning

Tampoco debería tener mi miseria tan sombrío un disfraz ".!

Es tanta mi miseria y pobreza que no me siento con fuerzas de pelear.

- Sin embargo, no faltan almas caritativas y benéficas que se compadecen de mi infelicidad y me socorren.

Él, tu papi, me pregunta qué podemos hacer cuando nota mi infelicidad diaria; yo misma no sé explicarme ni me entiendo.

El señor vio mi aflicción y me ha regalado el amor de un hombre.

Sal 120,1 En mi aflicción invoqué al Señor, y él me respondió.

19Acuérdate de mi aflicción y de mi vagar, del ajenjo y de la amargura.

En otras palabras, es decir: …"algo o alguien" esta provocando mi infelicidad y esta estorbando para sea completamente feliz.

¿Acaso esta limpieza exterior esconde realmente mi miseria interior?

Te suplico, que mi miseria desaperezca en Tu insondable misericordia.