Hvad Betyder MIN INDSTILLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi actitud
• mi posición
• mi recomendación
• mi postura

Eksempler på brug af Min indstilling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad med min indstilling?
¿Qué hay de mi actitud?

Min indstilling er anderledes.
Mi actitud fue distinta.

Han kendte min indstilling.
Él conocía mi posición.

Er min indstilling helt forkert?
¿Mi actitud es equivocada?

Men han respekterede min indstilling.
Pero seguía manteniendo mi actitud.

Hele min indstilling til alt har ændret sig.
Mi actitud hacia todo ha cambiado.

Det eneste, der havde ændret sig, var min indstilling.
Lo único que he cambiado es mi actitud.

Min indstilling til kvinder generelt?
¿Mi actitud hacia las mujeres en general?

Jeg er ved at genoverveje min indstilling til mange ting.
Voy a reconsiderar mi postura sobre varios temas.

Min indstilling til mad ændrede sig.
Mi actitud con respecto a la comida cambió.

Håber det til en vis grad har klargjort min indstilling.
Espero haber aclarado en alguna medida mi posición.

Hele min indstilling til alt har ændret sig.
Toda mi actitud respecto a ellos ha cambiado.

I de mellemliggende dage har jeg genovervejet min indstilling.
En los días que han transcurrido, he redefinido mi posición.

Med tiden er min indstilling blevet mere bevidst.
Con el tiempo, mi actitud es más reflexiva.

Jeg vil ikke gennemgå alle ændringsforslagene i min indstilling i detaljer.
No quiero examinar en detalle todas las enmiendas de mi recomendación.

Lige nu er min indstilling, at kræft er i ens krop og forlader den aldrig.
Ahora mismo mi actitud es que tengo cáncer en el organismo y que nunca se irá. ENERO 2015.

Denne udtalelse var for mig afgørende for min indstilling til clinical trial directive.
Estas palabras eran para mí un importante punto de partida para determinar mi postura con respecto a la«clinical trial directive».

Derfor er min indstilling til ændringsforslagene som følger: Som sagt kan jeg ikke acceptere ændringsforslag nr. 5, men vil vedtage ændringsforslag nr. 7 i det genbehandlede forslag til Rådet.
Mi actitud ante las enmiendas es, por lo tanto, la siguiente: como ya he dicho, no puedo aceptar la enmienda nº 5, pero sí la enmienda nº 7.

Der er nemlig to ændringsforslag i min indstilling, som jeg bliver nødt til at ændre her under debatten.
Es decir, hay dos enmiendas de mi recomendación que me veo obligado a modificar ahora durante el debate.

Tak for at tolerere min indstilling, blev jeg virkelig irriteret efter 2 dage rode med det.
Gracias por tolerar mi actitud, yo estaba muy molesto después de 2 días de jugar con él.

Derfor vil jeg først kunne ændre min indstilling til euroen den dag, hvor alle de 15 medlemsstater deltager i Den Økonomiske og Monetære Union.
Por eso no podré revisar mi posición sobre el euro hasta el día en que el conjunto de los quince Estados miembros participe en la Unión Económica y Monetaria.

Nogle af mine indstillinger blev ikke overført.
Algunos de mis ajustes no se han transferido.

Vis mine indstillinger for beskyttelse af personlige oplysninger(alle Office 2007-produkter).
Ver mis opciones de privacidad(todos los productos de Office 2007).

Kan jeg ændre mine indstillinger for sociale medier og deling af oplysninger?
¿Puedo ajustar mi configuración social y la información que comparto?

URL for at indlæse mine indstillinger på andre enheder.
URL para cargar mis ajustes en otras computadoras rápidamente.

Du kan slette din bruger i valgmuligheden"Mine indstillinger- Personlig- Luk fællesskabskonto".
Puede eliminar su usuario en la opción"Mi configuración- Personal- Cerrar cuenta de comunidad".

Tooltip-pt-preferences'=>'Mine indstillinger'.
Tooltip-pt-preferences'=>'Mis preferencias'.

Hvordan ændrer jeg mine indstillinger for meddelelser?
¿Qué debo hacer para modificar mis preferencias de notificación?

Det skete aldrig før, og jeg har ikke ændret mine indstillinger.
Que nunca antes había sucedido y no he cambiado mi configuración.

Du må bare ikke lade satan ændre mine indstillinger.
No… no dejes que Satan cambie mi configuración.

Hvordan man bruger "min indstilling" i en Dansk sætning

Og samtidig er min indstilling helt bundærligt faktisk også, at hey, det går jo nok.

Det passer godt til min indstilling til kommunikationsarbejdet.

Afslutningsvis beklager jeg endnu engang, at De ikke på et tidligere tidspunkt har modtaget min indstilling vedrørende de anmeldte krav...".

Og det kostede søvnløse nætter, indtil jeg indså, at jeg var nødt til at ændre min indstilling.

Såfremt der ikke på mødet rejses indsigelser mod min indstilling, vil fordringerne blive anerkendt som indstillet.

At Middelaldercentret ved Nykøbing skal være lukket, mens Bilka i Næstved godt må åbne. - Så min indstilling er at vende processen til de omvendte.

Opretholder De anmeldelsen og dermed indsigelsen mod min indstilling, må der anlægges retssag i medfør af konkurslovens regler...".

Kan man ikke bare sige, at de var uenige? – De troede ikke på min indstilling om, at den her sag var lagt død.

Lysatet sonikeres i 10 min (indstilling "H" for den soniker, der er anført i materialetabellen)ved 4 °C og kog lysatet i 5 min ved 95 °C.

Min indstilling er dog, at jeg helst vil have et forlig, så jeg vil nok være lidt fleksibel i bodelingen.

Hvordan man bruger "mi actitud, mi posición, mi recomendación" i en Spansk sætning

¿Cuál debe ser mi actitud hacia mi trabajo?

Señores, puede que mi actitud parezca conformista, pero.

Nunca pensé que mi posición era baja.

¿Desde cuándo Xavier aprobaba mi actitud asesina?

Mi actitud ante las dificultades del camino.

Vaya desde aquí mi recomendación más sincera.

Sobre mi posición como blogguer y despejando dudas.

Mi recomendación literaria "El perfume" de Patrick Süskind.!

Mi recomendación es que entrenes todos los días.

Así que mi recomendación es: NO HAGAS FIESTA!