Hvad Betyder MIN PROTEST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi protesta

Eksempler på brug af Min protest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På trods af min protest.
A pesar de mis objeciones.

Det var min protest mod den etablerede arbejdstøjsbranche.
Fue mi protesta en contra de la industria del vestuario laboral.

Ikke at reagere på min protest.
No responder a mi protesta.

Jeg fastholder min protest mod denne beslutning.
Quiero hacer constar mi protesta con respecto a esta decisión.

Åh…"Ikke at reagere til min protest.".
No responder a mi protesta".

Jeg forlangte så min protest ført til protokollen.
Exijo no obstante que conste en acta mi protesta.

Jeg beder retten bedømme min protest.
Pido al tribunal que resuelva mi protesta.

Jeg trækker min protest mod dit forhold til Leslie.
Entonces retiro mi objeción a tu deseo de tener una relación con Leslie.

Det gjorde hun så uagtet min protest.
Así lo hicieron, a pesar de sus protestas.

Det var min protest mod den etablerede branche for arbejdstøj.
Fue mi protesta en contra de la industria del vestuario laboral.

Men jeg vil komme med min protest her og nu.
Una vez más, sin embargo, quiero elevar aquí mi protesta.

Jeg påpegede det allerede i mandags, og jeg gentager min protest.
Ya lo señalé el lunes y reitero mi protesta.

Fravær, hør du min protest imod Din styrke, afstand, og længde.".
Ausencia, escucha tú mi protesta, contra tu fortaleza, distancia y duración.

Hun er ikke leder af flertallet, og af den grund kan jeg ikke undlade at fremføre min protest.
No es la jefa de la mayoría y, por eso, no puedo dejar de expresar mi protesta.

Den indeholdt kun min protest mod, at materialet ikke blev omdelt rettidigt.
Sólo se halla contenida mi protesta acerca de que los documentos no fueron repartidos a tiempo.

Jeg finder det nemlig ganske utilladeligt, at noget sådant kan foregå, og jeg vil i alle tilfælde gerne allerede give udtryk for min protest.
Porque me parece inadmisible que haya sucedido eso y quisiera, por mi parte, hacer ya constar aquí mi protesta.

Jeg vil gerne give udtryk for min protest, og jeg håber at modtage et skriftligt svar hurtigst muligt.
Quería expresar mi protesta y espero recibir la respuesta escrita lo antes posible.

Uden tvivl er alle disse ting væsentlige forudsætninger for det endelige formål, og om dettes natur har jeg ingen tvivl, men hændelserne var unødvendige da de fandt sted og dette er temaet i min protest.
Sin ninguna duda todas estas cosas son esenciales para el último propósito, y no tengo ninguna duda acerca de la naturaleza de eso, pero eran innecesarias cuando sucedieron, y ese es el tema de mi protesta.

Jeg vil bede Dem om at meddele formanden min protest, og jeg håber at få en forklaring på dette.
Le ruego haga llegar a la Presidenta mi protesta, y espero explicaciones sobre este hecho.

Og lad mig gå endnu længere: På side 14 i protokollen står der, at fru Díez de Rivera, altså undertegnede, i går, da jeg ankom til salen, efter at klokken havde ringet til afstemning, på dette tidspunkt fremførte min protest, fordi vi ikke havde haft tilstrækkelig tid til at nå til afstemningen, når det var en ekstraordinær afstemning.
Y voy más lejos: en la página 14 del Acta consta que la Sra. Díez de Rivera, es decir, yo misma, ayer cuando llegué al hemiciclo después de que nos llamasen por el timbre para la votación, manifesté, en aquel mismo momento, mi protesta porque no habíamos tenido el tiempo suficiente para llegar a la votación, cuando era una votación excepcional.

Hr. formand, i protokollen fra mødet fredag er min protest korrekt noteret om, at den finansielle støtte til Bulgarien og Makedonien ikke er diskuteret i plenum.
Señor Presidente, en el Acta del viernes se ha reflejado correctamente mi protesta de que en no se ha debatido en el Pleno la ayuda financiera para Bulgaria y Macedonia.

Jeg benytter denne lejlighed til at give udtryk for min protest over den måde, hvorpå oversættelsestjenesteme generelt fungerer.
Deseo en esta ocasión, manifestar mi protesta poi el funcionamiento general de los setvicios de traducción.

Derfor vil jeg gerne bede Dem, hr. formand, om at overbringe min protest til kommissær Flyn, og om muligt anmode ham om et svar på denne tilkendegivelse.
En consecuencia, señor Presidente, le ruego que transmita mi censura al señor Comisario Flynn y que le pida, si es posible, una respuesta a su actitud.

(ES) Hr. formand, tillad mig, selvom det bliver meget kort, at jeg fremfører min protest over den dårlige placering af en så vigtig forhandling som denne på dagsordenen for onsdag.
Señor Presidente, permítame, aunque sea muy brevemente, elevar mi protesta por la mala colocación de un debate tan importante como éste en el orden del día del miércoles.

Fru formand, jeg vil gerne først- og De tillader mig nok, at jeg bruger nogle sekunder af min taletid i dette øjemed- have, at min protest i egenskab af ordfører over den måde, hvorpå tingene bliver tilrettelagt af Europa-Parlamentets bureaukrati, bliver ført til protokols.
Señora Presidenta, quisiera en primer lugar-y permítame utilizar algunos instantes de mi tiempo de uso de la palabra para ello- que se tome nota de mi protesta en calidad de ponente por el modo en que la burocracia del Parlamento Europeo ha organizado las cosas.

Trods mine protester er han ikke overbevist.
A pesar de mis protestas, sigue desconfiado.

Men mine protester omkring deres metoder er blevet ignoreret. Jeg kontrollerer adgangen til fangerne.
Pero les aseguro que mis protestas sobre sus métodos han sido ignoradas.

Jeg blev næsten skubbet ud, til trods for mine protester.
Me hacen un cacheo, pese a mis protestas.

Jeg stemte ikke desto mindre for betænkningen, fordi jeg ikke ønskede, at mine protester skulle blandes med udvidelsesmodstandernes.
No obstante, he votado a favor para no mezclar mis protestas con las de los adversarios de la ampliación.

Jeg protesterer, og jeg ser gerne, hr. næstformand, at De viderebringer mine protester til formanden for Parlamentet.
Quiero protestar y me gustaría que usted, señor Vicepresidente, hiciese llegar mis protestas al Presidente del Parlamento.

Hvordan man bruger "min protest" i en Dansk sætning

Min protest er på sin plads i bestyrelsen, når sagen når bestyrelsens bord.

Jeg skulle måske have taget min protest videre til en afstemning i Borgerrepræsentationen, men det tænkte jeg ikke over«, siger Rikke Lauritzen.

Noget der gav mig lyst til at trække min protest tilbage og kysse ham igen.

Omskæringspolitikken her er ikke afgørende for min protest mod jeres vision.

Det skyldtes min protest mod, at skolen lod en muslimsk konvertit blandt lærerne få frit spil til at udbrede sit islamistiske budskab.

Jeg kan ikke fortsætte min protest for evigt, og alene kan vi ikke forhindre katastrofen.

Min protest ligger i, at el-afgifterne rammer beskidt som rent el.

Jeg skal hermed udtrykke min protest imod evt.

Jeg er ligeglad med, hvem der ser min protest.

Han havde hentet blomsterne, gaven, en flaske vin og to glas. ”No talking” sagde han, og stoppede min protest.

Hvordan man bruger "mi protesta" i en Spansk sætning

Mi protesta contra roalquier insinuación de idealismo es tan concluyente y esclarecedora.

Que esta sea mi protesta personal para la tendencia común de la música ".

esto es mi protesta y ahora respondo tu pregunta, jejejeje.?

Vaya mi protesta junto con las que vayan llegando , en.!

Expreso mi protesta ante un hecho tan vergonzoso para nuestro país.

Bueno, aquí dejo mi protesta y los dibujos.

Vaya mi protesta pública pues los profes que trabajamos de tarde no podemos acceder a ellos.

Mi protesta es por los caballos y la vida de mi entorno en general.

Los áulicos sagaces anulabanmi solicitud y sufrían los desahogos de mi protesta con unasonrisa neutral.

Ver esto, me pone con tristeza y reitero mi protesta pública por esta medida unilateral.