Hvad Betyder MIN TILFLUGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi refugio
• mi amparo
• mi fortaleza
• mi esperanza

Eksempler på brug af Min tilflugt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thi du er min Tilflugt.
Porque tú eres mi fortaleza.

Min tilflugt, min klippeborg.
Mi refugio y mi baluarte.

Min Herre, min tilflugt.
Señor, eres mi refugio.

Råber til dig, Herre, jeg siger: Du er min tilflugt.
A ti clamo, Señor, y te digo:«Tú eres mi refugio;

Jeg tager min tilflugt til Buddha.
Voy por refugio al Buda.

Jeg ved, at Han er mit skjold og min tilflugt.
Sé Tú mi escudo y mi refugio.

Jeg tager min tilflugt til Buddha.
Voy por refugio al Buddha.

Jeg ved, at Han er mit skjold og min tilflugt.
Yo sé que Él es mi escudo y mi refugio.

Jeg tager min tilflugt til sangha.
Voy por refugio a la Sangha.

Fri mig fra Garnet, de satte for mig; thi du er min Tilflugt.
Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza.

Jeg tager min tilflugt til Herren!".
Yo tengo mi refugio en el señor.

Min tilflugt og min borg, min Gud, som jeg stoler på.”.
¡Refugio mío y castillo mío, mi Dios en quien confío!».

Du er min Herre, min tilflugt.
Señor, eres mi refugio.

Du er min tilflugt og styrke.
Tú eres mi amparo y mi fortaleza.

Du er min Herre, min tilflugt.
Tú eres, Señor, mi refugio.

Herren er min tilflugt, når jeg er i nød.
Dios es mi refugio en el peligro.

Bliv ikke til rædsel for mig, vær min tilflugt på ulykkens dag!
No seas para mí espanto,¡oh tú, mi amparo en el día aciago!

Det er min tilflugt og mit skjold.
Ella es mi refugio, un escudo.

Bliv ikke en Rædsel for mig, du min Tilflugt på Ullykkens Dag.
No me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal.

Du er min tilflugt og mit skjold.
Tú eres mi amparo y mi escudo.

For Gud er min forløser og min tilflugt i al evighed.
Dios Por ser mi guía y mi fortaleza en todo momento.

Men du er min tilflugt og tryghed for evigt.
Y saber que tu eres mi refugio y salvación eterna.

Bliv ikke til rædsel for mig, vær min tilflugt på ulykkens dag!
No seas espanto para mí, tú eres mi esperanza en el día de aflicción!

Herren er min tilflugt, når jeg er i nød.
Señor, tú eres mi refugio en el peligro.

Bliv ikke til rædsel for mig, vær min tilflugt på ulykkens dag!
No seas para mí un motivo de terror; tú eres mi refugio en tiempos de calamidad!

Han er min tilflugt og min fæstning.
Él es mi refugio y Él es mi fortaleza.

Asaf så, at han næsten snublede, men han holdt fast og proklamerede:"Jeg tager min tilflugt til Gud Herren, så jeg kan fortælle om alle dine gerninger…"(73:28).
Asaf vio que casi deslizó, pero se aferró y proclamó:“He puesto en Jehová el Señor mi esperanza, para contar todas tus obras”(73:28).

Han er min tilflugt og min fæstning.
Él es mi ciudadela y mi refugio.

Min stærke klippe, min tilflugt, er hos Gud.
Roca de mi fortaleza, mi refugio está en Dios.

Min tilflugt, min borg, min Gud, som jeg stoler på.'.
Él es mi refugio, mi fortaleza, mi Dios. Voy a confiar en él.