Hvad Betyder MIN TILSTEDEVÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi presencia

Eksempler på brug af Min tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min tilstedeværelse er overflødig.
Mi presencia no es requerida.

An2}Hun mærkede min tilstedeværelse.
Ella sintió mi presencia y.

Min tilstedeværelse er godkendt.
Mi presencia aquí fue autorizada.

Mærker du min tilstedeværelse?
¿Sientes la vibración de mi Presencia?

Min tilstedeværelse generer hende.
A ella le molesta mi presencia.

Mærker du min tilstedeværelse?
¿Pueden sentir los signos de mi Presencia?

Min tilstedeværelse er godkendt.
Mi presencia aquí está autorizada.

Du vil slet ikke bemærke min tilstedeværelse.
No te enterarás de mi presencia.

Hvis min tilstedeværelse er ubærlig for dig.
Si mi presencia es muy odiosa.

Bliv ikke fornærmet over min tilstedeværelse.
Por favor, no se ofenda por mi presencia.

Min tilstedeværelse her er… Uberettiget.
Mi presencia aquí no está… autorizada.

Jeg beklager, hvis min tilstedeværelse fornærmer dig.
Lamento que mi presencia te ofenda.

Min tilstedeværelse var et rent tilfælde.
Mi presencia fue solo una coincidencia.

Hun virkede ikke klar over min tilstedeværelse.
Estaba completamente ajena a mi presencia.

Min tilstedeværelse provokerer måske.
Mi presencia podría provocar otro incidente.

Jeg siger til mig selv, at jeg har min tilstedeværelse.
Entiendo que te refieres a mi presencia.

Min tilstedeværelse var et rent tilfælde.
Mi presencia fue una coincidencia total.

Jeg beklager, hvis min tilstedeværelse fornærmer dig.
Bueno, lo siento si mi presencia te ofende.

Min tilstedeværelse er altså i vores fælles interesse?
Entonces mi presencia es una ventaja?

Mesterværkerne tålte ligesom ikke min tilstedeværelse.
Las obras maestras sufrían en mi presencia.

Min tilstedeværelse er altså i vores fælles interesse?
Luego mi presencia es de ventaja mutua?

Hospitalet mener åbenbart, at min tilstedeværelse udgør en trussel.
Al parecer, el hospital cree que mi presencia allí es una amenaza.

Min tilstedeværelse ville misfortolkes som støtte.
Mi presencia sería malinterpretada como apoyo.

Han gik frem på platformen og syntes ikke at bemærke min tilstedeværelse.
Avanzó sobre la plataforma y no pareció reparar en mi presencia.

Min tilstedeværelse er altså i vores fælles interesse?
Entonces mi presencia es una ventaja que nos beneficia a ambos?

Fru formand, vil De notere min tilstedeværelse i salen?
Señora Presidenta,¿sería posible que se tomara nota de mi presencia en la Asamblea?

Min tilstedeværelse kan have en beroligende virkning.
Mi presencia podría servir para tranquilizar ciertas situaciones.

Han gik frem på platformen og syntes ikke at bemærke min tilstedeværelse.
Avanzó sobre la plataforma, sin parecer darse cuenta de mi presencia.

Han talte, til han næsten glemte min tilstedeværelse, tror jeg, og blot sad og tænkte højt.
Habló hasta que creo que casi se olvidó de mi presencia y se dedicó a pensar en voz alta.

Kun på den måde vil I fatte den gave, som min tilstedeværelse her imellem jer er.
Sólo así comprenderéis el don de mi presencia aquí entre vosotros.

Hvordan man bruger "min tilstedeværelse" i en Dansk sætning

Da de opdagede min tilstedeværelse stoppede de alle sammen snakken, og Danielle var hurtig til at byde mig velkommen. ”Hejsa”. ”Halløj” ”Du ser rigtig godt ud!

Der er så meget der, som venter på min tilstedeværelse og omsorg.

Formålet med min tilstedeværelse var, at få forståelse for mine informanters livsverden.

Det var grænseoverskridende for mig, at begrundelsen for min tilstedeværelse var at betragte fremmede menneskers gøren og laden.

Opskrifterne er derefter tilberedt uden min tilstedeværelse og rucola af nogen, der har forstand på det.

Jeg gik op til skranken, og efter en anden ansat ringede til cashiers opmærksomhed til min tilstedeværelse, var mødt og afgivet min ordre.

Hendes blik fokuserede på bogen foran hende, og hun bemærkede slet ikke min tilstedeværelse.

Og masser af planlagte opgaver venter på min tilstedeværelse.

Sindssyg respons jeg får derovre, og kanon at se så mange positive tilkendegivelser fra helt tilfældige mennesker der lægger mærke til min tilstedeværelse.

Jeg rejste mig fra mit skjul og begyndte at følge efter ham, forsigtigt, for ikke at advare ham om min tilstedeværelse.

Hvordan man bruger "mi presencia" i en Spansk sætning

Mi Presencia garantiza que esto será así.

Porque necesita más mi presencia que mis palabras.

Salmo 100:2"Venid ante mi presencia con regocijo.

¿Tal vez mi presencia le resulta incómoda, o.?

Busca mi presencia para iniciar tus rituales.

Simplemente sugerí que mi presencia sería útil.

Hice notar mi presencia a aquellas dos desconocidas.

Por supuesto, contad con mi presencia en ella.

Mi presencia solo puede ser una distracción.?

¿se debe mi presencia en tan bonito lugar?