Hvad Betyder MINDRE FORMEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos formal
• menos formales

Eksempler på brug af Mindre formel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller vær mindre formel.
O sea menos formal.

Brugen af mindre formelle foranstaltninger tog også til i 2005.
El uso de medidas menos formales también creció en 2005.

Du kan være mindre formel.
Puedes ser un poco menos formal.

Eller i mindre formelle stunder blot Peabody.
En ocasiones menos formales, sólo Peabody.

Strukturerne for en mindre formel dialog.
Las estructuras de un diálogo menos formal.

Mindre formelt, en der har handlet med modtageren før.
Menos formal, si se ha tenido trato con el destinatario previamente.

Manuel planlægning er meget mindre formel.
La programación manual es mucho menos formal.

Det virker mindre formelt end"Mahatma".
Suena menos formal que Mahatma.

Trykte mønstre får din lommeklud til at se mindre formel ud.
Los estampados hacen que tu pañuelo de bolsillo resulte menos formal.

Omend lidt mindre formel i sin påklædning.
Quizás con un atuendo menos formal.

Hærværk og andre overgreb håndteres ofte på en mindre formel måde.
Algunas de las amenazas a menudo se tratan de un modo menos formal.

Mindre formel, at åbne på vegne af dig selv for din virksomhed.
Menos formal, introducción en tu nombre en representación de la compañía.

Newport er ikke en jungle, slet ikke, men det er lidt mindre formel.
Newport no es la jungla, para nada, pero es un poco menos formal.

Det er mindre formelt, mere samtalepræget og hurtigere end et telefonopkald.
Es menos formal, más coloquial y más rápido que una llamada telefónica.

Det politiske samarbejde er organiseret på en mindre formel måde(* ll/A/1).
La Cooperación Política está organizada de manera menos formal(ΊΙ/Α/1).

For en mindre formel begivenhed ser simple øreringe og et stilfuldt bælte godt ud.
Para un evento menos formal, aretes sencillos y un cinturón con estilo se ven bien.

Her er der mulighed for udviklere at samarbejde i en mindre formel atmosfære.
Es una oportunidad para que los desarrolladores trabajen juntos en un entorno menos formal.

En kimono med kun tre kamon er lidt mindre formel og sættes tit sammen med hvide underklæder og tilbehør.
El kimono de 3 kamons son poco menos formales, acompañados por forros interiores y accesorias blancos.

På mange måder vil den være meget mere venliger, men samtidig vil den også være meget mindre formel.
En muchos sentidos será mucho más amistoso, pero al mismo tiempo será mucho menos formal.

Du får chancen for at give din mening i en mindre formel indstilling og tjene penge hurtigere i processen.
Tienes la oportunidad de dar tu opinión en un entorno menos formal y ganar dinero más rápido en el proceso.

Generelt har proceduren i Det Forenede Kongerige og de skotske domstole tendens til at være mindre formel end ved andre domstole.
En términos generales, los procesos en estos órganos jurisdiccionales tienden a ser menos formales que en los demás.

Det har en intim, mindre formel atmosfære end Pont-Aven, samtidig bevare en følelse af plads og komfort.
Tiene un ambiente íntimo, menos formal que Pont-Aven, conservando al mismo tiempo una sensación de espacio y confort.

I de senere år dog de fleste reklamer er blevet skrevet i en mindre formel og mere direkte stil.
En los últimos años, sin embargo la mayoría de los anuncios que se han escrito en un estilo directo menos formal y más.

Uanset om det er en professionel en eller mindre formel, vil denne minimalistiske dias være tiltalende for ethvert publikum.
No importa si es profesional o menos formal, esta diapositiva minimalista será atractiva para cualquier audiencia.

Rettergangsmåden i Det Forenende Kongeriges og Skotlands retter vil generelt være mindre formel end i de øvrige domstole(courts).
En general, el procedimiento en el Reino Unido y los tribunales escoceses tiende a ser menos formal que en los demás tribunales.

En alternativ, lidt mindre formel præsentation af instrumentelle variabler tilgangen findes i kapitel 6 i Gerber and Green(2012).
En el capítulo 6 de Gerber and Green(2012) presenta una presentación alternativa, un poco menos formal, del enfoque de variables instrumentales.

Udvekslingen af oplysninger i form af anmeldelser eller på mindre formel vis er den mest tydelige forpligtelse i aftalen.
El intercambio de información básica, en forma de notificación o de maneras menos formales, es la obligación más clara derivada del Acuerdo.

Generelt har proceduren i Det Forenede Kongerige og de skotske domstole tendens til at være mindre formel end ved andre domstole.
En términos generales, los procesos en los tribunals del RU y Escocia suelen ser menos formales que en los restantes órganos jurisdiccionales.

Den afslappede begrebet bruges, fordi mediet har tendens til at være mindre formel end traditionelle kilder til nyheder og information.
El término informal es utilizado porque el medio tiende a ser menos formal que las fuentes tradicionales de noticias e información.

Rettergangsmåden i Det Forenende Kongeriges og Skotlands retter vil generelt være mindre formel end i de øvrige domstole(courts).
En términos generales, los procesos en los tribunals del RU y Escocia suelen ser menos formales que en los restantes órganos jurisdiccionales.

Hvordan man bruger "mindre formel" i en Dansk sætning

Lokalet At låne et mødelokale hos en organisation giver ofte en hyggeligere og mindre formel stemning og er en god anledning til at se faciliteterne hos en af medlemsorganisationerne.

Så de foretrækker en butterfly, som er lidt mindre formel og lidt sjovere.

De eneste, der skal overvåges i et demokrati, er magthaverne selv, også de magthavere, der har en mindre formel magtbase.

Hvis bruden henter en mindre formel brudekjole, så det kan siges, at brylluppet dag kan være mindre formelle.

Din ceremoni vil være mindre formel, og du kan også fjerne bekostning af en officiant.Sørg for, at dette er en juridisk hvor du bor.

Derfor skal både den eksterne og interne indlægsholder guides til, hvordan de får deltagerne på banen, så stemningen og dialogen bliver mere åben og mindre formel.

Til daglig gik vi rundt i strømpefødder på den fløj, der hedder Ridebanen, og som var lige lidt mindre formel end resten af Christiansborg.

Eller den professionelle kan vælge at lave en mindre formel undersøgelse under selve sessionen og spørge til forskellige relevante aspekter.

Følgende jeg savner jeres ord en smule mindre formel men ikke mindre inderlig.

Bloggenren har tendens til at være mindre formel og ofte publiceres halvfærdige tanker.

Hvordan man bruger "menos formales, menos formal" i en Spansk sætning

Conciertos menos formales con un carácter fundamentalmente pedagógico, buscando constantemente, la participación de la audiencia.

Alicia era menos formal con otras personas que con Gombrowicz.

En casos menos formales o más casuales esto no representa ningún problema.

Analizamos ahora las relaciones de menos formal a más formal.

Los programas menos formales fracasaron debido a la escasa responsabilidad.

Lo lleva para ocasiones más o menos formales y con prendas de todos los estilos.

|| Estripar es menos formal que tocar pero muy comn.

Requiere una fecha adecuada para darte a menos formal para disminuir.

En algunos casos de empresas menos formales se suele incluir el apodo de la persona.

El proceso puede ser menos formal pero también más complicado.