Hvad Betyder MINDRE HOLDBARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos duraderos
• menos duraderas
• menos duradero
• menos durables

Eksempler på brug af Mindre holdbare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Polypropylen mindre holdbare end polyethylen.
Polipropileno menos duradero que el polietileno.

Imidlertid fastsættelse på Scotch mindre holdbare.
Sin embargo, la fijación en el Scotch menos duradero.

Ingen fast model mindre holdbare, men også mere mobil.
No hay un modelo fijo menos duradero, pero también más móviles.

For det første er lys, der genererede ekstrem varme, mindre holdbare.
Primero, las luces que generan calor extremo son menos duraderas.

En billigere, men mindre holdbare løsning- ramme lavet af aluminium.
Una más barato pero menos duradero opción- marco de aluminio.

Men de er ikke rigtig beregnet til kontinuerlig brug, de er mindre holdbare end markiseanlæg.
Sin embargo, no están realmente destinados a un uso continuo, son menos duraderos que los sistemas de toldos.

Fordi de er mindre holdbare, er det meget nemmere at ridse eller bule blødt træ møbler.
Porque son menos durables, es mucho más fácil rasguñar o abollar los muebles de la madera blanda.

Den billigere model, jo mindre holdbare boliger.
El modelo más barato, el alojamiento menos duradero.

Hver har sit eget sæt af karakteristika- emaljeret lettere at rengøre, men det er mindre holdbare.
Cada uno tiene su propio conjunto de características- esmaltado más fácil de limpiar, pero es menos duradero.

Træporte er smukke, men mindre holdbare og vanskelige at vedligeholde.
Las puertas de madera son hermosas, pero menos duraderas y difíciles de mantener.

Tynde strenge træk med en mindre indsats, deres brug forbedrer boldkontrol, men de er mindre holdbare.
Cuerdas finas tirar con menos esfuerzo, su uso mejora el control del balón, pero son menos duraderas.

Sådanne radiatorer er mindre holdbare, ikke modstandsdygtige over for vandlagring og tåler ikke højt tryk.
Tales radiadores son menos duraderos, no son resistentes a los choques hidráulicos y no soportan altas presiones.

Hertil kommer, at naturlige strygere dyre, modtagelige fugt, mindre holdbare og kræver delikat pleje.
Además, las cadenas naturales caros, susceptible a la humedad, menos duraderos y requieren atención delicada.

Strandvævede er den sværeste type til rådighed, mens de to sidstnævnte er blødere og langt mindre holdbare.
El tejido en filamentos es el tipo más duro disponible, mientras que los dos últimos son más suaves y mucho menos duraderos.

Plast har imidlertid tendens til at være mindre holdbare og mere modtagelige for virkningerne af vejret end glas.
Sin embargo, los plásticos tienden a ser menos durables y más susceptibles a los efectos climáticos que el vidrio.

Dette uundgåelige fænomen fører til udtynding af intervertebrale diske, hvilket gør dem mindre holdbare og elastiske.
Este fenómeno inevitable conduce al adelgazamiento de los discos intervertebrales, lo que los hace menos duraderos y elásticos.

Dem i aluminium vejer mindre, men er mindre holdbare og er ofte foretrukket af mere erfarne riders.
Las horquillas de aluminio son más ligeras y menos duraderas, generalmente preferidas por riders de niveles más avanzados.

Foretrække at købe møbler lavet af presset bøg, og er bedst undgås, metal og plastik strukturer, der er mindre holdbare.
Preferible comprar los muebles de madera de haya presionado, y es mejor evitar estructuras de metal y plástico que son menos duraderos.

I de tidlige dage af SSD'er, da de var meget mindre holdbare og mere nedbrydningsberettigede end de er i dag, anbefalede mange mennesker at slukke for Systemgendannelse for at forbedre drevets ydeevne og levetid.
En los primeros tiempos de las unidades SSD, cuando eran mucho menos duraderas y más propensas a las averías que en la actualidad, muchas personas recomendaban desactivar Restaurar sistema para mejorar el rendimiento y la longevidad de la unidad.

Den kant, der ender indsat tilstrækkelig tynd, det ser mere naturligt, men kan opstå de mindre holdbare, problemer ved kontakt med vand.
El borde que termina pegar suficientemente delgada, se parece más natural, pero los menos duraderos, los problemas pueden surgir tras el contacto con agua.

Bioprostheses er mindre holdbare end mekaniske proteser(diskuteres nedenfor) men har den fordel ikke at behøve livslang blodfortyndende(antikoagulation) medicin for at forebygge blodpropper dannes på ventilen overflader.
Bioprótesis son menos duraderas que las prótesis mecánicas(analizan a continuación) pero tienen la ventaja de no necesitar la sangre de toda la vida adelgazamiento(anticoagulación) medicamentos para prevenir la formación de coágulos en la válvula de superficies.

Bløde græsopsamlere er normalt større i volumen, men deres ulempe er, at de hurtigt bliver snavset fra græsset, og de skal vaskes fra tid til anden, og de er også mindre holdbare.
Los recolectores de césped suave generalmente son más grandes en volumen, pero su desventaja es que se ensucian rápidamente del césped, tienen que ser lavados de vez en cuando y también son menos duraderos.

Modeller fra andre fabrikanter, som er lavet af komprimeret savsmuld(fiberboard og spånplade), er som regel mindre holdbare og hurtigere bliver ubrugelige, hvilket skaber yderligere økonomiske og midlertidige vanskeligheder.
Los modelos de otros fabricantes, totalmente hechos de aserrín comprimido(tableros de fibra y tableros de partículas), por lo general, son menos duraderos y se vuelven inutilizables más rápidamente, lo que crea dificultades financieras y temporales adicionales.

Bioproteser er mindre holdbare end mekaniske proteser(diskuteret i det følgende) men har den fordel, at der ikke kræver livslang blodfortyndende(antikoagulation) medicin for at forebygge blodpropper fra formning på ventiloverflader.
Bioprótesis son menos duraderas que las prótesis mecánicas(discuten a continuación) pero tienen la ventaja de no necesitar toda la vida adelgazamiento de la sangre(anticoagulación) medicamentos para prevenir la formación de coágulos en las superficies de la válvula.

Effekten af opløsningen er mindre holdbar, da den metaboliseres hurtigt.
El efecto de la solución es menos duradero, ya que se expone más rápido. metabolismo.

Gips- mindre holdbar, deformeres under indflydelse af vand.
Yeso: menos duradero, deformado bajo la influencia del agua.

Imidlertid er kashmir mindre holdbar end uld produceret af får.
Sin embargo, la cachemira es menos duradera que otras lanas producidas por las ovejas.

Men den sjældne søm er mindre holdbar og risikerer hurtigt at opløses.
Pero la costura rara es menos duradera y los riesgos se desintegran rápidamente.

Blandt manglerne bemærkes, at kaffemaskinens ikke-aftagelige bryggegruppe som følge heraf er mindre holdbar end den traditionelle aftagelige.
Entre las deficiencias señaladas, como resultado, el grupo de elaboración de cerveza no removible de la máquina de café es menos duradero que el removible tradicional.

Desuden kan en foundation, der kommes direkte på huden, ikke”hænge fast”, og hele din makeup bliver mindre holdbar.
Además, una base de maquillaje aplicada directamente sobre la piel pierde«adherencia», y todo el maquillaje es menos duradero.

Hvordan man bruger "mindre holdbare" i en Dansk sætning

Menneskelige relationer er også mindre holdbare end før.

Ortlieb cykeltasker er super god kvalitet men denne type med tyndere stof er lidt mindre holdbare end andre modeller.

Ulempen ved Pier One gummistøvler, er at de ikke er fremstillet af naturgummi, og det gør dem mindre holdbare og giver dem en mindre god pasform.

Valg af foliering påvirker også vores bilindpakning-priser, hvor de meget holdbare folier helt naturligt er dyrere end vores mindre holdbare folier til kampagnebrug.

De har en høj risiko for forurening, og desuden har de tendens til at lække og er mindre holdbare.

Effekten ligner baggrunde, som bliver mindre og mindre holdbare med tiden og ugunstige eller skiftende forhold og udvikler en indre brølhed.

Før i tiden var de sammenklappelige modeller oftest også dem, der var af dårligst kvalitet og derfor også både ustabile og mindre holdbare.

Mats er mindre holdbare, men deres installation forårsager et minimum af problemer for den selvlærte mester.

De, i modsætning til akryl, meget billigere, men mindre holdbare.

De billige maskiner er tit mindre holdbare, og deres evner er heller ikke altid imponerende.

Hvordan man bruger "menos duraderos, menos duradero" i en Spansk sætning

Como desventaja son menos duraderos que los realizados en otros materiales.

Aún así, es posible encontrar esos momentos de un modo menos duradero pero igualmente eficaz.

Menos durables: son generalmente menos duraderos y también son propensos a la destrucción física.

con la manguera no es tan laborioso, perro creo que e menos duradero P.

Las empresas siguen fabricando aparatos electrónicos más tecnológicos, pero menos duraderos (coches, móvil, ordenador, lavadoras, etc).

Sin embargo, son mucho menos duraderos y, por ende, tienen una vida útil más corta.

¿Qué ganaría la ROJA fabricando productos menos duraderos que la AZUL salvo perder clientes a largo plazo?

En este caso, será más cómodo de usar, pero posiblemente menos duradero que el acero inoxidable.

Pero también necesitamos movimientos enérgicos, aunque menos duraderos y frecuentes.

Puedes "imprimir" playeras bajo demanda Baja calidad y menos duradero que impresión directa y serigrafía.