Hvad Betyder MINDRE TILFREDSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos satisfechos
• menos satisfechas
• menos satisfecho

Eksempler på brug af Mindre tilfredse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvinderne er også mindre tilfredse end mændene.
Las mujeres también están menos satisfechas que los hombres.

På den anden side kan de samme mennesker stræbe efter at opnå mere og være mindre tilfredse med status quo.
Por otro lado, esas mismas personas pueden esforzarse continuamente para lograr más y estar menos satisfechas con el status quo.

De er også mindre tilfredse med deres helbred og familieliv.
Además, están menos satisfechos con su salud y su vida familiar.

Den øverste din seratonin den mere sulten og mindre tilfredse du føler.
La parte superior de su serotonina, más hambre y menos satisfecho se siente.

De handlende er mindre tilfredse både med deres nuværende forretningssituation og deres forventninger for de kommende måneder.
Los operadores estaban menos satisfechos tanto con su situación comercial actual como con sus perspectivas comerciales a corto plazo.

Den reducerede din seratonin den mere sulten samt mindre tilfredse du føler.
Cuanto menor sea su serotonina, más hambre y menos satisfechos se siente.

Af de avancerede kurser han fandt, Pontryagin følte mindre tilfredse med Khinchin's analyse naturligvis, men han fandt en særlig sympati for Aleksandrov' s kurser.
De los cursos avanzados que tomó, Pontryagin se sentían menos satisfechos con Khinchin's curso de análisis, pero tomó un gusto especial a los Aleksandrov's cursos.

Den øverste din seratonin den mere sulten og mindre tilfredse du føler.
Cuanto menor sea su serotonina, el hambre y también menos satisfechos que realmente sienten.

Borgerne i disse nye medlemsstater er også langt mindre tilfredse med deres økonomiske og beskæftigelsesmæssige situation end borgerne i de 15 gamle medlemsstater.
Los ciudadanos de estos nuevos Estados miembros están también mucho menos satisfechos con su situación financiera y de empleo que los ciudadanos de los países de la UE-15.

Den øverste din seratonin den mere sulten samt langt mindre tilfredse du føler.
Cuanto menor sea su serotonina, el hambre, así como mucho menos satisfecho se siente.

En årsag til resultaterne kan være, at medarbejderne er mindre tilfredse med deres job, når de twiddling deres tommelfingre, og så er de mindre motiverede til at vise sig at arbejde, når de føler sig syge.
Una de las razones de los hallazgos puede ser que los empleados estén menos satisfechos con su trabajo cuando se mueven los pulgares y, por lo tanto, están menos motivados para presentarse al trabajo cuando se sienten enfermos.

Den reducerede din seratonin den mere sulten samt mindre tilfredse du føler.
La parte superior de su serotonina, el hambre y mucho menos satisfechos que realmente sientes.

I undersøgelser har folk fortalt, at de var mindre tilfredse med de opslag de så, og det at have to separate nyheds-feeds faktisk ikke hjalp dem med at komme familie og venner nærmere,« skriver Adam Mosseri på sin blog.
En las encuestas, nos dijeron que estaban menos satisfechas con las publicaciones que estaban viendo, y que tener dos“feeds” separados en realidad no los ayudaba a conectarse más con amigos y familiares», afirma Mosseri en su comunicado.

Den reducerede din seratonin den mere sulten og også langt mindre tilfredse du virkelig føler.
La reducción de su serotonina, más hambre y menos satisfechos que realmente sienten.

Selv om personer med populistiske synspunkter er meget mindre tilfredse og har langt mindre tillid til nyhedsmedierne, så bruger de ofte den samme primære kilde til nyheder som personer uden disse synspunkter.
A pesar del hecho de que las personas con inclinaciones populistas están mucho menos satisfechas con los medios informativos y confían mucho menos en ellos, a menudo confían en la misma fuente principal de noticias que las que no tienen opiniones populistas.

Den lavere din seratonin den mere sulten og også langt mindre tilfredse du virkelig føler.
Cuanto menor sea su serotonina, el hambre y también mucho menos satisfecho se siente realmente.

I undersøgelser har folk fortalt, at de var mindre tilfredse med de opslag de så, og det at have to separate nyheds-feeds faktisk ikke hjalp dem med at komme familie og venner nærmere,« skriver Adam Mosseri på sin blog.
En las encuestas, las personas nos dijeron que estaban menos satisfechas con las publicaciones que estaban viendo, y tener dos feeds separados realmente no los ayudó a conectarse más con amigos y familiares", dijo en un comunicado Adam Mosseri, quien encabeza News Feed de Facebook.

Den reducerede din seratonin den mere sulten og også langt mindre tilfredse du virkelig føler.
La reducción de su serotonina, el hambre, así como mucho menos satisfechos que realmente siente.

Det beskytter sig mod overdreven dopamin ved at reducere dens lydhørhed over for det, og vi føler sig mindre og mindre tilfredse.
Se protege contra la dopamina excesiva al disminuir su receptividad a ella, y nos sentimos cada vez menos satisfechos.

Desuden par, der er samlevende uden at gifte sig er mindre tilfredse end par, der gifter sig med tiden.
Además, las parejas que cohabitan sin casarse están menos satisfechos que las parejas que se casan con el tiempo.

Når tingene ikke går så godt, er mange ledere panik og begynder at gøre ting, der gør medarbejderne mindre tilfredse," bemærker han.
Cuando las cosas no van tan bien, muchos líderes entran en pánico y comienzan a hacer cosas que hacen que los empleados estén menos satisfechos", señala.

Forskere har påvist, at selv om vi kan lide at have flere muligheder, når de træffer en beslutning, vi er i sidste ende mindre tilfredse med vores valg, når vi har en større, i modsætning til mindre, Antallet af optioner.
Los investigadores han demostrado que, aunque nos gusta tener más opciones a la hora de tomar una decisión, que son en última instancia, menos satisfechos con nuestra elección cuando tenemos una mayor, en contraposición a los más pequeños, número de opciones.

På den ene side er smartere mennesker bedre rustet til at sørge for sig selv; På den anden side kan de samme mennesker stræbe efter at opnå mere og være mindre tilfredse med status quo.
Por un lado, las personas más inteligentes son mejor preparados para prever sí mismos- por el otro, esas mismas personas pueden esfuerzan continuamente para lograr más y ser menos satisfechos con el status quo.

Deres målsætninger er nedfældet på papir, men dechargeproceduren efterlader os mindre tilfredse med deres effektivitet.
Si bien su finalidad está fijada sobre el papel, el procedimiento de aprobación de la gestión nos deja menos satisfechos en cuanto a su eficacia.

Forskere ved University of North Carolina fandt ud af, at par, der kommunikerer via SMS-beskeder oftere end de taler i telefonen, var mindre tilfredse i deres forhold.
Investigadores de la Universidad de Carolina del Norte han descubierto que las parejas que se comunican a través de un mensaje de texto con más frecuencia de lo que se habla al teléfono eran menos satisfechos en sus relaciones.

Vin med specifikation(rådgivning) Jeg kan se, at nogle er tilfredse eller mindre tilfredse"tilbud dækning" Digi….
Tengo una declaración(consejo) cuando veo que algunas personas están satisfechas o menos satisfechas con la oferta de cobertura de Digi….

Folk med højere tro på tv-billeder kan se deres forhold som dyrere end deres lavere tro modparter gør, men fordi de også forventede højere omkostninger, er de ikke mindre tilfredse," forskerne skrev i papiret.
Las personas que creen más en retratos televisivos podrían ver sus relaciones como más costosas que sus homólogos de creen menos, pero debido a que también esperan mayores costos no están menos satisfechos", indicaron los expertos.

Efter nogle år, imidlertid, folk blevet meget mere selektiv i deres ideelle match og nu føler ofte mindre tilfredse med online- dating erfaring.
Después de unos años, sin embargo, la gente se vuelve mucho más selectivo de su pareja ideal y ahora a menudo se sienten menos satisfechos con la línea citas experiencia.

Personer, der mener, at almindelige mennesker ville være bedre til at løse deres lands problemer end de folkevalgte repræsentanter, og at folkevalgte repræsentanter ikke interesserer sig for, hvad folk som dem mener- som er de personer, der i denne rapport defineres som personer med populistiske holdninger- er også langt mindre tilfredse med nyhedsmediernes dækning af tre hovedemner(indvandring, økonomi og kriminalitet).
Las personas que opinan que la gente normal resolvería mejor los problemas de su país que los representantes elegidos y que los representantes elegidos no se preocupan por lo que piensa la gente como ellas(es decir, aquellas que en este informe se identifican como personas que mantienen opiniones populistas) también están mucho menos satisfechas con la cobertura que dan los medios informativos a tres temas clave(la inmigración, la economía y la delincuencia).

Spanierne og rumænerne er de mindst tilfredse.
Los australianos y rusos son los menos satisfechos.

Hvordan man bruger "mindre tilfredse" i en Dansk sætning

Derved får du indblik i, hvad andre har været tilfredse og mindre tilfredse med.

Derfor kan de heller ikke modstå ulven; jo mere de gør, desto mindre tilfredse bliver de, og desto mere finder de, der bør gøres.

De træffer selvfølgelig et bedre valg, med deres viden, men de er oftest tilbøjelig til at være mindre tilfredse.

Forældrene er ikke blevet mindre tilfredse, mens projektet har været i gang.

Således får du indtryk af, hvad andre har været tilfredse eller mindre tilfredse med.

Således får du indtryk af, hvad andre har været tilfredse og mindre tilfredse med.

Hvis man tager udgangspunkt i undersøgelsen, er virksomhederne i Faxe Kommune blevet mindre tilfredse med det lokale erhvervsklima.

Hjemmeplejen* har den laveste tilfredshed. : Borgerne er generelt mindre tilfredse end borgerne på udførerområdet.

Nogle er meget begejstrede og giver topscore, andre er mindre tilfredse.

Hjemmeplejen* har den laveste tilfredshed. : Borgerne er mindre tilfredse end borgerne på udførerområdet.

Hvordan man bruger "menos satisfecho, menos satisfechos" i en Spansk sætning

Creo que cada vez salgo menos satisfecho de los conciertos de artistas nacionales.

10 Los adultos con TDAH están menos satisfechos con sus matrimonios.

Yo estaba mucho menos satisfecho que él.

Por lo general la mayoría se muestran más o menos satisfechos con su evolución.

pero tengo que deciros que no estoy ni mucho menos satisfecho con.

Para algunos empleados su posición era tan incongruente, que mientras más trabajaban, menos satisfechos se sentían.

En la que estarían menos satisfechos es en Lima – Negocios.

Cuanto menor sea su serotonina, el hambre y también mucho menos satisfechos que realmente sientes.

- Los menos satisfechos con los cuidados fueron los hombres entre 45 y 54 años.

No menos satisfecho está de su última apuesta, ¡Súbelo, Cuba!