Hvad Betyder MINDRE TILFREDSSTILLENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos satisfactoria
• menos satisfactorio
• menos satisfactorios
• menos satisfactorias

Eksempler på brug af Mindre tilfredsstillende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resultatet findes mindre tilfredsstillende.
Resultados son menos satisfactorios.

Bestræbelsen på at opnå den bliver tvangsmæssig, mens den i sig selv bliver mindre og mindre tilfredsstillende.
El esfuerzo por lograrlo se vuelve obsesivo, mientras que el estímulo en sí mismo es cada vez menos satisfactorio.

Resultatet findes mindre tilfredsstillende.
Sus resultados son menos satisfactorios.

Ethvert kompromis, naturligvis også det fra Berlin, har tilfredsstillende og mindre tilfredsstillende dele.
Cualquier compromiso, y naturalmente también el de Berlín, tiene partes satisfactorias y menos satisfactorias.

Resultatet findes mindre tilfredsstillende.
Los resultados son menos satisfactorios.

En almindelig amerikansk families indkomst ligger på omkring 35k dollar, som viser sig at være indbydende nok til jobs, der er mindre tilfredsstillende end programmering.
Los ingresos medios de una familia norteamericana, alrededor de 35.000 dólares anuales, demuestran ser incentivo suficiente para muchos trabajos que son menos satisfactorios que programar.

Langt mindre tilfredsstillende end fiktionen.
Mucho menos satisfactoria que la ficción.

Derimod er tatoveringer langt mindre tilfredsstillende.
No obstante, los tatuajes son mucho menos satisfactorios.

Svagere, mindre tilfredsstillende orgasmer.
Orgasmos más débiles y menos satisfactorias.

Som en modstander i retten var han ikke mindre tilfredsstillende.
Como oponente en la corte que no fue menos satisfactorio.

Svagere, mindre tilfredsstillende orgasmer.
Orgasmos más débiles y menos satisfactorios.

Pensionering" gør heller ikke livet mindre tilfredsstillende.
Ni la“jubilación” hace que la vida resulte menos satisfactoria.

Med mere eller mindre tilfredsstillende resultater.
Un resultado más o menos satisfactorio.

På andre områder har fremskridtene dog været mindre tilfredsstillende.
En otros sectores, no obstante, el progreso ha sido menos satisfactorio.

Resultaterne vil være mindre tilfredsstillende i dette tilfælde, da.
Los resultados serán menos satisfactorios en este caso ya que la.

Med lidt tidligere uddannelse Richard kæmpede i skolen i første omgang, selv værende"mindre tilfredsstillende" på aritmetiske.
Con poca educación Richard luchó en la escuela en un primer momento, incluso ser"menos que satisfactoria" en aritmética.

Dette bliver mindre tilfredsstillende for mig, end at dræbe din søster.
Esto va a ser un poco menos satisfactorio para mí que matar a tu hermana.

Derfor er den femte timers tv-visning for eksempel mindre tilfredsstillende end den første.
Por eso, por ejemplo, la quinta hora de ver la televisión es menos satisfactoria que la primera.

Vores glider føles faktisk mindre tilfredsstillende, men vi tror, der er måder at afhjælpe dette med sprinkles af animation.
De hecho, nuestro control deslizante se siente menos satisfactorio, pero creemos que hay formas de remediarlo con chispas de animación.

Selvom hans oprindelige hensigt var at studere fysik, Courant fundet undervisningen mindre tilfredsstillende end i matematik.
Aunque su intención original era estudiar la física, Courant encuentra la enseñanza menos satisfactoria que en las matemáticas.

Dette synes mig at være et af de mindre tilfredsstillende forhold for så vidt angår forløbet af rådsmødet.
En mi opinión, este es uno de los elementos menos satisfactorios por lo que respecta al desarrollo del Consejo.

Det er væsentligt at bemærke, at GD EMPL fandt de sidste fire resultater mindre tilfredsstillende end de første fire.
Resulta significativo que la Dirección General de Empleo valorara los últimos cuatro criterios como menos satisfactorios que los cuatro primeros.

Overvågningen fungerer mindre tilfredsstillende, rapporterne fra delegationerne er for statiske og ufuldstændige, og resultatindikatorerne virker i nogle tilfælde ikke tilstrækkeligt ansporende(jf. punkt 47-51).
La fase de seguimiento es menos satisfactoria, porque los informes de las delegaciones son demasiado estáticos e incompletos y los indicadores de eficacia a veces resultan poco incitativos(véanse los apartados 47 a 51).

Men uden en orgasme kan det være en mindre tilfredsstillende oplevelse for jer begge.
Pero sin un orgasmo, puede ser una experiencia menos que satisfactoria para ambas partes.

Jeg regner med Deres støtte til at bringe dette dokument til en vellykket afslutning her under førstebehandlingen, så vi undgår langtrukne diskussioner og sandsynligvis mindre tilfredsstillende resultater under andenbehandlingen.
Cuento con su apoyo para ultimar este expediente ahora, en primera lectura, lo que evitaría prolijos debates y, seguramente, daría resultados menos satisfactorios en segunda lectura.

Bemærk, at du kan få brug for en række mindre tilfredsstillende forsøg, før det lykkes at tage et fantastisk billede.
Ten en cuenta que es posible que necesites varios intentos menos satisfactorios antes de sacar una buena foto.

Hvis du stadig kan bruge afviser vores, selv om brugen af nogle tjenester kan være begrænset web-stedet og derfor dens mindre tilfredsstillende oplevelse på vores hjemmeside.
Si las rechaza podrá seguir usando nuestro Sitio Web, aunque el uso de algunos de sus servicios podrá ser limitado y por tanto su experiencia en nuestro Sitio Web menos satisfactoria.

Vi ved, at Nicomachus fundet forholdene i Chalcidice mindre tilfredsstillende end i nabolandet Makedonien, og han begyndte at arbejde med så megen succes, at han blev hurtigt udpeget som den personlige læge til Amyntas III, konge af Makedonien.
Sabemos que Nicómaco encontrado las condiciones en la Calcídica menos satisfactoria que en el estado vecino de Macedonia y comenzó a trabajar allí con tanto éxito que pronto fue designado como el médico personal de Amintas III, rey de Macedonia.

Silent Hill 2 er et sjældent eksempel på en HD-genudgivelse der faktisk er mindre tilfredsstillende at spille end den originale PS2-udgave.".
Silent Hill 2 es un raro ejemplo de remasterización HD que es realmente menos satisfactorio de jugar que el original de PlayStation 2.".

For mange børn er evnen til at starte et mere eller mindre tilfredsstillende liv givet ved bobatbehandling.
Muchos niños tienen la oportunidad de comenzar una vida más o menos satisfactoria con la terapia Bobat.

Hvordan man bruger "mindre tilfredsstillende" i en Dansk sætning

Når patienternes spørgsmål og bekymringer ikke kommer frem, giver det mere usikkerhed hos patienterne og generelt et mindre tilfredsstillende behandlingsforløb.

i Årets resultat betragtes som mindre tilfredsstillende.

Herefter følger HTX/HHX med point, EUD med point og slutteligt KVU/MVU-uddannelserne, hvor en score på 59 er mindre tilfredsstillende.

Når der er for lidt at lave, bliver arbejdet mindre tilfredsstillende og mindre meningsfuldt, og der opstår let frustrationer og gniderier.

Der ses dog i en enkelt sag ikke lave delmål og pædagogisk indsats beskrivelse hvilket er mindre tilfredsstillende.

i Ledelsen betragter årets resultat som mindre tilfredsstillende.

Det er mindre tilfredsstillende for læseren, hvis du afslører for meget i overskriften eller resuméteksten (den kursiverede tekst, der kommer efter overskriften).

Det er mindre tilfredsstillende, at der ikke er sket en opfølgning på hvad man så arbejder med, i samarbejde med borgeren og Visitationen.

Skadesmæssigt har der været tale om en mindre tilfredsstillende udvikling. Årsagen hertil er en række skader på fakultativ reassurance tegnet i London.

Som et resultat, og har en lavere samlet livskvalitet og mindre tilfredsstillende relationer.

Hvordan man bruger "menos satisfactorios, menos satisfactoria" i en Spansk sætning

Las secretarías y el Ministerio acompañan a las instituciones, especialmente las que han tenido resultados menos satisfactorios en las pruebas.

La situación financiera de las familias latinoamericanas es menos satisfactoria que en 2014.

Llegado prometedor para nuestros resultados que está al menos satisfactoria omg, así como yo soy lesbiana.

No obstante, dichos puentes pueden ser más o menos satisfactorios dependiendo de lo que realmente nos dicen las ciencias hoy.

Se hace necesario tomar medidas urgentes; proporcionar una explicación, si no científica al menos satisfactoria para todos.

Lo mejor sus respuestas son hombres asiáticos preocuparse menos satisfactoria relación pero no.

Los aspectos de cocción del anime no son menos satisfactorios tampoco.

Uno de sus aspectos menos satisfactorios es que no es capaz de incorporar la gravitación.

La segunda visita a barrio San Vicente había sido aún menos satisfactoria que la primera.

Las condiciones y horarios de trabajo eran menos satisfactorios que los de la oficina central, aunque se ofrecería un plus salarial.