Hvad Betyder MINDSTE MIDLERTIDIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos temporalmente
• a menos momentáneamente

Eksempler på brug af Mindste midlertidigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller i det mindste midlertidigt.
O al menos temporalmente.

Skal være villig til at blive hadet, i det mindste midlertidigt.
Debe estar dispuesto a ser odiado, por lo menos temporalmente.

Bag ham kan du i det mindste midlertidigt opgive al anden alkohol.
Detrás de él, al menos temporalmente puede renunciar a cualquier otro alcohol.

Skal være villig til at blive hadet, i det mindste midlertidigt.
Y tengo que estar dispuesto a sufrir con él, al menos temporalmente.

For at gøre dette skal du i det mindste midlertidigt tænde hovedet, fjerne dine rosenfarvede briller og nøje se ham.
Para hacer esto, al menos temporalmente gire su cabeza, retire sus lentes de color rosa y mire cuidadosamente.

Jeg er bange for, at denne periode nu nærmer sig sin afslutning, i det mindste midlertidigt.
Temo que este período esté llegando a su fin, al menos temporalmente.

De nødvendigvis var i det mindste midlertidigt nomadiske.
Eran necesariamente por lo menos temporalmente nómada.

I det her tilfælde håber vi, du vil tilsidesætte den indstilling i det mindste midlertidigt.
¿Como no lo haría? En éste caso, esperamos suspenda esa postura. Al menos momentáneamente.

Hvis retfærdigheden ikke sker fyldest, må vi, i det mindste midlertidigt, beskytte dem, der optræder retfærdigt.
Si no se cumple la justicia, tenemos que proteger, al menos temporalmente, a aquellos que actúan de forma lícita.

Ikke desto mindre vil de ofte blive tvunget til at opgive nogle ting i det mindste midlertidigt.
Sin embargo, a menudo se verán obligados a renunciar a algunas cosas al menos temporalmente.

Og, alt imens, føler du en tomhed indeni og erkender, i det mindste midlertidigt her og der, at du ikke lever det liv, det var meningen, at du skulle leve.
Y todo el tiempo sientes un vacío dentro, reconociendo- al menos momentáneamente aquí y allá- que no estás viviendo la vida que has de vivir.

Ved andre lejligheder bliver nogle fysiske smerter værre i det mindste midlertidigt.
En otras ocasiones, algunos dolores físicos empeoran(al menos temporalmente).

Hvis dispersionen eller emulsionen bliver i det mindste midlertidigt stabil, anvendelsen af ultralyd kan kun kræves ved en indledende fase af den kemiske reaktion.
Si la dispersión o emulsión se convierte en al menos temporalmente estable, la aplicación de ultrasonidos puede ser necesaria solamente en una fase inicial de la reacción química.

Små tegn peger mod en ændring i holdning, i det mindste midlertidigt i Jordan.
Pequeñas muestras señalan un cambio de opinión en Jordania, al menos momentáneamente.

Svaret bliver klart for enhver, der i det mindste midlertidigt at deltage i denne landbrug simulator, der er i virkeligheden det meste af dette økonomiske strategi.
La respuesta resulta evidente para cualquier persona que por lo menos temporalmente para unirse a este simulador agrícola, que es, de hecho, la mayor parte de esta estrategia económica.

Som slår os omkuld i det mindste midlertidigt.
Ellos nos hacen felices, al menos temporalmente.

I det første tilfælde vil din bekymring og angst gå op, mens det i andet tilfælde vil falde eller forsvinde, i det mindste midlertidigt.
En el primer caso, su preocupación y ansiedad aumentarán, mientras que en el segundo caso, disminuirá o desaparecerá, al menos temporalmente.

Det har tvunget politiet til et tilbagetog i det mindste midlertidigt i nogle områder.
Obligó a la policía a retirarse, al menos temporalmente, en algunas áreas.

I en knivspids, hjælper en video område eller klargjort håndværk og maleri bord til at beskæftige sig med de små i det mindste midlertidigt.
En caso de necesidad, ayuda a una zona de vídeo o provisionado mesa de manualidades y pintura para hacer frente a los más pequeños, al menos temporalmente.

En anden metode til at slippe af med cellulite kombinerer i det mindste midlertidigt behandling med lasere og dybvævsmassage.
Otro método para deshacerse de la celulitis al menos temporalmente combina el tratamiento con láser y masaje de tejido profundo.

Forhold på arbejdspladsen kan være nødvendigt at ændre eller begrænses, i det mindste midlertidigt.
Condiciones de trabajo puede necesitar ser modificado o restringido, al menos temporalmente.

Indrømmet, Kommissionen har forpligtet sig til kontinuiteten i finansieringen, i det mindste midlertidigt, men situationen kan meget hurtigt blive uholdbar for de mest skrøbelige afrikanske lande.
Cierto, la Comisión se ha comprometido a continuar la financiación, al menos temporalmente, pero la situación podría convertirse muy rápidamente en insostenible para los países africanos más frágiles.

Jeg tror ikke at nogen vil bebrejde dem, hvis de holder invasionen af sangala tilbage i det mindste midlertidigt.
No creo que nadie la culpe de echar atrás, al menos temporalmente, la invasión de Sangala.

Mange stillinger står ubesatte hen i lang tid, uden at man i det mindste midlertidigt tyr til egnede lokale kræfter.
Muchos puestos quedan sin ocupar durante largos períodos de tiempo sin que se recurra a empleados locales adecuados al menos temporalmente.

For eksempel har forskere fundet, at årsagen til at skrabe en kløe tilbyder lindring, er fordi ridser forårsager smerte, som undertrykker kløen, i det mindste midlertidigt.
Por ejemplo, los científicos han descubierto que la razón por la que rascarse una picazón ofrece alivio es porque el rascarse causa dolor, lo que suprime la picazón, al menos temporalmente.

Der var dog også, som portrætteret i filmen, en del af verden, som i det mindste midlertidigt overlevede holocaust- Australien.
Sin embargo, como se retrataba en esa película, había una parte del mundo que, al menos temporalmente, había sobrevivido al holocausto: Australia.

Ud over at fjerne gluten, skal du undgå mælk, ost og andre mejeriprodukter, i det mindste midlertidigt.
Además de eliminar el gluten, puede que necesite evitar leche, queso y otros productos lácteos, por lo menos temporalmente.

Corporate nytårsaften er anderledes, fordi det er designet til at samle holdet, at slette(i det mindste midlertidigt) grænserne mellem overordnede og underordnede.
La víspera de Año Nuevo corporativo es diferente en que está diseñada para reunir al equipo, para borrar(al menos temporalmente) los límites entre los superiores y los subordinados.

Stadig kan nogle stoffer og livsstilsterapier hjælpe med at nedsætte degenerationen, i det mindste midlertidigt.
Sin embargo, algunos medicamentos y terapias de estilo de vida pueden ayudar a frenar la degeneración, al menos temporalmente.

Det er nødvendigt at slippe byrden af ansvar og alle bekymringer og i det mindste midlertidigt blive ubekymrede børn.
Es necesario dejar caer la carga de la responsabilidad y todas las preocupaciones y al menos temporalmente convertirse en niños sin preocupaciones.

Hvordan man bruger "mindste midlertidigt" i en Dansk sætning

For nærværende synes denne sammenhæng at være forsvundet fra dødeligheden i de ældre aldersgrupperinger - i det mindste midlertidigt.

Mobutus planer om en liberalisering af systemet syntes, idet mindste midlertidigt, at miste troværdighed.

Efter smertens udseende er det nødvendigt at løfte vægtløftning for at stoppe i det mindste midlertidigt indtil afslutningen af ​​procedurerne for at genoprette og styrke muskelsystemet.

Der findes en vellykket model for, hvordan coronavirus blev besejret, i det mindste midlertidigt; det var hvad Kina gjorde i Wuhan og Hubei-provinsen.

Komiteen fik - i det mindste midlertidigt - bragt sammenstødene hvordan man laver milliarder online kontrol.

Igen, ligesom anlægget, der tager sig af et kæledyr kan holde dem beskæftiget, og i det mindste midlertidigt, om deres sorg glemmer.

Det øger ofte aktiekurs, i det mindste midlertidigt.

For heste, der er særlig øregenere, kan det være værd at fjerne pandebåndet, i det mindste midlertidigt.

Hvordan man bruger "menos temporalmente" i en Spansk sætning

Este comportamiento típico salva, al menos temporalmente a los gusanitos.

En medio de lo anterior la OPEC-Plus, perdió al menos temporalmente su capacidad estabilizadora.

Así que mantengo, al menos temporalmente (me lo dirá), el estudio de Alfred Denoyelle.

Y muchos pecados son al menos temporalmente placenteros (es por eso que los cometemos).

Los priva al menos temporalmente de la acogida y gestación materna.

en la que ahora era MI camilla, al menos temporalmente hasta que me recuperase.!

Así como aumentar al menos temporalmente el impuesto sobre rentas y ganancias de capital.

Cuando se ha ubicado al paciente al menos temporalmente en alguna de las categorías señaladas.

Efectivamente habrá quien pueda sacar un beneficio, al menos temporalmente de todo esto.

"Lo que es claro es que al menos temporalmente desaparece un competidor", añadió.