Eksempler på brug af Mine undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mine undersøgelser.
Naturligvis vil de ikke se mine undersøgelser.
No quieren ver mi investigación.Ifølge mine undersøgelser, er det ikke et menneske.
Según mi investigación, eso no es un humano.For 100. gang… Kig på mine undersøgelser.
Y por centésima vez, échale un vistazo a mi investigación.Mine undersøgelser af Vigilances aktiviteter må vente.
Mi investigación de las actividades de Vigilance tendrá que esperar.Resultaterne af mine undersøgelser var.
Jeg vil ikke have du ødelægger endnu en af mine undersøgelser.
No quiero que arruines otra de mis investigaciones.Jeg modtager mine undersøgelser på forkert sprog.
Recibo mis encuestas en un lenguaje incorrecto.At De kunne hjælpe mig med mine undersøgelser.
Sugirió que tal vez te gustaría ayudarme, con mi investigación.Hvad sker der med mine undersøgelser, hvis jeg vælger at annullere?
¿Qué ocurre con mis encuestas si decido cancelar?At De kunne hjælpe mig med mine undersøgelser.
Con mi investigación. Ha sugerido que podría ayudarme ocasionalmente.Du ødelagde mine undersøgelser og spildte min tid!
¡Jodiste mi investigación y me hiciste perder el tiempo!At De kunne hjælpe mig med mine undersøgelser.
Ha sugerido que quizá quiera ayudarme alguna vez con mis investigaciones.Mine undersøgelser af spanske og franske bl.a. har illustreret dette.
Jeg besluttede naturligvis, at udvide mine undersøgelser flere år tilbage.
Años más tarde decidí complementar mis estudios.Mine undersøgelser tyder desværre også på, at det kunne være tilfældet.
Mis investigaciones desgraciadamente apuntan a que tal pudiera ser el caso.Kig i det mindste på nogle af mine undersøgelser, før l beslutter jer.
Al menos echen un vistazo a mi investigación antes de decidirse.Julius havde tilbragt hele hans liv her på øen… og hjulpet mig med mine undersøgelser.
Julius había pasado toda su vida aquí en la isla… ayudándome con mi investigación.Med udgangspunkt i mine undersøgelser er jeg af er den mening… at et årbogsbillede blot vil kaste benzin på bålet af anti-korterror.
Basado en mi investigación tengo la opinión que una foto en el anuario sólo aumentaría las llamas del terrorismo anticoro.Jeg vil ikke have du ødelægger endnu en af mine undersøgelser. Forstår du det?
¿Entendido? No permitiré que arruines otra de mis investigaciones.Nå, jeg fik alle mine undersøgelser for at komme til dette sted, men kunne ikke finde ud af at komme til slutningen af det hele.
Bien, hice todos mis investigaciones para llegar a este lugar, pero no podía averiguar cómo llegar hasta el final de la partida.Hvor hun er kommet hen igennem portalen i sit træ. Mine undersøgelser viser ikke.
Para explicar dónde puede haberle llevado Mi investigación ha dado muy poco el portal en su árbol.Kurset mine undersøgelser har fundet, valg af argumenter for at studere, har været påvirket af begge synspunkter.
El curso de mis investigaciones han tenido, la elección Til trods for det manglende samarbejde fra den lokale afdeling… forsætter mine undersøgelser.
A pesar de la falta de cooperación de los recursos locales, mi investigación continúa progresando.Mange af mine undersøgelser har et positivt resultat, som er tilfredsstillende både for klageren og for den institution, som der indgives klage over.
Muchas de mis investigaciones tienen como resultado una cantidad positiva que satisface al demandante y a la institución demandada.Da De er interesseret i lægevidenskab, foreslog han, at De kunne hjælpe mig med mine undersøgelser.
Le he hablado de su interés por la medicina. Ha sugerido que podría ayudarme ocasionalmente con mi investigación.Mange af mine undersøgelser ender med en løsning til alles bedste, der tilfredsstiller både klageren og den institution, der er klaget over.
Muchas de mis investigaciones resultaron beneficiosas para ambas partes, tanto la del demandante como la de la institución objeto de la reclamación.CIA's oplysninger tyder på, at biogiften blev stjålet fra russerne. Men mine undersøgelser viser, at den sikkert blev udviklet her i landet.
Inteligencia de la C.I.A. sugirió que esta biotoxina fue robada a los rusos, pero mi investigación indica que puede haber sido ciertamente desarrollada aquí.I 28% af tilfældene resulterede mine undersøgelser enten i, at den pågældende institution løste sagen til klagerens tilfredshed, eller i en mindelig løsning.
En el 28% de los casos, mis investigaciones tuvieron como resultado o bien la resolución del caso para satisfacción del reclamante o un arreglo amistoso.Det er for øvrigt, hr. Mann,ikke kun politikere fra Sam Rainsy-partiet, der bliver skudt på åben gade. Mine undersøgelser har vist, at tre medlemmer af regeringspartiet Funcinpec har lidt samme skæbne.
Y a propósito, señor Mann,no solo han matado a tiros a políticos del partido Sam-Rainsy; mi investigación ha revelado que tres miembros del partido gobernante Funcinpec han corrido la misma suerte.
