Eksempler på brug af Mine undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mine undersøgelser tjente formålet.
Resultaterne af mine undersøgelser var.
Les résultats de mes enquêtes étaient.Mine undersøgelser består af tre dele.
Det følgende er resultatet af mine undersøgelser.
Voici donc le résultat de mes investigations.Mine undersøgelser af Vigilances aktiviteter må vente.
Mon enquête sur les activités de Vigilance devra attendre.For 100. gang… Kig på mine undersøgelser.
Pour la centième fois, jetez un œil à mes recherches.Mine undersøgelser hjælper mig også til at kunne gøre det her.
Mes recherches m'aident aussi à faire ce genre de truc.Naturligvis vil de ikke se mine undersøgelser.
Normal qu'ils veuillent pas voir mes recherches.Du ødelagde mine undersøgelser og spildte min tid!
Tu bousilles mon enquête et tu me fais perdre Det følgende er resultatet af mine undersøgelser.
Ce qui suit est le résultat de mes recherches.Mine undersøgelser af spanske og franske bl.a. har illustreret dette.
Hvis jeg må låne Deres lampe til mine undersøgelser?”.
Puis- je garder les échantillons pour mes recherches?».Mine undersøgelser indikerer, at Frank Lucas er over mafiaen i narkobranchen.
Mon enquête précise que Frank Lucas dirige les affaires de dope dans la mafia.Det er ikke den konklusion jeg er nået frem til i mine undersøgelser.
Ce n'est pas là le résultat auquel je suis arrivé dans mes études.Mine undersøgelser tyder desværre også på, at det kunne være tilfældet.
Mes investigations tendent malheureusement aussi à montrer que cela pourrait être le cas.Til trods for det manglende samarbejde fra den lokale afdeling… forsætter mine undersøgelser.
En dépit du manque de coopération de la branche locale mon enquête continue à progresser.Mine undersøgelser siger mig, at denne frø kan være det eksemplar, jeg er på udkig efter!".
Si mes études disent vrai, cette grenouille est peut- être bien celle que je cherche!".Når du har indsendt en forespørgsel, kan du spore fremskridt ogindsende opdateringer i mine undersøgelser.
Une fois que vous soumettez une demande, vous pouvez suivre les progrès etsoumettre des mises à jour en Mes enquêtes.Mange af mine undersøgelser har et positivt resultat, som er tilfredsstillende både for klageren og for den institution.
Nombre de mes enquêtes se soldent par un résultat final plutôt satisfaisant, à la fois pour le plaignant et l'institution incriminée.Det drejer sig om tilfælde,hvor jeg mener, at de pågældende institutioner eller organer imødekom mine undersøgelser på eksemplarisk vis.
Il s'agit de cas pour lesquels je considère queles institutions ou organes concernés ont répondu de manière exemplaire à mes enquêtes.Mange af mine undersøgelser ender med en løsning til alles bedste, der tilfredsstiller både klageren og den institution, der er klaget over.
Un grand nombre de mes enquêtes débouchent sur une solution qui satisfait à la fois le plaignant et l'institution visée par la plainte.Selv om Colombia har været genstand for specifikke beslutninger, har landet ifølge mine undersøgelser ikke været behandlet som et uopsætteligt spørgsmål siden 2002, og det er alligevel utroligt.
Selon mes recherches, même si elle a fait l'objet de résolutions spécifiques, elle n'est jamais venue en urgence depuis 2002, ce qui est quand même un comble.Mine undersøgelser vil blive udført med det nødvendige samtykke og godkendelse fra de involverede og med en tilgang, som beskytter deltagere mod enhver potentiel skade.
Ma recherche sera menée avec l'accord et l'approbation nécessaires des parties impliquées et dans le cadre d'une approche protégeant les participants de tout dommage potentiel.Efter min artiklen 8 November 2009 nøjagtigheden af drejningsmoment iNavX/ iPhone, Jeg forsøgte at udforske emnet, ogjeg giver dig resultatet af mine undersøgelser.
A la suite de I 28% af tilfældene resulterede mine undersøgelser enten i, at den pågældende institution løste sagen til klagerens tilfredshed, eller i en mindelig løsning.
Dans 28% des cas, mes enquêtes se sont soldées soit par la résolution de l'affaire par l'institution en faveur du plaignant, soit par une solution à l'amiable.For fire år siden havde jeg en opgave uden for FBI's hovedstrøm. Jeg blev makker med Dana Scully, som jeg troede,skulle udspionere mig for at standse mine undersøgelser af det paranormale.
Il y a 4 ans, j'étais sur une affaire sortant des sentiers battus du FBI, quand on m'a adjoint l'agent Scully qui, selon moi,était chargée de m'espionner et de discréditer mes recherches sur le paranormal.I 30% af tilfældene har mine undersøgelser enten ført til, at den pågældende institution har afgjort sagen til klagerens tilfredshed eller til en venskabelig løsning.
Dans 30% des cas, mon enquête a abouti à un règlement satisfaisant pour le plaignant de l'affaire par l'institution concernée ou à une solution à l'amiable.Endelig vil jeg gerne sige, at vi naturligvis prioriteter spørgsmålet om Marokko, men jeg har noteret mig de oplysninger, medlemmet har givet mig om spørgsmålet om Mauretanien, ogjeg vil også tage det med i mine undersøgelser.
Enfin, je voudrais dire que nous donnons bien entendu la priorité à la question du Maroc, mais j'ai pris bonne note de l'information que le député m'a fournie à propos de la questionde la Mauritanie et je vais l'ajouter à mes investigations.Mine undersøgelser har definitivt bevist, at ubehandlede cancerpatienter faktisk lever fire gange længere end behandledes, siger amerikaneren dr. Hardin B. Jones til tidsskriftet Midnight.
Mes études ont prouvé de façon concluante que victimes du cancer non traitée réellement vivent jusqu'à quatre fois plus de personnes traitées», Dr. Hardin B. Jones.
