Hvad Betyder MINIMALISTISK TILGANG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfoque minimalista

Eksempler på brug af Minimalistisk tilgang på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi dyrker fortsat en minimalistisk tilgang til design og indretning.
Tengo un enfoque minimalista para el diseño y la usabilidad.

En minimalistisk tilgang ville kun kræve, at de deltagende medlemsstater fremlægger data på en standardiseret måde om arbejdsomkostninger, tid og antallet af erhvervsdrivende, der berøres af en(foreslået) EU-foranstaltning og implementeringen af den i den nationale lovgivning.
Un enfoque minimalista consistiría en que los Estados miembros que contribuyeran proporcionaran datos normalizados sobre los costes salariales, el tiempo y el número de operadores a los que atañe una medida(propuesta) de la UE y su transposición en Derecho nacional.

Disse også fungerer bedst med en minimalistisk tilgang til tekst.
Estos también funcionan mejor con un enfoque minimalista a texto.

De har en minimalistisk tilgang med legetøj, der ankommer, er klare poser.
Tienen un enfoque minimalista con los juguetes que llegan son bolsas transparentes.

Udover det, så har Avira valgt en minimalistisk tilgang til indstillinger.
Salvo eso, Avira ha tenido un enfoque minimalista sobre la configuración.

Duoen har en minimalistisk tilgang til design, der udspringer af skandinaviske designtraditioner.
El dúo de diseñadores tiene un enfoque minimalista del diseño, que está firmemente arraigado en las tradiciones escandinavas.

De er enkle, kreative og underholdende, hvilket viser, at en minimalistisk tilgang kan gøre tricket.
Son simples, creativos y entretenidos, lo que demuestra que un enfoque minimalista puede hacer el truco.

Ydermere kan vi med en særdeles minimalistisk tilgang til vores produktdesign skabe løsninger i former og faconer, der ikke tidligere er set eller har været mulige at lave.
También podemos crear formas nunca antes vistas al utilizar un enfoque minimalista en el diseño de nuestros productos.

Værkerne har ofte et langsomt og meditativt tempo og en minimalistisk tilgang til både notation og udførelse.
Las obras suelen tener un tempo lento y meditativo, así como un enfoque minimalista en la notación y ejecución.

Forslaget har en minimalistisk tilgang til bilbeskatning, og det berører kun de spørgsmål, der bedst håndteres på fællesskabsniveau.
La propuesta adopta un enfoque minimalista con respecto a la fiscalidad de los automóviles turismos y aborda únicamente aquellas cuestiones que pueden tratarse mejor en el ámbito comunitario.

Værkerne har ofte et langsomt og meditativt tempo og en minimalistisk tilgang til både notation og udførelse.
Las obras a menudo tienen un tempo lento y meditativo, y un enfoque minimalista tanto en la notación como en la interpretación.

Helt ung undergenre af husmusik, har det såkaldte fidget house endelig sted blandt Lucid Samples kategorier, på trods af det sjove navn Fidget House deler mange karakteriserede ting med husmusik, de ting der gør det unikt er mest rappede vokal og normalt mere minimalistisk tilgang ved konstruktion sporene og lydene.
Bastante subgénero joven de la música house, la llamada casa fidget finalmente tiene lugar entre las categorías Lucid Samples, a pesar del nombre divertido Fidget House comparte muchas cosas caracterizadas con música house, las cosas que lo hacen único son principalmente voces rapeadas, y generalmente enfoque más minimalista al construir las pistas y el uso de sonidos.

Generelt er der dog tendens til, at medlemsstaterne vedtager en minimalistisk tilgang til gennemførelsen af direktiverne[29].
Sin embargo, por lo general los Estados miembros tienden a adoptar un enfoque minimalista a la hora de aplicar las Directivas[29].

Dette ses som en"forenklet" og"minimalistisk" tilgang til handel, men er på ingen måde lettere end nogen anden handelsmetode.
Esto se considera como un enfoque"simplista" y"minimalista" para el comercio, pero de ningún modo es más fácil que cualquier otra metodología de negociación.

En god politik at følge, når designe ved hjælp af a1 plakatstørrelse er at medtage ordlyden i store bulk breve og holde afstanden mellem disse breve stramme, Dette gør mere opmærksom på dem., Når du har en plakat som denne er en minimalistisk tilgang normalt bedst, så der er ikke en hel masse af plads til at skrive.
Una buena política a seguir a el diseñar usando el tamaño de el cartel a1 es incluir la redacción en grandes letras masivas y mantener el espaciado entre estas letras apretado, esto atrae más atención a ellos, cuando se tiene un cartel como este un enfoque minimalista es generalmente la mejor ya que no hay un montón de espacio para la escritura.

Også her anlægges der i forslaget en minimalistisk tilgang, idet der udelukkende tales om selvregulerende instrumenter.
En este punto, la propuesta también ha adoptado un enfoque minimalista, haciendo simplemente una referencia al instrumento de la autorregulación.

Biblioteket i byen Stuttgart Det er så langt fra de forskellige biblioteket kliché med sin vidunderlige minimalistisk tilgang til indretning og bøger af alle de forskellige forfattere og printere i hele verden på alle tænkelige emner.
La Biblioteca de la ciudad de Stuttgart Es tan lejos de los distintos cliché biblioteca con su enfoque minimalista maravilloso para decoración y libros de todos los diferentes autores e impresores de todo el mundo en todos los temas imaginables.

Jeg er ikke helt enig i hans synspunkt, at Rådet har en minimalistisk tilgang til Asien. Man kan nemlig lige så godt sige, at forholdet mellem EU og Asien aldrig har været stærkere end det er i dag.
No comparto del todo su opinión de que el Consejo mantiene una posición minimalista con respecto a Asia, puesto que también se podría decir que las relaciones entre la UE y Asia no han sido nunca tan estrechas como en la actualidad.

Hvem gør det: Pure indkapslinger er en hypoallergen ernæringstilskud mærke, der tager en minimalistisk tilgang til kosten supplering ved at undgå skadelige tilsætningsstoffer, fyldstoffer, sødestoffer, belægninger og farver.
¿Quién lo hace: Encapsulations pura es una marca de suplementos nutricionales hipoalergénico que tiene un enfoque minimalista a la que se completa la dieta, evitando nocivos aditivos, rellenos, edulcorantes, revestimientos y colores.

Denne minimalistiske tilgang er meget let at forstå og bruge.
Este enfoque minimalista es muy fácil de entender y utilizar.

Denne minimalistiske tilgang til hovedværktøjslinjen er den mest markante måde, hvorpå brugerfladen skiller sig fra den traditionelle opbygning med flere værktøjslinjer, som man kender det fra de fleste andre browsere som Konqueror.
Este enfoque minimalista de la barra de herramientas principal es el cambio más significativo en la interfaz de usuario respecto a los esquemas con varias barras de herramientas seguidos por otros navegadores como Konqueror.

Jeg elsker hendes minimalistiske tilgang.
Nos encanta su estilo minimalista.

Kollektionen af rene silhuetter, med upåklagelige linjer, bliver anerkendt på grund af dets moderne og minimalistiske tilgang.
Su colección de siluetas depuradas, y líneas impecables, será reconocida a causa de su enfoque moderno y minimalista.

Den ærlige, enkle og minimalistiske tilgang til design, væsentlighed og formsprog skaber en stilfuld, moderne og tidløs elegance i alle produkter.
El enfoque honesto, simple y minimalista del diseño, la materialidad y las expresiones crean un estilo elegante, moderno y atemporal en todos sus productos.

Den ærlige, enkle og minimalistiske tilgang til design, væsentlighed og formsprog skaber en stilfuld, moderne og tidløs elegance i alle produkter.
Su enfoque genuino, simple y minimalista sobre el diseño, la materialidad y el lenguaje brinda una elegancia refinada, moderna y sin tiempo a todos sus productos.

En af svaghederne i forbindelserne mellem EU og Asien er efter min opfattelse den minimalistiske tilgang, Rådet og især udenrigsministrene hidtil har anlagt.
Uno de los fallos de las relaciones entre Europa y Asia es, desde mi punto de vista, el enfoque minimalista del Consejo hasta la fecha, y en particular de los Ministros de Asuntos Exteriores.

Den ærlige, enkle og minimalistiske tilgang til design, væsentlighed og formsprog skaber en stilfuld, moderne og tidløs elegance i produkterne fra NUR Design.
El enfoque honesto, simple y minimalista del diseño, la materialidad y las expresiones crean un estilo elegante, moderno y atemporal en todos sus productos.

Det er sandt, at det nuværende forslag er tættere på den minimalistiske tilgang, som nogle medlemsstater går ind for, end på Parlamentets holdning.
Es cierto que la propuesta que hay ahora sobre la mesa está más cerca del enfoque minimalista favorecido por algunos Estados miembros que de la posición del Parlamento.

Det er et princip, som udviklerne bag Sound Shapes må have tænkt på, da de skabte spillet, for det imponerer fra begyndelsen med dets strømlinede, minimalistiske tilgang.
Se trata de un principio que los desarrolladores de Sound Shapes debieron de tener muy presente a la hora de crear el juego, porque este impresiona desde el principio con su enfoque sencillo y minimalista.