Hvad Betyder MINIMUM AF OPLYSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mínimo de información
• mínimo de datos

Eksempler på brug af Minimum af oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der noteres et minimum af oplysninger.
Se pide un mínimo de datos.

Der er et minimum af oplysninger om donoren til rådighed, såsom alder, vægt og tidligere eller nuværende anamnese.
Se incluya información mínima acerca del donante, como la edad, el peso y la historia clínica pasada y actual;

For at registrere, skal du angive det minimum af oplysninger.
Para inscribirse, debe especificar la información mínima.

Uden dette minimum af oplysninger kan du ikke oprette et Lanyon bruger-id.
Sin esta cantidad mínima de información, se puede crear un usuario de Lanyon, ID.

En anmodning indgivet i henhold til stk. 1 og 2 skal indeholde det nødvendige minimum af oplysninger til at identificere den pågældende person.
Toda solicitud cursada con arreglo a los apartados 1 y 2 contendrá la información mínima necesaria para identificar al interesado.

Uden dette minimum af oplysninger kan du ikke oprette et Lanyon bruger-id.
Sin esa cantidad mínima de información, usted no puede crear una ID de usuario de Lanyon.

Hvis en medlemsstat for eksempel beslutter sig for blot at indsende en enkelt side med et minimum af oplysninger, har Kommissionen ingen formel ret til at kræve mere.
Por ejemplo, si un Estado miembro decidiera presentar sólo una página con información mínima, la Comisión no dispone formalmente de medios para exigir nada más.

Vi opbevarer kun et minimum af oplysninger for at imødekomme kommercielle interesser og lovmæssige krav.
Solo se conserva la información mínima para cumplir con los intereses comerciales y los requisitos legales.

Eksempel:"Virksomhedens privatlivspolitik garanterer kunderne, at vi kun indsamler et minimum af oplysninger, og at vi aldrig sælger mailadresser videre til tredjepart".
Ej.:"La política de privacidad de nuestra empresa asegura a los clientes que solo recopilaremos una cantidad mínima de información y que nunca venderemos las direcciones de correo electrónico a terceros".

Vi indsamler det minimum af oplysninger om dig, som står mål med at give dig en tilfredsstillende service.
Nosotros recogemos la cantidad mínima de información sobre usted, que es para brindarle un servicio satisfactorio.

De nationale konkurrencemyndigheder bør derfor godtage forkortede ansøgninger, som indeholder et minimum af oplysninger vedrørende det formodede kartel for hvert af de i artikel 22, stk. 2, nævnte punkter.
Las ANC deben por tanto aceptar solicitudes abreviadas que contengan un conjunto de datos mínimo en relación con el presunto cártel por cada uno de los elementos enumerados en el artículo 22, apartado 2.

Vi indsamler det minimum af oplysninger om dig, som står mål med at give dig en tilfredsstillende service.
Recogemos la cantidad mínima de información acerca de usted para proporcionar un servicio satisfactorio.

Når Clearwater International bliver bedt om at fjerne en post fra vores database, vil vi bevare et minimum af oplysninger for at sikre, at vi ikke kontakter dig eller indsamler sådanne oplysninger igen i fremtiden;
Cuando se solicite que se suprima un registro de nuestra base de datos, Clearwater International conservará un mínimo de información para que no nos pongamos en contacto con usted ni volvamos a recopilar dicha información en el futuro;

Vi indsamler det minimum af oplysninger om dig, som står mål med at give dig en tilfredsstillende service.
Recopilamos la cantidad mínima de información sobre usted que es proporcional a la prestación de un servicio satisfactorio.

Eks. finder den, at der, hvis den berørte person ikke straks informeres, bør være foranstaltninger, der gør det muligt at informere myndighederne, således at de kan give deres tilslutning på grundlag af et minimum af oplysninger.
Por ejemplo, considera que la posibilidad de no informar inmediatamente a la persona implicada vaya acompañada de medidas que permitan informar a las autoridades competentes, para que éstas puedan dar el visto bueno sobre la base de un mínimo de información.

Dette er et absolut minimum af oplysninger, som du skal lægge.
Esta es la información mínima que debes incluir.

Anbefaler, at der træffes særlige foranstaltninger for at opnå et mere bevidst og ansvarligt forbrug på restauranter, og at det overvejes at indføre et krav til restauratørerne om at tilvejebringe et minimum af oplysninger om produkterne, hvorved forbrugerne vil få mulighed for at føre en indirekte kontrol;
Recomienda la puesta en marcha de acciones específicas dirigidas a un consumo más consciente y responsable en los restaurantes, sin excluir la obligación para el restaurador de proporcionar una información mínima sobre los productos, lo que permite al mismo tiempo un control indirecto por parte del consumidor;

Derfor vil vi give et minimum af oplysninger fra internettet om systemet"Omkreds".
Por eso vamos a presentar un mínimo de información de internet sobre el sistema de"Perímetro".

(22) Hvis dette minimum af oplysninger ikke står til rådighed via den centrale dokumentationstjeneste, bør virksomheder, der udbydere eller har tilladelse til at udbyde offentlige kommunikationsnet alligevel sikres mulighed for direkte at kunne anmode om sådanne specifikke oplysninger fra en hvilken som helst netoperatør i det pågældende område.
(22) Si la información mínima no está disponible a través del punto de información único, debe con todo garantizarse la posibilidad de que las empresas que suministren o estén autorizadas para suministrar redes públicas de comunicaciones soliciten directamente dicha información específica a cualquier operador de red de la zona afectada.

Hvordan kan foretages en beslutning om den absolutte minimum af oplysninger sammen med meget få interaktioner med en kandidat?
¿Cómo puede hacerse una decisión sobre la cantidad mínima absoluta de información junto con muy pocas interacciones con un candidato?

Der bør fastlægges et minimum af oplysninger, der skal fremgå af den kvittering, som udstedes efter betalingen af told i tilknytning til en mundtlig angivelse, med henblik på at gøre det lettere at bevise, at toldformaliteterne for de pågældende varer er opfyldt;
Considerando que conviene determinar qué datos mínimos deberían figurar en el recibo extendido contra el pago de los derechos devengados tras una declaración verbal, a fin de demostrar que se han cumplido las formalidades aduaneras en relación con las mercancías correspondientes;

Det er okay, hvis din viden huller vil være meget, blot et minimum af oplysninger er ikke en hindring for en sådan klog gin som Akinator.
Está bien si sus lagunas de conocimiento serán mucho, incluso un mínimo de información no es un obstáculo para una ginebra tan inteligente como Akinator.

Vi indsamler det minimum af oplysninger om dig, som står mål med at give dig en tilfredsstillende service.
Recogemos la mínima cantidad de información acerca de usted, la cual está orientada a proporcionarle un servicio satisfactorio.

De nationale konkurrencemyndigheder bør godtage forkortede ansøgninger, som indeholder et minimum af oplysninger vedrørende det formodede kartel, og ikke kræve yderligere oplysninger udover dette minimum, før de beslutter at gribe ind i sagen.
Las ANC deben aceptar solicitudes abreviadas que contengan un conjunto de datos mínimo en relación con el presunto cártel y no solicitar información adicional además de este conjunto mínimo antes de que tengan intención de actuar en el asunto.

De skal simpelthen give et minimum af oplysninger om risici og betingelser, og de har strengere regler vedrørende ydelsen af visse tjenester og i visse lande og territorier.
Sólo tienen que divulgar un conjunto mínimo de datos sobre los riesgos, las condiciones y tienen normas más estrictas en materia de provisiones de algunos servicios y en determinados países y territorios.

Men, der ejer en grundlæggende minimum af oplysninger, er det muligt at definere og begynde den første opgave.
Sin embargo, tener un mínimo de información básica, es posible definir e iniciar la primera tarea.

De skal simpelthen give et minimum af oplysninger om risici og betingelser, og de har strengere regler vedrørende ydelsen af rådgiver at sprede depositum tjenester og i visse lande og territorier.
Sólo tienen que divulgar un conjunto mínimo de datos sobre los riesgos, las condiciones y tienen normas más estrictas en materia de provisiones de algunos servicios y en determinados países y territorios.

(23) ▌For at sikre samarbejdsmekanismens effektivitet er det også vigtigt at sikre et minimum af oplysninger og samordning vedrørende udenlandske direkte investeringer, der falder ind under denne forordnings anvendelsesområde, i samtlige medlemsstater.
(23)▌A fin de garantizar la eficacia del mecanismo de cooperación, también es importante garantizar un nivel mínimo de información y coordinación en lo que respecta a las inversiones extranjeras directas que entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento en todos los Estados miembros.

Medlemsstaterne kan dog begrænse dette minimum af oplysninger til det samlede rente- eller indkomstbeløb og det fulde beløb af provenuet af afståelsen, indfrielsen eller tilbagekøbet.
Los Estados miembros pueden, no obstante, limitar este contenido mínimo de información al importe total de los intereses o rendimientos y al importe total del producto de la cesión, el rescate o el reembolso.

For mange typer har Google brug for et minimum af oplysninger for at kunne præsentere dit indhold i udvidede uddrag.
Para un gran número de tipos de contenido, Google necesita una cantidad mínima de información para poder presentar su contenido en forma de fragmentos enriquecidos.