Hvad Betyder MISBRUGSPROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas de adicción
• abusos
• problemas de abuso de sustancias

Eksempler på brug af Misbrugsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere taler her om misbrugsproblemer.
Algunos hablan de abusos.

Det er også brugt i en lang række andre forhold såsom vægt spørgsmål, taleforstyrrelser og misbrugsproblemer.
También se usa en una amplia gama de otras afecciones, como problemas de peso, trastornos del habla y problemas de adicción.

Jeg har haft misbrugsproblemer.
He tenido problemas de adicción.

Det er også brugt i en lang række andre forhold såsom vægt spørgsmål, taleforstyrrelser og misbrugsproblemer.
También se utiliza en una amplia gama de otras condiciones tales como para el control de peso, trastornos del habla y problemas de adicción.

Hvem kontakter jeg om misbrugsproblemer eller juridiske ordrer relateret til dette forum?
¿Con quién puedo contactar acerca de abusos o usos ilegales relacionados con este foro?

De kan dog udføres for andre misbrugsproblemer.
Sin embargo, se puede realizar para otras adicciones.

Misbrugsproblemer: Vaner- det er ikke den eneste handling, at vi brugte så tøv ikke med- det er også en afspejling af vores verden, og hvordan vi interagerer med verden.
Adicciones: Hábitos- esta no es la única medida que hemos usado no dude- que también es un reflejo de nuestro mundo y cómo interactuamos con el mundo.

Ikke bare alkohol eller stoffer i nogle mennesker misbrugsproblemer ud.
No solo alcohol o drogas en algunas personas problemas de adicción a cabo.

Depression, søvnløshed, misbrugsproblemer eller spiseforstyrrelser er stadig problemer vifte af mennesker, i stedet for enkelte enheder fra udkanten af samfundet.
Depresión, insomnio, adicciones o trastornos de la alimentación siguen siendo problemas de la sociedad y no de unidades individuales de los márgenes de la sociedad.

Tilbagetrækning fra smertestillende medicin, selv de mest alvorlige misbrugsproblemer, er nødvendigvis ikke behandles på alle.
Retirada de analgésicos, incluso los más graves adicciones, no necesariamente tratan a todos.

Forskere også tilslutte sig denne klassifikation, nogle undersøgelser siger det samme kemisk proces i kroppen, der opstår med misbrugsproblemer.
Los científicos también avalan esta clasificación y algunos estudios dicen que se produce el mismo proceso químico en el cuerpo que tiene lugar con las adicciones.

I worst case scenarier, kan disse vaner bliver alvorlige misbrugsproblemer, som er næsten umuligt at besejre uden hjælp.
En el peor de los casos, estos hábitos pueden convertirse en adicciones graves que son casi imposibles de erradicar sin ayuda.

Hvilken medicin eller medicin er bedst for dig, afhænger af din samlede situation og andre psykiske lidelser eller misbrugsproblemer, du måtte have.
¿Qué medicamentos o medicamentos son los mejores para usted depende de su situación general y otros problemas de salud mental o adicciones que pueda tener.

I worst case scenarier, kan disse vaner bliver alvorlige misbrugsproblemer, som er næsten umuligt at besejre uden hjælp.
En los peores escenarios, estos hábitos pueden convertirse en adicciones serias que prácticamente son imposibles de superar sin ayuda.

Der er mange mødre, husmødre og meget succesrige kvinder, som lider i stilhed, fordi de ikke forstår og/ eller tror, at kvinder kan eller har misbrugsproblemer.
Existen numerosas madres, amas de casa y las mujeres muy exitosas que sufren en silencio porque no entienden y/ o creen que las mujeres pueden o tienen problemas de abuso de sustancias.

Husk, at forbruget af denne fødevarer bør være moderat, fordi det kan forårsage misbrugsproblemer, øge angst og forårsage andre lidelser såsom overvægt.
Recuerde que el consumo de este alimento debe ser moderado, ya que puede causar problemas de adicción, aumentar la ansiedad y causar otros trastornos, como el sobrepeso.

Da hans kone, Gloria(Oprah Winfrey) kæmper med misbrugsproblemer og hans trodsige ældste søn, Louis(David Oyelowo), arbejder for en retfærdig verden, må Cecil dog beslutte, om han skal skride til handling på sin egen måde.
Mientras su esposa, Gloria, lucha con sus adicciones y su desafiante hijo mayor, Louis, lucha por un mundo justo, Cecil debe decidir si debe tomar medidas a su manera.

Husk, at forbruget af denne fødevarer bør være moderat, fordi det kan forårsage misbrugsproblemer, øge angst og forårsage andre lidelser såsom overvægt.
Recuerda que el consumo de este alimento debe ser moderado, ya que puede causar problemas de adicción aumentando así la ansiedad y causando otro tipo de enfermedades como el sobrepeso.

Leje og uddanne gejstlige i anerkendelsen misbrugsproblemer og rådgivning aktiv og inddrive narkomaner, herunder forelæggelse for behandlingsprogrammer og uddannede terapeuter.
Contratar y formar a su clero en el reconocimiento de los problemas de adicción y el asesoramiento activo y adictos en recuperación, incluida su remisión a programas de tratamiento y los terapeutas entrenados.

Den 26 januar 2011 en dokumentarfilm kaldet"Bob og Monster", der gennemgår hans karriere, problemer med misbrugsproblemer og indeholder interviews med venner og familie blev lanceret.
El 26 de enero de 2011 se lanzó un documental llamado Bob and the Monster, el cual repasa su trayectoria, sus problemas con las adicciones e incluye entrevistas con sus amigos y allegados.

Kortsigtede fordele omfatter modtage øjeblikkelig hjælp med misbrugsproblemer samt andre liv kampe og den erkendelse, at andre personer, ligesom du lider de samme problemer.
Beneficios a corto plazo incluyen recibir ayuda inmediata con las adicciones y otras luchas de la vida, así como la realización que otras personas como tú están sufriendo los mismos problemas.

Ved at studere dette udfordrende pensum og fuldføre praktisk erfaring og residencies, kan du få de færdigheder, du har brug for at starte eller fortsætte en karriere som en afhængighed rådgiver, så du kan rådgive folk med misbrugsproblemer i en række forskellige indstillinger, såsom klinikker, hospitaler, eller den private praksis.
Mediante el estudio de este programa exigente y completar la experiencia de campo y residencias, puede obtener las habilidades que necesita para iniciar o continuar una carrera como consejero de la adicción, para que pueda asesorar a personas con adicciones en una variedad de entornos, tales como clínicas, hospitales, o la consulta privada.

Gennem deltagelse i disse programmer, kan dem med misbrugsproblemer deltage med andre, der deler deres kampe og arbejde gennem deres problemer sammen i et trygt og støttende miljø.
A través de la participación en estos programas, personas con adicciones pueden unirse con otros que comparten sus luchas y colaborar a través de sus problemas en un entorno seguro y propicio.

Mændene anvendte principper, der havde grundlag i spiritualitet og metoder til bekæmpelse af kompulsive misbrugsproblemer, for at skabe et program der vil hjælpe folk med at bekæmpe ludomani.
Los hombres aplican principios que tienen alguna base en la espiritualidad y los métodos de lucha contra las adicciones compulsivas para crear un programa que ayudará a las personas a luchar contra la adicción al juego.

Gennem 1980'erne, Michael Bennett kæmpede med forskellige misbrugsproblemer, i sidste ende at rive ned relationer, han havde i Broadway.
A lo largo de la década de 1980, Michael Bennett luchó con problemas de abuso de diferentes sustancias, en última instancia, derribar las relaciones que había dentro de Broadway.

Vi har brug for en ny tilgang, en, der tager magten ud af hænderne på den organiserede kriminalitet og behandler folk med misbrugsproblemer som patienter og ikke som kriminelle,“sagde Branson, grundlægger af Virgin Group.
Necesitamos un nuevo camino, uno que retire el poder de las manos del crimen organizado y trate a gente con problemas de adicción como pacientes, no como criminales, declaró el empresario Richard Branson, fundador del Virgin Group.

Vi skal være opmærksomme på, at den stadig større svøbe i form af aggression, mentale lidelser, underudviklet personlighed og misbrugsproblemer ikke blot er resultatet af en hedonistisk livsstil, men også skyldes det fremherskende materialistiske verdenssyn, hvor man ikke sætter pris på betydningen af den enkeltes åndelige udvikling.
Tenemos que darnos cuenta de que la creciente plaga de la agresión, los trastornos mentales, las personalidades subdesarrolladas y las adicciones son fruto no solo de un estilo de vida hedonista, sino también del predominio de una visión del mundo materialista que no aprecia el papel del desarrollo espiritual del individuo.

(EN) Spil- herunder navnlig onlinespil- er en skjult afhængighed, og i modsætning til de andre alvorlige misbrugsproblemer, narkotika- og alkoholmisbrug, kommer sygdommen ikke umiddelbart konkret til udtryk.
El juego, y los juegos en línea en particular, son la adicción larvada, y, al contrario de lo que ocurre con las otras grandes adicciones a las drogas y el abuso del alcohol, aquí no hay manifestaciones físicas evidentes de la enfermedad.

Hvis din ægtefælle eller partner har en misbrugsproblem.
Si su cónyuge o pareja tiene un problema de abuso de sustancias.

Under antisocial personlighedsforstyrrelse gør enkeltpersoner, der også har et misbrugsproblem vanskeligere at hjælpe afholde sig fra alkohol eller andre lægemidler bruge.
Después de haber trastorno de personalidad antisocial hace que las personas que también tienen un problema de abuso de sustancias más difíciles de ayudar a abstenerse de consumir alcohol u otras drogas.

Hvordan man bruger "misbrugsproblemer" i en Dansk sætning

Metodisk anvendes Addiction Severity Index (ASI), der er en struktureret interviewmetode til kortlægning af personer med misbrugsproblemer.

Hjælpen kan eksempelvis være hjælp til omskoling, hjælp til at komme ud af misbrugsproblemer eller hjælp til at styre familiens økonomi.

De oplysninger, der efter straffeloven er fortrolige kan fx være oplysninger om familieforhold, seksuelle forhold, sygdom, misbrugsproblemer, privatøkonomiske forhold og lignende.

misbrugsproblemer eller psykisk sygdom hos forældrene.

Børn og unge med traumer og svære livsomstændigheder, eksempelvis svigt ,tab, tilknytningsforstyrrelser, adoption, skilsmisse, hospitalsindlæggelser, vold, incest, misbrugsproblemer m.m.

De sidste 15 år har vi specialiseret os i at tilbyde vores ydelser til Kriminalforsorgen Om misbrugsbehandlingen I Danmark er der behandlingsgaranti for behandling ved misbrugsproblemer.

Støtten til familier, hvor forældrene eksempelvis på grund af misbrugsproblemer ikke magter forældrerollen skal styrkes.

I Aalborg og København driver Blå Kors et Barnets Hus, hvor der ydes hjælp til børn, som vokser op i hjem med misbrugsproblemer.

Når livet gør ondt – Om misbrugsproblemer og CFT CFT (Compassion Focused Therapi) er en forholdsvis ny metode, som retter sig mod følelsesregulering.

behandling af sindslidende med misbrugsproblemer Indhold Forord Samarbejdsaftale vedr.

Hvordan man bruger "problemas de adicción, problemas de abuso de sustancias, abusos" i en Spansk sætning

Fede de Nahuelito y sus problemas de adicción al merchandising oficial.

¿Cómo nos imaginamos a una persona con problemas de adicción al juego?

El número de niños de 12-17 años de edad que necesitan tratamiento por problemas de abuso de sustancias es 2 millones.

Los problemas de adicción pueden ocurrir en cualquier momento, a cualquiera.

niñas y adolescentes con problemas de adicción a drogas.

Aguantamos sus abusos como ningún@ otr@.

142 exámenes médicos por abusos sexuales.

¡¡¡Medidas preventivas indispensables sí, abusos no!

Pero hubo muchos abusos sexuales más.

Sin embargo, los abusos continuaron perpetundose.