Hvad Betyder MISBRUGSPROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes de dépendance
• toxicomanie
• problèmes d'abus

Eksempler på brug af Misbrugsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der har misbrugsproblemer.
Qui ont des problèmes personnels d'abus.

En beskrivelse af kommunens misbrugsproblemer.
Un article sur les abus des communes.

Hvem kontakter jeg om misbrugsproblemer eller juridiske ordrer relateret til dette forum?
Qui contacter pour les abus ou les questions légales concernant ce forum?

Ikke bare alkohol eller stoffer i nogle mennesker misbrugsproblemer ud.
Pas seulement de l'alcool ou de la drogue chez certaines personnes problèmes de toxicomanie out.

Hvem kontakter jeg om misbrugsproblemer eller juridiske ordrer relateret til dette forum?
Qui dois-je contacter à propos de problèmes d'abus ou d'ordres légaux liés à ce forum?

Hos Dansk MisbrugsBehandling har vi hjulpet flere tusinde danskere ud af deres misbrugsproblemer.
Nous livrons au niveau européen et avons aidé des milliers d'hommes à traiter leurs problèmes d'érection.

Jeg har haft misbrugsproblemer.
J'ai eu des problèmes de dépendance.

Vi kæmper for behandling i stedet for politichikane for dem som har misbrugsproblemer.
Nous luttons pour le traitement plutôt que le harcèlement de la police pour ceux qui ont des problèmes avec les substances intoxicantes.

Kend dine grænser: Lad ikke nogen misbrugsproblemer at ødelægge dit liv.
Connaissez vos limites: ne laissez pas les dépendances à ruiner votre vie.

Det er også brugt i en lang række andre forhold såsom vægt spørgsmål, taleforstyrrelser og misbrugsproblemer.
Il est également utilisé dans un large éventail d'autres conditions telles que les problèmes de poids, les troubles du langage et les problèmes de dépendance.

Hvem kontakter jeg om misbrugsproblemer eller juridiske ordrer relateret til dette forum?
Qui dois-je contacter à propos des questions d'abus ou de légalité relatif à ce forum?

Der foreligger intet afgørende bevis for, at højere punktafgiftssatser mindsker misbrugsproblemer på længere sigt.
Il n'est pas démontré de manière probante que des taux élevés réduisent à long terme les problèmes d'abus.

Alt imens hun ser sin mors misbrugsproblemer blive forværrede, kæmper Myranda og kæresten Eric selv med at forberede sig på at få deres egen baby.
Alors qu'elle voit sa mère se battre contre sa dépendance à la drogue, Myranda et son petit ami, Eric, se préparent tant bien que mal à être parents….

Sandheden om stoffer-kampagnen når en potentiel bruger hvert 5. sekund i områder med store misbrugsproblemer i 58 lande.
La campagne La vérité sur la drogue touche un utilisateur potentiel, toutes les cinq secondes, dans les zones de gros trafic de 58 nations.

Misbrugsproblemer: Vaner- det er ikke den eneste handling, at vi brugte så tøv ikke med- det er også en afspejling af vores verden, og hvordan vi interagerer med verden.
Dépendances: Habits- ce n'est pas la seule action que nous avons utilisé, n'hésitez pas- il est aussi le reflet de notre monde et nos modes d'interaction avec le monde.

Husk, at forbruget af denne fødevarer bør være moderat, fordi det kan forårsage misbrugsproblemer, øge angst og forårsage andre lidelser såsom overvægt.
Rappelez- vous que la consommation de cet aliment doit être modérée, car il peut causer des problèmes de dépendance, accroître l'anxiété et causer d'autres troubles comme le surpoids.

Depression, søvnløshed, misbrugsproblemer eller spiseforstyrrelser er stadig problemer vifte af mennesker, i stedet for enkelte enheder fra udkanten af samfundet.
La dépression, l'insomnie, la toxicomanie ou les troubles alimentaires sont encore des problèmes éventail de personnes, plutôt que des unités individuelles aux marges de la société.

Manglende almen uddannelse, erhvervsuddannelse eller færdigheder(37%),"nedarvet" fattigdom(25%) og misbrugsproblemer(23%) er til gengæld de hyppigst nævnte"personlige" årsager til fattigdom.
Les principales causes«personnelles» perçues, quant à elles, sont le manque d'instruction, de formation ou de compétences(37%), la pauvreté«héritée»(25%) et l'addiction(23%).

Rose får hjælp til hendes gambling misbrugsproblemer på ELKYTRAZ om asyl for kriminelle degenererede, mens Chase spiller Aussie Millions og er den første spiller elimineret fra turneringen.
Rose reçoit l'aide de sa dépendance au jeu au ELKYTRAZ l'asile pour les criminels dégénérés, tandis que Chase joue l'Aussie Millions et est le premier joueur éliminé du tournoi.

Manglende almen uddannelse, erhvervsuddannelse eller færdigheder(37%),"nedarvet" fattigdom(25%) og misbrugsproblemer(23%) er til gengæld de hyppigst nævnte"personlige" årsager til fattigdom.
Quant aux causes«personnelles», le manque d'éducation, de formation ou de qualifications(37%), la pauvreté«héritée»(25%) ainsi que la dépendance(23%) sont les plus souvent cités.

Derfor spekulerer jeg nu på, om man kan forestille sig, at der kan lukkes op for et tydeligere samarbejde i de problematiske situationer, hvor mange har en dobbelt diagnose- det vil sige både misbrugsproblemer og psykiske problemer.
C'est pourquoi je me demande si l'on peut imaginer de favoriser une coopération plus déterminée, afin de résoudre les difficultés des nombreuses personnes qui se trouvent aux prises avec un diagnostic double, à la fois de toxicomanie et de problèmes psychologiques.

De fleste spillere med dårligt misbrugsproblemer normalt ender arbejdsløse og i mange tilfælde hjemløse hvis deres afhængighed er tilladt at gå ukontrolleret for længe, og undersøgelser har viser at mennesker med gambling afhængighed er mere udsat for sygdom fordi thy tillade deres sundhed bortfalder.
La plupart des joueurs aux prises avec de mauvaises dépendances finissent généralement sans emploi et, dans de nombreux cas, sans abri si leur dépendance est laissée sans contrôle pendant trop longtemps, et des études ont démontré que les personnes aux prises avec une dépendance au jeu sont plus sujettes à la maladie parce qu'elles laissent leur santé s'aggraver.

Psykologi Kurserne dækker grundlæggende emner som historie, menneskelig udvikling og sociale påvirkninger, men kan også give specialiseret viden inden for specifikke områder, herunder drømmetydning, misbrugsproblemer, barnets udvikling, diagnosticering, personlighed, lidelser, og meget mere.
Cours de psychologie portent sur des sujets de base tels que l'histoire, le développement humain, et les influences sociales, mais peut aussi fournir des connaissances spécialisées dans des domaines spécifiques, y compris l'interprétation des rêves, la toxicomanie, développement de l'enfant, le diagnostic, la personnalité, les troubles, et bien plus encore.

Vi skal være opmærksomme på, at den stadig større svøbe i form af aggression, mentale lidelser, underudviklet personlighed og misbrugsproblemer ikke blot er resultatet af en hedonistisk livsstil, men også skyldes det fremherskende materialistiske verdenssyn, hvor man ikke sætter pris på betydningen af den enkeltes åndelige udvikling.
Nous devons prendre conscience du fait que le fléau grandissant des agressions, des troubles mentaux, des personnalités frustrées et des toxicomanies n'est pas exclusivement le résultat d'un mode de vie hédonistique, mais découle également de la prédominance d'une vision matérialiste incapable d'apprécier le rôle du développement spirituel de l'individu.

Det moderne samfunds sene døgnrytme og sengetid er forbundet med dårlig ydeevne og sundhedsmæssige konsekvenser som døsighed og ulykker, reduceret effektivitet på arbejde og i skole, misbrugsproblemer, humørsvingninger, diabetes og fedme,” siger Kenneth Wright fra University of Colorado Boulder.
Le cadenat tardif et le temps de sommeil dans la société moderne sont associés à des performances négatives et à des résultats de santé tels que la somnolence matinale et les accidents, la productivité du travail réduite et le rendement scolaire, la toxicomanie, les troubles de l'humeur, le diabète et l'obésité», explique Kenneth Wright à l'Université de Colorado Boulder.

Du har et misbrugsproblem.
Tu as un problème de drogue.

Du kan ikke have et misbrugsproblem i 30 år og så forvente, at du kan løse det på 28 dage.
On ne peut pas avoir un problème de drogue pendant 30 ans et s'attendre à ce qu'il soit réglé en 28 jours.

Har du et misbrugsproblem?
Vous avez un problème d'abus de substance?

Den unge har et misbrugsproblem.
Le jeune a une problématique de violence.

En der har et misbrugsproblem eller er følelsesmæssigt presset.
Quelqu'un avec une dépendance ou une détresse émotionnelle.

Hvordan man bruger "misbrugsproblemer" i en Dansk sætning

Forsorgshjemmet Overmarksgården er et midlertidigt tilbud om bolig og støtte til borgere, som er socialt udsatte og hjemløse, ofte med misbrugsproblemer.

Nogle er også ramt af misbrugsproblemer i familien, hvilket gør situationen særligt svær.

Det kan også dreje sig om lavt selvværd, angsteller depressive symptomer, spiseforstyrrelser, misbrugsproblemer, selvmordstanker eller andre mere alvorlige psykiatriske problemstillinger.

Vi sletter indlæg, som ikke har relation til det, at vokse op i en familie med misbrugsproblemer.

Personerne, der henvender sig, er hjemløse eller har sociale og/eller psykiske tilpasningsvanskeligheder, som ofte er kombineret med misbrugsproblemer.

At der gribes ind, hvis ansatte viser tegn på misbrugsproblemer.

At Centret vurderer hvordan kommunen kan øge indsatsen omkring misbrug og de tilbud der eksisterer for familier med misbrugsproblemer, fx Tuba.

Men menighedsrådet har et særligt ansvar for, at der bliver taget hånd om misbrugsproblemer.

De beretter om liv med utallige nederlag, om tilfælde med stress, angst og depression og dertil også misbrugsproblemer.

Hvis en medarbejder har alkoholproblemer - eller andre misbrugsproblemer er det menighedsrådets ønske at medarbejderen hjælpes så tidligt i forløbet som muligt.

Hvordan man bruger "toxicomanie" i en Fransk sætning

La toxicomanie est une maladie, pas une déviance.

Soumissionnaire valeant, par lembauche de toxicomanie et.

Lonychomycose consiste en grande langue de toxicomanie et.

Toxicomanie : les traitements de substitution aux opiacés.

Wsj rapports, des pannes de toxicomanie et par.

Annie lambert, directeur exécutif de toxicomanie et.

Lauréats ont confirmé le serment de toxicomanie et.

Concentrer sur la toxicomanie est vraiment un.

Est-ce le début d'une toxicomanie pour eux?

N'eu avant et timide loin de toxicomanie sont.