Hvad Betyder MISBRUGT AF ANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utilisées par d'autres
• utilisée par d'autres

Eksempler på brug af Misbrugt af andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du vælger at vise din rejseplan på offentlige websider(Facebook for eksempel), kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre.
Si vous choisissez d'afficher votre itinéraire sur des sites Internet publics(par exemple Facebook), ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres internautes.

Men i det tyvende århundrede blev selv dette navn misbrugt af andre bevægelser og klasser, i et sådant omfang at det mistede dets særlige betydning.
Mais au XXe siècle, même ce nom de communisme a été employé de manière abusive par d'autres mouvements de classes, d'une telle manière qu'il a perdu sa signification première.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Børkop Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez garder à l'esprit que si vous divulguez des informations personnelles ou des données sensibles, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem TIF web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Il est important de savoir que, si vous dévoilez vos données personnelles via les messages publics de l'application AFG, ces informations pourront être collectées et utilisées par des tiers.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Hornbækløbet web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
N'oubliez pas que si vous divulguez directement des informations personnelles identifiables ou des données personnelles confidentielles, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.

Men husk, at hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data i en offentlig meddelelse, såsom fra forum, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre.
En revanche gardez à l'esprit que si vous divulguez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles dans un message publique par exemple depuis le forum, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.

Vær især opmærksom på at, hvis du selv direkte afslører personlige identificerbare oplysninger eller følsomme data igennem Fiskeringen webstedets offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Gardez à l'esprit que si vous divulguez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles personnellement par Le Cabinet Consultant VJC, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Odense Roklub web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Gardez à l'esprit que si vous divulguez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles personnellement par Le Cabinet Consultant VJC, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Gudbjerg Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez vous rappeler que si vous fournissez des renseignements personnels identifiables ou des données sensibles par voie des babillards publics de TORLYS, ces données peuvent être recueillies et utilisées par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Harndrup Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Nous attirons votre attention sur le fait que si vous divulguez directement des données personnelles à travers les forums publics de Japanese Knife Company, ces données pourront être recueillies et utilisées par des tiers.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Galten Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Merci de garder à l'esprit que si vous divulguez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles personnelles sur les forums publiques de PulsarDrone, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Glumsø Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez garder à l'esprit que si vous fournissez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles sur les forums de conversations publics de LMI Canada, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem KW lakering web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez garder à l'esprit que si vous divulguez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles par le biais des babillards publics de Supremex Inc., ces informations peuvent être recueillies et utilisées par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Fællesvandværket Grevinge web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Gardez à l'esprit que si vous divulguez directement des informations personnellement identifiables ou des données personnellement sensibles sur les forums de Lima® Food, cette information peut être collectée et utilisée par d'autres personnes.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Baunehøj Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez noter que si vous divulguez directement des informations personnelles ou sensibles par l'intermédiaire des messages publics de Capital Safety, ces informations peuvent être recueillies et utilisées par des tiers.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Sydfalster Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
En revanche gardez à l'esprit que si vous divulguez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles dans un message publique par exemple depuis le forum, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Vandforsyningen Østlolland web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez garder à l'esprit que si vous divulguez directement des renseignements personnels ou des données sensibles par le biais des forums de discussion publics de BeauteSchool, ils pourraient être recueillis et utilisés par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Triangle Razorbacks web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
S'il vous plaît gardez à l'esprit que si vous divulguez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles par les conseils Mud Hero, ces informations peuvent être collectées et utilisées par des tiers.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Gunderød Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
S'il vous plaît garder à l'esprit que si vous divulguez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles par le biais de messages publics conseils de l'hôtel, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Haarby Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
S'il vous plaît n'oubliez pas que si vous divulguez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles par les moyens de communication en ligne publics envers l'hôtel, ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Gudbjerg Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Nous vous rappelons que si vous communiquez directement des informations personnelles, identifiables ou personnellement sensibles par l'entremise de Buehler, An ITW Company, ces informations peuvent être recueillies et utilisées par des tiers.

Hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Asserbo Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Si vous divulguez des informations personnelles identifiables ou des données sensibles sur des babillards publics qui se trouvent sur un des sites Web appartenant à RCR International inc., il est important de savoir que ces informations peuvent être recueillies et utilisées par un tiers.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Fællesvandværket Grevinge web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez noter que si vous divulguez directement vos informations d'indentification personnelles ou données personnelles sensibles à travers les babillards électroniques publics d'Agtube, ces données pourraient être collectées et utilisées par d'autres personnes.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem AdaptiveGrid web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Il est important de noter que si vous divulguez de l'information nominative identifiable ou toutes autres données confidentielles par le biais de forums de discussion de Santé Naturelle A.G. Ltée, cette information pourrait être recueillie et utilisée par des tiers.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Hornbæk Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez garder en tête que si vous divulguez directement des renseignements personnels identifiables ou des données personnelles de nature délicate sur les plates- formes de message du site d'Équipement SMS Inc., cette information peut être colligée et utilisée par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Lille Næstved Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez tenir compte que si vous dévoilez des renseignements permettant de vous identifier ou des données personnelles confidentielles sur les panneaux de messages publics de Produits de bâtiments Gentek, cette information pourrait être recueillie et utilisée par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Havdrup Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez garder en memoire que si vous divulguez directement des informations personnellement identifiables ou des données personnellement sensibles par le biais des babillards publics de LATICRETE® International, cette information peut être recueillie et utilisée par autrui.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Næsby Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez penser que si vous disposez d'informations personnelles ou sensibles directement par l'entremise de messages publics sur Association des juristes d'expression française de la Saskatchewan, cette information pourrait être collectée et utilisée par des tierces parties.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem Lyderslev Vandværk web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez garder à l'esprit que si vous divulguez directement des données personnelles ou des données personnelles sensibles par le biais des babillards électroniques, des blogues ou des tribunes publiques d'agileDSS, ces renseignements pourraient être recueillis et utilisés par d'autres.

Vær stærkt opmærksom på at, hvis du direkte afslører personlige identificerende oplysninger eller sensitive data igennem CETCO Denmark web-stedet offentlige kommunikationstjenester, kan denne information blive indsamlet og misbrugt af andre personer.
Veuillez garder à l'esprit que si vous divulguez directement une information personnelle permettant de vous identifier ou des données personnelles sensibles par le biais forums publics du site de Nextel, ces informations peuvent être recueillies et utilisées par des tiers.

Sådan bruges "misbrugt af andre" i en sætning

Har du været udsat for at dit kreditkort er blevet misbrugt af andre?

Forordningen handler kort sagt om at beskytte personlige data og sikre, at disse data ikke bliver misbrugt af andre.

For når en person har fået en diagnose, er udfordringen, at den både bliver brugt og misbrugt af andre systemer.

Hvis du er bekymret for, at dit mistede pas bliver misbrugt af andre til fx at opnå kredit i dit navn, kan du indsætte en markering om såkaldt Kreditadvarsel i CPR.

Ifølge organisationen risikerer man, at billederne bliver misbrugt af andre.

Har du været udsat for, at dit kreditkort er blevet misbrugt af andre?

Dette betyder, at informationen ikke kan blive misbrugt af andre parter.

Dette er muligvis blevet misbrugt af andre, hvilket resulterede i at hun har afskåret sig selv fra intuitionen.

Forbrugere, hvis betalingskort bliver misbrugt af andre, vil i visse tilfælde skulle dække noget af det tabte beløb.