Eksempler på brug af Misinformeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er misinformeret.
Men det er mig der er misinformeret?
¿Soy yo el que estoy desinformado?Du har muligvis blevet misinformeret til at tro, at du burde stoppe kaffe samt andre koffeinholdige drikke, hvis du ønsker at slanke.
Posiblemente haya sido mal informado en el pensamiento de que usted debe dejar de café, así como otras bebidas con cafeína si tiene la intención de bajar de peso.Han må være misinformeret.
Debe estar mal informado.Det var dog ikke nok for den passive premierminister, der i Lissabon virkede som Alice i Eventyrland,fuldstændigt forvirret og misinformeret.
No obstante, esto no fue suficiente para la inconsistencia del señor Prodi, que parecía en Lisboa Alicia en el País de las Maravillas,completamente perdido y mal informado.De er blot misinformeret.
Lad ikke dine venner fortæller dig, atdu ikke er det, fordi de er misinformeret.
Du er blevet misinformeret.
Usted ha sido mal informado.Det er derfor ganske plausibelt, at mængden af falske nyhedshistorier på en platform,hvor så mange mennesker får deres nyheder, kan forklare, hvorfor så mange amerikanere er misinformeret om politik.
Es plausible, entonces, quela cantidad de noticias falsas en una plataforma donde tantas personas reciben sus noticias pueda ayudar a explicar por qué muchos estadounidenses están mal informados sobre la política.Han må være misinformeret.
Debe haber sido mal informado.EMP83 er misinformeret, min kollega sagde kommando deaktiverer programmet, men ikke slette(fjerne) definition af systemet og"k" er mappen"cache" og"data" applikationer slettet tilbage. Læs dokumentation ADB.
EMP83 está mal informado, el comando mencionado por mi colega no deshabilita la aplicación, sino que la elimina permanentemente del sistema y la opción"-k" hace que la caché y la carpeta"datos" se eliminen de la aplicación. Lea la documentación de ADB.De er blot misinformeret.
Están simplemente desinformados.Så gutter, der søger ud jomfruer for at sikre, atde får nogen”stram” er ikke kun ryk, men misinformeret/ uvidende ryk.
Así que chicos que buscan vírgenes a cabo para asegurar queconsiguen a alguien“apretada” no son sólo los tirones, pero mal informados/ tirones ignorantes.De er blot misinformeret.
Ellos están simplemente mal informados.Også her er offentligheden blevet misinformeret.
Aquí también los ciudadanos han sido desinformados.De er blevet misinformeret, hr. formand.
Ha sido usted mal informado, señor Presidente.Alonso de Sotomayor forlod Cadiz i slutningen af 1581 med en krop på 600 soldater med det oprindelige formål med at erstatte Rodrigo de Quiroga,hvem Filip II, misinformeret af den nye vicekonge i Peru, Francisco de Toledo, der stadig skulle leve.
Alonso de Sotomayor salió de Cádiz a finales de 1581 con un cuerpo de 600 soldados con la finalidad primitiva de reemplazar a Rodrigo de Quiroga,a quien Felipe II, mal informado por el nuevo virrey de Perú, Francisco de Toledo, aún suponía vivo.Fordi de er blevet misinformeret igennem en lang årrække.
La gente ha sido mal informada por muchos años.Befolkningen blev misinformeret.
El pueblo fue mal informado.Folk over hele verden bliver misinformeret om sundhed og ernæring.
La gente de todo el mundo está siendo mal informada sobre salud y nutrición.Du er tydeligvis misinformeret.
Obviamente estás desinformado.Hr. formand, jeg er bange for, at kommissæren er misinformeret, hvad angår spørgsmålet om forskelsbehandling.
Señor Presidente, me temo que el Comisario está mal informado en relación con la cuestión de la discriminación.Du er tydeligvis misinformeret.
Claramente estás desinformado.Undersøgelse viser offentlige er generelt misinformeret om syntetiske marihuana produkter.
Estudio muestra pública es generalmente mal informados acerca de los productos sintéticos de marihuana.Fredsbevægelsen er i mange henseender splittet og misinformeret om karakteren af USAs militære agenda.
El movimiento contra la guerra está en muchos sentidos dividido y desinformado sobre la naturaleza de la agenda militar de EE. UU.Dette er nødvendigt for at fjerne ogtil sidst udslette de misforståelser fra folks bevidsthed, som har overlevet og misinformeret generationer af åndeligt søgende siden mit liv på jorden.
Esto es necesario para disipar yeventualmente erradicar de la consciencia de la gente los malos entendidos que han persistido y mal informado a generaciones de buscadores espirituales desde que viví en la tierra.Herren er en mester i at manipulere og misinformere.
Man har her været vidne til en skandaløs kampagne, der udelukkende havde til formål af misinformere, skræmme og manipulere befolkningen.
En ese lugar ha tenido lugar una acción realmente escandalosa de desinformación, de enloquecimiento y de manipulación de las poblaciones.Når du indsender brugerindhold, erklærer og garanterer du, at du har retten til at levere det til os, at det ikke overtræder ovenstående forbud, og atdet ikke er ukorrekt, misinformerende eller vildledende.
Cuando envía Contenido del usuario, declara y garantiza que tiene derecho a proporcionarnos esos datos, que la información no infringe las anteriores prohibiciones y queno se trata de contenido impreciso, falso o engañoso.Når du indsender brugerindhold, erklærer og garanterer du, at du har retten til at levere det til os, at det ikke overtræder ovenstående forbud, og atdet ikke er ukorrekt, misinformerende eller vildledende.
Cuando se envía Contenido de usuario, usted garantiza y manifiesta que tiene derecho a proporcionarnos dicho contenido, que no infringe ninguna de las prohibiciones anteriores yque no es inexacto, falso o engañoso.
