Eksempler på brug af Mal informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Temo que está mal informado.
Hay muchos mitos que rodean a la proteína en polvo,la mayoría son falsas o mal informado.
Debe estar mal informado.
Han må være misinformeret.Tal vez Preston Nichols estuviese equivocado o muy mal informado.
Så måske Preston Nichols tog fejl eller var fejlinformeret.Estaba mal informado.
Jeg var blevet fejlinformeret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Alguien miente o esta muy mal informado.
Nogle lyver eller er blevet misinformeret.Ha sido usted mal informado, señor Presidente.
De er blevet misinformeret, hr. formand.El ir en enero parece muy mal informado.
Posiblemente haya sido mal informado en el pensamiento de que usted debe dejar de café, así como otras bebidas con cafeína si tiene la intención de bajar de peso.
Du har muligvis blevet misinformeret til at tro, at du burde stoppe kaffe samt andre koffeinholdige drikke, hvis du ønsker at slanke.Puedo estar mal informado.
Jeg KAN være fejlinformeret.Sintéticamente,“el jefe nunca se equivoca, sólo está mal informado”.
Han påstår”at han aldrig laver fejl- han er bare fejlinformeret!”.Usted ha sido mal informado.
Du er blevet misinformeret.El premio Nobel ha llegado a su septuagésima quinta ronda, sino estoy mal informado.
Nobelprisen er nået til sin 75. ombæring, hvisjeg ikke er forkert underrettet.Debe haber sido mal informado.
Han må være misinformeret.Discurso de recepción de Eugenio Montale del Premio Nóbel El premio Nobel ha llegado a su septuagésima quinta ronda, sino estoy mal informado.
Oversat af Mads Nyegaard Outzen Nobelprisen er nået til sin 75. ombæring, hvisjeg ikke er forkert underrettet.El pueblo fue mal informado.
Befolkningen blev misinformeret.Si alguna vez has escuchado que este gesto, o que la expresión facial, o que la pantalla es un signo seguro de una mentira,usted ha sido mal informado.
Hvis du nogensinde har hørt, at denne gestus, eller at ansigtsudtryk, eller at skærmen er et sikkert tegn på en løgn,du er blevet fejlinformeret.Tal vez estuviera mal informado.
Måske er jeg dårligt informeret?No obstante, esto no fue suficiente para la inconsistencia del señor Prodi, que parecía en Lisboa Alicia en el País de las Maravillas,completamente perdido y mal informado.
Det var dog ikke nok for den passive premierminister, der i Lissabon virkede som Alice i Eventyrland,fuldstændigt forvirret og misinformeret.Amigo becho, estás mal informado.
Mikkel Bech, du er dårligt informeret.Usted ha hecho más probable mal informado en la creencia de que usted debe dejar de café y otras bebidas con cafeína también si tiene la intención de bajar de peso.
Du har faktisk mest sandsynligt blevet misinformeret til at tro, at du burde holde op kaffe og også andre koffeinholdige drikke, hvis du ønsker at slanke.Quizas es que estoy mal informado.
Det er dog muligt, at jeg er forkert underrettet.Usted ha hecho posiblemente mal informado a la derecha en la creencia de que debe dejar de hacerlo café y varias otras bebidas con cafeína si desea bajar de peso.
Du har faktisk muligvis blevet misinformeret ret til at tro, at du skal holde op kaffe og forskellige andre koffeinholdige drikke, hvis du ønsker at tabe vægt.Creo que el presidente estuvo mal informado.
Jeg tror at ministeren er blevet fejlinformeret.No me cansaré de repetir aquí que un ciudadano mal informado-y, especialmente, un político mal informado-juzga mal y decide mal. .
Jeg bliver aldrig træt af at gentage, at en dårligt informeret borger og især en Si usted cree quesabe todo, está mal informado.
Hvis du tror, du ved alt,er du dårligt informeret.Sr. Varaut, está usted muy mal informado, ha hecho usted el ridículo.
Hr. Varaut, De er meget dårligt informeret, De har gjort Dem til grin.Esto es del interés de todos nosotros, especialmente también del interés de este Parlamento, pues un Parlamento mal informado comprende mal y negocia mal. .
Det er i vor alles interesse, navnlig også i Parlamentets interesse, da et dårligt informeret parlament jo forstår EMP83 está mal informado, el comando mencionado por mi colega no deshabilita la aplicación, sino que la elimina permanentemente del sistema y la opción"-k" hace que la caché y la carpeta"datos" se eliminen de la aplicación. Lea la documentación de ADB.
EMP83 er misinformeret, min kollega sagde kommando deaktiverer programmet, men ikke slette(fjerne) definition af systemet og"k" er mappen"cache" og"data" applikationer slettet tilbage. Læs dokumentation ADB.Señor Presidente, me temo que el Comisario está mal informado en relación con la cuestión de la discriminación.
Hr. formand, jeg er bange for, at kommissæren er misinformeret, hvad angår spørgsmålet om forskelsbehandling.
