Hvad Betyder TIMES INFORMÓ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• times rapporterede

Eksempler på brug af Times informó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lusaka Times informó.
Lusaka Times rapporterede.

El Times informó que el profesor llegó a recomendar que el acceso a los sitios de historia familiar debería ser prohibido.
Tiderne rapporterede, at professoren gik så langt som at anbefale, at adgangen til slægtshistoriksteder skulle forbydes.

Contrario a lo que The New York Times informó el fin de semana, esto no es un asunto de competencia.
I modsætning til, hvad avisen The New York Times rapporterede denne weekend, handler det ikke om konkurrence.

Los Ángeles Times informó que en el pasado, Lee había usado una capa y máscara para las fiestas de Halloween.
LA Times rapporterer, at Lee i fortiden havde båret en kappe og maske til Halloween parter.

Por Primera vez, las propiedades únicas de los"vivo de hormigón", se mencionó en 2019, cuando la editorial de la revista The New York Times informó acerca de la nueva tecnología de la construcción de la base de que se ha diseñado específicamente rидporeля.
For Første gang om de unikke egenskaber af"levende konkrete" blev nævnt i år 2019, når de udgiver af tidsskriftet te New York Times rapporterede om ny teknologi, konstruktion af bygninger på grundlag af en specielt udviklet hydrogel.

El New York Times informó que las imágenes fueron tomadas casi.
New York Times rapporterede for nyligt, at det anslåede antal.

Contrariamente a lo que The New York Times informó durante el fin de semana, esto no es una cuestión de competencia.
I modsætning til, hvad avisen The New York Times rapporterede denne weekend, handler det ikke om konkurrence.

El New York Times informó:"En ninguna parte controlada por los rebeldes de Siria hay una fuerza de combate secular que hablar.".
Selv the New York Times indrømmede at,“Ingen steder i det oprørs kontrollerede Syrien er der en verdslig enhed der er værd at tale om.”.

Contrariamente a lo que El New York Times informó que durante el fin de semana, este no es un asunto de la competencia.
I modsætning til, hvad avisen The New York Times rapporterede denne weekend, handler det ikke om konkurrence.

El New York Times informó que el 23 de agosto de 2013, mientras Alexis estaba en Providence, Rhode Island, y de nuevo, 5 días después, en Washington, D.C.
New York Times har rapporteret, at da Aaron Alexis var i Providence på Rhode Island den 23. august 2013 og igen fem dage senere i Washington, D.C.

En enero de 1950, el corresponsal en Tel Aviv del London Times informó que Checoslovaquia todavía era la fuente de suministro de las armas para el estado sionista.
I januar 1950 rapporterede Tel Aviv-korrespondenten for Londons Times, at Tjekkoslovakiet stadig var zioniststatens kilde til våbenlevererancer.

The New York Times informó que el Foro Penal Venezolano afirmaba que los abusos son«continuos y sistemáticos» y que las autoridades venezolanas eran«acusadas en general de golpear a los detenidos, en muchos casos fuertemente, y muchas personas han indicado que las fuerzas de seguridad les han robado, tomando sus teléfonos móviles, dinero y joyas».
The New York Times rapporterede, at straffelovens Forum sagde, at misbrug er"løbende og systematisk", og at venezuelanske myndigheder var"bredt anklaget for at slå fanger, ofte alvorligt, med mange mennesker siger sikkerhedsstyrkerne derefter berøvet dem, stjæle mobiltelefoner, penge og smykker".

Esto es lo que el Times informó sobre quién es realmente Rentzhog.
Her følger hvad Times rapporterede om hvem Rentzhog virkelig er.

El New York Times informó que luchó con denuedo en contra del"control hasta el último detalle" del Consejo Nacional de Seguridad y en contra de la guerra en Libia pero que fue"desautorizado".
New York Times rapporterer, at han kæmpede hårdt mod Det nationale Sikkerhedsråds»mikro-direktører«, imod krigen i Libyen, men blev»underkendt«.

JAPÓN El diario The Japan Times informó que cada vez son más los jóvenes que rechazan un ascenso.
JAPAN Som det nævnes i avisen The Japan Times, afslår et stigende antal unge japanere at blive forfremmet på arbejdspladsen.

Petersburg Times, informó en 1987 que se traía arena de playas de concursantes de todo el mundo, incluidas entradas de lugares tan remotos como Irlanda, Waikiki, Bermuda y East Lyme, Connecticut.
Petersburg Times rapporterede i 1987, at sand blev bragt fra konkurrerende strande fra hele verden, herunder indgange fra sådanne fjerntliggende steder som Irland, Waikiki, Bermuda og East Lyme, Conn.

El diario Huntsville Times informó que la profesora había sido llevada en custodia y que también se había detenido a su esposo.
Den lokale avis Huntsville Times skriver, at en kvindelig biologi professor var blevet taget i forvaring, og at hendes mand var blevet tilbageholdt.

El Financial Times informó el jueves que algunos bancos de Wall Street estaban presionando contra el lanzamiento del bitcoin en el sistema financiero dominante, advirtiendo en una carta a los reguladores estadounidenses que el sistema estaba mal preparado.
Financial Times rapporterede torsdag, at nogle Wall Street banker blev skubbet tilbage mod lanceringen af bitcoin i det øvrige finansielle system, advarer i et brev til OS, regulatorer, at systemet var dårligt forberedt.

Los Orígenes de New York Times informó de que los miembros del CES querían organizar con ИлoHoM encuentro, pero el multimillonario se negó a negociar.
Kilder New York Times rapporterede, at repræsentanter for de CES ønskede at organisere et møde med Elon, men milliardær nægtede at forhandle.

El New York Times informó que las empresas que se registren en Google+ tienen incentivos.
The New York Times rapporterede, at virksomheder, der registrerer med Google+ har incitamenter.

Ayer, el New York Times informó el primer caso confirmado de Ébola en Nueva York, una metrópoli de 8 millones de personas.
I går rapporterede New York Times den første bekræftede Ebola-sag i New York City, en storby på 8 millioner mennesker.

En 2016, el New York Times informó que aproximadamente el 50 por ciento de todos los iPads de gama alta se vendían a clientes comerciales.
I 2016 rapporterede New York Times at ca. 50 procent af alle high-end iPads blev solgt til erhvervskunder.

En 2009, el New York Times informó que Sammy Sosa fue incluido en una lista de los jugadores que dieron positivo para el uso de rendimiento mejora de drogas en el año 2003.
New York Times rapporterede i 2009 Sammy Sosa blev opført på en liste over spillere, som er testet positiv for brug af performance forbedring narkotika i 2003.

El periódico New York Times informó que esta espuma se caía fácilmente y la… autoridad de puertos había arreglado y reemplazado varias secciones en los meses previos al 11 /9.
New York Times har rapporteret at skummet let faldt af og at havnekontoret havde repareret og udskiftet store sektioner i månederne før den 11. september.

La semana pasada, el periódico The New York Times informó de que, además de contaminar las aguas subterráneas con hidrocarburos y biocidas, la contaminación emite también elementos radioactivos.
I sidste uge kunne New York Times fortælle, at forureningen ud over at forurene grundvandet med kulbrinter og biocider også udleder radioaktive elementer.

Maggie Haberman, de The New York Times, informó que los asesores“aconsejaron no celebrar una conferencia de prensa, algo que había sido discutido, debido a que podría volverse difícil de manejar y salirse de control.
Maggie Haberman af New York Times rapporterede, at rådgivere”, advarede mod at holde en pressekonference, noget, der havde været drøftet, fordi det kan blive tungt og spin ud af hans kontrol.

El periódico New York Times informó el martes que los demandantes argumentaron que, puesto que el pago de los intereses que deben recibir se basa en las leyes británicas, Griesa excedió su jurisdicción al bloquear que se realizara este pago.
New York Times rapporterede i dag, at sagsøgerne fremfører, at, eftersom de rentebetalinger, som de har til gode, er under britisk jurisdiktion, har Griesa overtrådt sin jurisdiktion ved at blokere for udbetalingen.

El mes pasado, el Los Angeles Times informó que diez pacientes en el Centro Médico Naval de San Diego fueron hospitalizados para Psicosis después de usar especias- y sus síntomas, que iban desde las alucinaciones auditivas y visuales a la paranoia, delirios y pensamientos suicidas, duró en cualquier lugar de cinco días a tres meses.
Sidste måned, den Los Angeles Times rapporterede, at ti patienter på Naval Medical Center i San Diego blev efterfølgende hospitalsophold på psykose efter ved hjælp af Spice- og deres symptomer, som strakte sig fra hørbare og visuelle hallucinationer til paranoia, varede vrangforestillinger og suicidal tanker, overalt fra fem dage til tre måneder.

El New York Times informaba de que el cerebro del físico nuclear había sido extraído del cuerpo para su estudio.
New York Times rapporterede, at kernefysikerens hjerne var blevet fjernet for at blive undersøgt.

El Hindustan Times informa que Ansari dijo que los usuarios jóvenes se enganchan con la aplicación, lo que los empuja“hacia el camino de la degeneración cultural”.
Hindustan Times rapporterer, at Ansari sagde, at unge får brugerne hooked på den app, som presser dem ned“the path of kulturel degeneration.”.