Eksempler på brug af Comisión informará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión informará posteriormente a la OMC.
Sobre la base de dichos informes, la Comisión informará al Consejo de los volúmenes de exportación.
La Comisión informará de ello a los otros Estados miembros.
A más tardar el 1 de junio de 2021, y posteriormente cada cinco años, la Comisión informará al Parlamento Europeo sobre la aplicación del capítulo VIII del presente Reglamento y las sanciones aplicadas.
Senest den 1. juni 2021 og hvert femte år derefter forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet om anvendelsen af denne forordnings kapitel VIII samt pålagte bøder og sanktioner.La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
En tal caso, la Comisión informará inmediatamente al Estado miembro interesado.
La Comisión informará a los Estados miembros de los resultados.
Kommissionen oplyser herefter medlemsstaterne om resultatet.En este caso, la Comisión informará inmediatamente al Estado miembro interesado.
I så tilfælde underretter Kommissionen straks den pågældende medlemsstat.Comisión informará a los demás Estados miembros sobre dichas prohibiciones.
Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse om disse forbud.Antes del 1 de enero de 1994, la Comisión informará al Consejo acerca de los progresos logrados en la lucha contra las emisiones de anhídrido sulfuroso.
Inden den 1. januar 1994 aflaegger Kommissionen rapport til Raadet om, hvilke fremskridt der er gjort i bekaempelsen af emissioner af svovldioxid.La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la situación en que se halla la supresión de los obstáculos que pueden impedir la consolidación a nivel europeo de la información que los centros de negociación están obligados a publicar.
(30) forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om fjernelsen af de hindringer, som kan stå i vejen for A más tardar el 16 de junio de 2018, la Comisión informará sobre el progreso realizado en la preparación de la función ampliada de la Agencia de acuerdo con la presente Directiva.
Senest den 16. juni 2018 forelægger Kommissionen en rapport om de fremskridt, der er gjort med hensyn til at forberede agenturets styrkede rolle i medfør af dette direktiv.La Comisión informará al Comité de contacto, dentro de los cinco años siguientes a la fecha de aplicación de la presente Directiva, sobre la aplicación de los apartados 4 y 5.
Senest fem aar efter dette direktivs ivaerksaettelse aflaegger Kommissionen rapport til kontaktudvalget om gennemfoerelsen af stk. 4 og 5.Cuando se adopte un programa comunitario, la Comisión informará a la autoridad presupuestaria de su eventual intención de recurrir a una agencia ejecutiva para la gestión del programa.
Kommissionen oplyser ved vedtagelsen af et EF-program budgetmyndigheden om, hvorvidt den agter at anvende et forvaltningsorgan ved det pågældende programs iværksættelse.La Comisión informará de la decisión de importación revisada a la Secretaría.
Antes del 31 de diciembre de 1997, la Comisión informará de la aplicación de los párrafos segundo y tercero del presente punto y, en su caso, propondrá su modificación o supresión.
Inden den 31. december 1997 aflaegger Kommissionen rapport om anvendelsen af andet og tredje afsnit i dette nummer og foreslaar i givet fald at aendre eller ophaeve dem.La Comisión informará de estas medidas a los demás Estados miembros.
Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.La Comisión informará de ello al comité mencionado en el artículo 19.
La Comisión informará seguidamente a los demás Estados miembros.
Kommissionen underretter herefter de oevrige medlemsstater derom.La Comisión informará de dichos pareceres al mencionado Comité;
Kommissionen underretter nævnte udvalg om de pågældende parters synspunkter.La Comisión informará acto seguido al Parlamento Europeo y al Consejo.
Kommissionen aflægger derefter rapport til Europa-Parlamentet og Rådet.La Comisión informará de ello al Comité consultivo bancario;
Kommissionen giver Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivningen underretning herom.La Comisión informará de su decisión al Estado miembro de que se trate.
Kommissionen underretter den pågældende medlemsstat om sin beslutning.La Comisión informará sin demora al solicitante de la decisión adoptada.
Kommissionen giver straks ansøgeren meddelelse om den trufne beslutning.La Comisión informará plenamente sobre su posición al Parlamento Europeo.
Kommissionen giver Europa-Parlamentet en udførlig redegørelse for sin holdning.La Comisión informará de su decisión al Comité mencionado en el artículo 13.
Kommissionen underretter det i artikel 13 omhandlede udvalg om sin afgørelse.La Comisión informará al Consejo y a los demás Estados miembros de dicha decisión.
Kommissionen orienterer Rådet og de andre medlemsstater om beslutningen.La Comisión informará a los Estados miembros de las normas técnicas requeridas.
Kommissionen informerer medlemsstaterne om kravene til de tekniske standarder.La Comisión informará inmediatamente de ello al comité mencionado en el artículo 12.
Kommissionen informerer øjeblikkeligt det i artikel 12 omhandlede udvalg.La Comisión informará de la actuación y de su motivación al Estado miembro.
Kommissionen underretter medlemsstaten om sine foranstaltninger og årsagerne hertil.
