Hvad Betyder INFORMARÁN A LA COMISIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• underretter kommissionen
• meddeler kommissionen
• kommissionen en rapport
• informerer kommissionen
• oplyser kommissionen
• rapporterer til kommissionen
• giver kommissionen
• kommissionen meddelelse
• kommissionen oplysning
• underrette kommissionen

Eksempler på brug af Informarán a la comisión på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Informarán a la Comisión sobre el particular.
De underretter Kommissionen herom.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om.

Informarán a la Comisión acerca de dichas medidas.
De underretter Kommissionen om enhver sådan foranstaltning.

Los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de dichas medidas.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om sådanne foranstaltninger.

Informarán a la Comisión de cualquier medida que adopten en este sentido.
De underretter Kommissionen om enhver saadan foranstaltning.

Las autoridades competentes de los Estados miembros informarán a la Comisión.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder underretter Kommissionen om.

Informarán a la Comisión de las medidas adoptadas en este sentido.
De underretter Kommissionen om enhver saadan foranstaltning.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas adoptadas.".
Disse medlemsstater underretter Kommissionen om de trufne foranstaltninger.".

Informarán a la Comisión de las disposiciones adoptadas.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de trufne foranstaltninger.

Enmienda Los Estados miembros informarán a la Comisión acerca del órgano de control designado.
Ændringsforslag Medlemsstaterne informerer Kommissionen om den udpegede retshåndhævende myndighed.

Informarán a la Comisión de los resultados de sus trabajos.
De aflægger rapport til Kommissionen om resultatet af deres arbejde.

Las autoridades de tales Estados miembros informarán a la Comisión de las soluciones por las que hayan optado.
Medlemsstaternes myndigheder underretter Kommissionen om de loesninger, der er fundet.

Informarán a la Comisión de toda actualización de dicha información.
De underretter Kommissionen om enhver ajourføring af disse oplysninger.

Cada cinco años los Estados miembros informarán a la Comisión sobre la aplicación de la presente directiva.
Medlemsstaterne forelægger hvert femte år Kommissionen en rapport om gennemførelsen af dette direktiv.

Informarán a la Comisión de cualquier medida que adoptaren en este sentido.
De underretter Kommissionen om enhver foranstaltning, der træffes i så henseende.

Los Estados miembros que hagan uso de esta excepción informarán a la Comisión del contenido de las dispensas concedidas.
De medlemsstater, som goer brug af en saadan undtagelse, giver Kommissionen meddelelse om indholdet af de indroemmede undtagelser.

Informarán a la Comisión de los motivos que les determinaron a aplicar el presente apartado.
De underretter Kommissionen om de grunde, der har foranlediget anvendelse af dette stykke.

Las autoridades nacionales de reglamentación supervisarán la evolución del mercado y de los precios de las comunicaciones intracomunitarias reguladas e informarán a la Comisión.
De nationale tilsynsmyndigheder overvåger markedet og prisudviklingen i reguleret EU-intern kommunikation og rapporterer til Kommissionen.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de las exenciones concedidas.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de meddelte undtagelser.

Los Estados miembros que hagan uso de la posibilidad prevista en el artículo 3, apartado 10, comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten a tal fin e informarán a la Comisión sobre los progresos realizados en su aplicación.
Medlemsstater, der benytter den mulighed, der er fastsat i artikel 3, stk. 10, meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager med henblik herpå, og rapporterer til Kommissionen om fremskridt i gennemførelsen heraf.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de cualquier modificación de este tipo;
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver ændring af denne type;

Los Estados miembros informarán a la Comisión de cualquier modificacion metodológica o de otra naturaleza que pudiera tener una repercusión considerable en los resultados estadísticos.
Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om enhver metodologisk aendring eller enhver anden aendring, der kan have vaesentlig indflydelse paa de statistiske resultater.

Los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de toda actualización de sus planes nacionales de proyectos y de migración.
Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om alle ændringer i de nationale projekt- og migreringsplaner.

En cualquier caso, las autoridades competentes de los Estados miembros se informarán mutuamente e informarán a la Comisión, en el plazo de un mes, de la retirada de las homologaciones CEE concedidas y de las demás medidas adoptadas con arreglo a los apartados 1, 2 y 3, así como de las razones que justifiquen tales medidas.
Under alle omstændigheder giver medlemsstaternes kompetente myndigheder inden en måned hinanden og Kommissionen meddelelse om inddragelse af en EØF-typegodkendelse eller om andre foranstaltninger, der er truffet i overensstemmelse med stk. 1, 2 og 3, samt om de grunde, der berettiger til disse foranstaltninger.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de los medios de comunicación que consideran admisibles.
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om, hvilke kommunikationsmidler de kan acceptere.

En cualquier caso, las autoridades competentes de los Estados miembros se informarán mutuamente e informarán a la Comisión, en el plazo de un mes, de la retirada de las homologaciones CEE concedidas y de las demás medidas adoptadas con arreglo a los apartados 1, 2 y 3, así como de las razones que justifiquen tales medidas.
Under alle omstaendigheder giver medlemsstaternes kompetente myndigheder inden en maaned hinanden og Kommissionen meddelelse om inddragelse af en EOEF-typegodkendelse eller om andre foranstaltninger, der er truffet i overensstemmelse med stk. 1, 2 og 3, samt om de grunde, der berettiger til disse foranstaltninger.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de la denominación y finalidad de dichas entidades habilitadas.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om disse godkendte organers/organisationers navn og formål.

Los Estados miembros informarán a la Comisión cuando hagan uso de esta posibilidad.".
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, når de gør brug af denne mulighed.".

Los Estados miembros informarán a la Comisión del uso que hagan de esta opción.»;
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvorledes de har anvendt denne option.«.

Hvordan man bruger "informarán a la comisión" i en Spansk sætning

Los Estados miembros informarán a la Comisión de las acciones adoptadas en virtud del párrafo primero del presente apartado.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de su régimen de vigilancia y control de los traslados de residuos.

, los Estados miembros informarán a la Comisión de la aplicación y puesta en práctica de la presente letra.

A más tardar el 13 de diciembre de 2014 los Estados miembros informarán a la Comisión sobre esas medidas.

Una vez al año, los Estados miembros informarán a la Comisión de los cambios que hayan registrado estos datos.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de las principales dificultades causadas por la aplicación de la presente Directiva.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de las disposiciones de Derecho nacional que adopten con arreglo al presente artículo.

Los Estados miembros procederán a una revisión periódica de las técnicas de mitigación e informarán a la Comisión al respecto.

Los países beneficiarios informarán a la Comisión inmediatamente de cualquier modificación de la información notificada en virtud del párrafo primero.

Los Estados miembros informarán a la Comisión a la mayor brevedad de la adopción de medidas con arreglo al apartado 1.

Hvordan man bruger "meddeler kommissionen, underretter kommissionen, kommissionen en rapport" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen adressen på deres centrale onlineinformationssted som omhandlet i stk. 4.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de tilfælde, hvor de kompetente myndigheder har accepteret større svind, samt begrundelsen herfor. 3.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om fritagelser, der indrømmes i medfør af stk. 1.

Medlemsstaterne sender hvert tredje år Kommissionen en rapport om resultaterne af overvågningen.

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om, hvilken metode den har anvendt til prøveudtagning og måling af PM10.

Medlemsstaterne forelægger efter en dato, der fastsættes efter proceduren i artikel 11, Kommissionen en rapport om den inspektion, der er omhandlet i stk. 1.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle relevante oplysninger vedrørende gennemførelsen og anvendelsen af dette direktiv.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 4.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de afgiftssatser, de anvender for de produkter, der er omhandlet i artikel 2, den 1.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.