Eksempler på brug af Quiero informar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quiero informar de algo.
Jeg vil anmelde noget.Quiero informar de un accidente.
Jeg vil melde en ulykke.Ahora estoy sentado aquí yno estoy seguro de cuál de las muchas experiencias hermosas quiero informar.
Nu sidder Quiero informar de un error.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
¿Policía? Quiero informar de un cadáver?
Jeg vil gerne anmelde et lig. Politi?Quiero informar otro crimen.
Jeg vil anmelde en ny forbrydelse.Por escrito.-(IT) Señora Presidenta, Señorías, quiero informar a la Cámara que he votado a favor de la propuesta de Resolución sobre la imputación y procesamiento de Joseph Kony ante la Corte Penal Internacional.
Jeg vil oplyse Parlamentet, at Quiero informar acerca de un robo.
Jeg vil rapportere et røveri.Señor Presidente, quiero informar a la Asamblea de la prohibición de Som Ràdio en las Islas Baleares.
Quiero informar algo sospechoso.
Jeg vil melde noget mistænkeligt.Señor Presidente, quiero informar a mis colegas de un lamentable incidente que me ocurrió en Navidades.
Hr. formand, jeg vil gerne fortælle mine kolleger om en ulykkelig begivenhed, Quiero informar sobre un tiroteo.
Alarmcentralen.- Jeg vil gerne anmelde skyderi.Para terminar, quiero informar a este Parlamento de que me he abstenido en la votación que acabamos de celebrar.
Slutteligt vil jeg oplyse dette Parlament om, at Quiero informar de un Ford negro con matrícula.
Jeg vil gerne anmelde en sort Ford med nummerpladen.Señor Comisario, Señorías, quiero informar a la Cámara que hoy se encuentra entre nosotros la Sra. Fréchette, primera Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil informere Parlamentet om, at Louise Fréchette, vicegeneralsekretær i FN, er kommet til stede.Quiero informar a otra realidad relativa PhenQ tabletas.
Jeg ønsker at informere endnu et faktum om PhenQ tabletter.(DE) Señora Presidenta, quiero informar a la opinión pública y a los responsables acerca de un caso indignante de obstruccionismo del trabajo de un diputado independiente al Parlamento Europeo.
(DE) Fru formand! Jeg vil gerne fortælle offentligheden og de kompetente instanser om et oprørende tilfælde af hindring af arbejdet for en løsgænger i Europa-Parlamentet.Quiero informar al Rey… que el Gobierno está unido y desea continuar.
Jeg vil informere Kongen om, at regeringen ønsker at fortsætte.Señora Presidenta, Señorías, solamente quiero informar a esta Asamblea de que esta mañana se ha producido un atentado en Nasiriya, Iraq, contra un convoy militar: tres italianos y un soldado rumano han sido asesinados.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne oplyse Parlamentet om, at en europæisk militærkonvoj i morges blev angrebet i Nassiriya i Irak. Tre italienske og en rumænsk soldat blev dræbt.Quiero informar sobre el DP-EC02 220v 50Hz, cuál es el precio en euros.
Jeg vil informere om DP-EC02 220v 50Hz, hvad er prisen i Euro.Antes de proceder al debate, les quiero informar de las condiciones del mismo, pues habrá alguna pequeña modificación: haciendo un gran esfuerzo, vamos a exceder el tiempo límite, que son las 19.00 horas.
Før vi går i gang med forhandlingen, vil jeg informere Dem om betingelserne for den, for der Quiero informar a los diputados de la Cámara de que se han recibido más de 1 300 respuestas al cuestionario en línea.
Jeg vil gerne oplyse medlemmerne af Parlamentet om, at vi har modtaget over 1 300 svar på online spørgeskemaet.Es mucho lo que se ha debatido; y quiero informar al Comisario, si está presente, de que también me habría gustado recomendar que los dirigentes de la Unión Europea fuesen capaces de comunicarse con los medios de comunicación de manera más abierta de lo que ha sido posible hasta la fecha.
Der har været megen diskussion, og jeg ønsker at informere kommissæren, hvis han er til stede, om, Quiero informar al Presidente de que el Partido Laborista en el Parlamento Europeo ha decidido abstenerse en la votación final sobre el citado informe.
Jeg vil gerne oplyse formanden om, at EPLP undlod at stemme ved den endelige afstemning vedrørende ovennævnte betænkning.Por eso, quiero informar a Sus Señorías de que no voy a adoptar ninguna otra iniciativa sobre el proceso en cuestión.
Derfor vil jeg oplyse mine kolleger om, at Quiero informar a la Comisión y al Consejo de que este es el comienzo de la campaña del Parlamento para ganar nuevos derechos para los ciudadanos que son víctimas de fraude.
Jeg vil gerne meddele Kommissionen og Rådet, at dette er starten på Parlamentets kampagne for at vinde nye rettigheder for vores borgere, som er ofre for svig.Quiero informar a la Cámara de que al inicio de la sesión de mañana, el Presidente del Parlamento desea rendir homenaje a los militares españoles asesinados en el Iraq el pasado fin de semana.(1).
Jeg vil gerne meddele Parlamentet, at formanden på mødet i morgen personligt Señor Presidente, quiero informar tanto a usted como a sus Señorías que ayer por la noche, bastante tarde, finalizaron los trabajos del Comité de Conciliación sobre el Quinto programa marco.
Hr. formand, jeg vil gerne informere Dem og alle kollegerne om, at vi temmelig sent i går afsluttede forhandlingerne i Forligsudvalget om det femte rammeprogram.Quiero informar a Sus Señorías de que el informe de Francesco Enrico Speroni sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Tamás Deutsch se presentará en el turno de votaciones.
Jeg vil gerne oplyse medlemmerne om, at betænkningen af Francesco Enrico Speroni om en anmodning om ophævelse af Tamás Deutschs immunitet 
