Eksempler på brug af Informarán inmediatamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Informarán inmediatamente a la Comisión.
De underretter straks Kommissionen herom.Dichos Estados miembros informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
De underretter straks Kommissionen herom.Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
De giver straks Kommissionen meddelelse herom.La Comunidad o Eslovénia,según el caso, informarán inmediatamente de ello a la otra Parte.
E informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Og underretter straks Kommissionen herom.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Los Estados miembros designarán la autoridad encargada de esos controles e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne udpeger den myndighed, der skal varetage ovennævnte kontrol, og underretter straks Kommissionen herom.Sobre ellas informarán inmediatamente a la Comisión.
De underretter straks Kommissionen herom.Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Decisión, e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne vedtager En este caso, informarán inmediatamente a la Comisión.
De underretter straks Kommissionen herom.Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a los intercambios comerciales con el fin de adecuarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i samhandelen, for at efterkomme denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.Informarán inmediatamente de todo ello a la Comisión.".
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.".Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio para ajustarlas a lo dispuesto en la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe Informarán inmediatamente a la Comisión de estas medidas.
De meddeler straks Kommissionen disse foranstaltninger.Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para ajustarse a la presente Decisión antes del 30 de septiembre de 1999 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne vedtager Informarán inmediatamente de ello a la Comisión y al Banco Central Europeo.
De meddeler straks Kommissionen og Den Europæiske Centralbank disse.Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1 de enero de 1977,las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. januar 1977 de bestemmelser,der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, og underretter straks Kommissionen herom.Informarán inmediatamente de ello a la Comisión y al Banco Central Europeo.».
December 2009. De meddeler straks Kommissionen og Den Europæiske Centralbank disse.Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales para ajustarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne ændrer Informarán inmediatamente de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.
De giver straks Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 31 de diciembre de 1988,las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 31. december 1988 Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de las disposiciones que adopten.
De underretter straks Kommissionen om Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 enero 1996 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne sætter Los Estados miembros informarán inmediatamente de ello a la Comisión y al Banco Central Europeo.».
Der fastlægges i disse procedurer. De Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen og Den Europæiske Centralbank disse.Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales reglamentarias yadministrativas necesarias para atenerse a la presente Directiva el 1 de febrero de 1980. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt ellerved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. februar 1980, og underretter straks Kommissionen herom.Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas adoptadas en aplicación de la presente Directiva.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af dette direktiv.Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 2001 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne sætter Los Estados miembros informarán inmediatamente de ello a la Comisión y se prestarán asistencia mutua en la aplicación de dichas disposiciones.
De underretter straks Kommissionen herom og bistår hinanden ved gennemførelsen af disse bestemmelser.Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de octubre de 1982, e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne saetter Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas que tomen en aplicación de la presente Directiva.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet til gennemfoerelse af dette direktiv.Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 1998 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne sætter 
