Eksempler på brug af Informarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Informarán de ello al solicitante, y.
Los grupos de trabajo informarán al CDC.
Informarán lo opuesto a los hechos.
Mañana nos informarán su decisión.
E informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Los Estados miembros informarán de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om disse betingelser.Informarán mutuamente de dichos acuerdos.
De kontraherende parter underretter hinanden om sådanne aftaler.Las Partes contratantes se informarán entre sí de tales acuerdos.
De kontraherende parter underretter hinanden om sådanne aftaler.Le informarán en detalle qué documentos se necesitarán y dónde se aplicarán.
Las Partes contratantes se informarán mutuamente de dichos acuerdos.
De kontraherende parter underretter hinanden om sådanne aftaler.Informarán a la Comisión antes de dicha fecha de las disposiciones tomadas para cumplir este requisito.
Inden denne dato giver de Kommissionen meddelelse om, hvilke foranstaltninger de har truffet for at opfylde dette krav.Y asesores capacitados informarán sobre cualquier producto de interés.
Og uddannede konsulenter informerer om ethvert produkt af interesse.Antes del 1 de julio de cada año, los Estados miembros informarán a la Comisión sobre.
Ellos os informarán de todo cuanto aquí sucede.
De vil fortælle jer om alt det som sker her.Los Estados miembros que recurran a esta posibilidad informarán de ello a la Comisión.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis de goer brug af denne mulighed.Sobre ellas informarán inmediatamente a la Comisión.
De underretter straks Kommissionen herom.Los Estados miembros que hagan uso de esta facultad informarán de ello a la Comisión.
De medlemsstater, der benytter sig af denne mulighed, giver Kommissionen meddelelse herom.Ellos os informarán acerca de todo lo que aquí pasa.
De vil fortælle jer om alt det som sker her.En tal caso, los Estados miembros en cuestión informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
I så fald underretter de berørte medlemsstater straks Kommissionen herom.Los BCN informarán de esta decisión a los agentes informadores.».
Hver enkelt NCB informerer rapporteringsenhederne om en sådan beslutning.Las autoridades nacionales competentes informarán a sus miembros nacionales acerca de.
De kompetente nationale myndigheder informerer straks deres nationale medlemmer om.Las Partes informarán directamente de los resultados de sus consultas al Comité de Asociación.
Parterne indberetter resultaterne af deres konsultationer direkte til Associeringsudvalget.Supervisarán las actividades de los equipos e informarán periódicamente a la sede de la Agencia;
Los inspectores informarán de las deficiencias que detecten a las administraciones de los Estados de acogida.
Inspektørerne indberetter konstaterede fejl og mangler til værtsstaternes administrationer.Los Ministros de Hacienda y la Comisión informarán de los progresos en junio de 2012.
Finansministrene og Kommissionen aflægger rapport om de fremskridt, der er gjort, i juni 2012.Los Estados miembros informarán a la Comisión de los resultados de las inspecciones contempladas en el apartado 1.
En aplicación de dicho mecanismo, los miembros de la Red informarán al Consejo de Administración anualmente.
Denne mekanisme skal indebære, at netværkets medlemmer hvert år aflægger rapport til bestyrelsen.Estas Partes informarán de su diferencia al órgano ejecutivo.
La Comunidad o Eslovénia,según el caso, informarán inmediatamente de ello a la otra Parte.
Fællesskabet eller Slovenien,alt efter omstændighederne, underretter straks den anden part herom.Estados se informarán mutuamente y actuarán.
