Eksempler på brug af Informará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
JJ te informará.
Informará inmediatamente de ello a los Estados miembros;
Sara te informará.
Le informará cuando el filtro de agua necesite sustituirse.
Ella te informará.
Hun giver dig besked.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
Comisión informará a los demás Estados miembros sobre dichas prohibiciones.
Denton te informará.
Denton underretter dig.El Banco informará de ello a la Comisión.".
Banken underretter Kommissionen herom.".El Capitán nos informará.
Kaptajnen underretter os.¿Quién informará a Gibbs?
Hvem orienterer Gibbs?La computadora te informará.
Operatøren informerer dig.El consorcio informará a EURAMET e.V.
Konsortiet informerer EURAMET e.V.Informará sobre cualquier período de diferimiento y sobre la posibilidad que tenga la sociedad de exigir la devolución de la remuneración variable.
Oplysninger om eventuelle udskydelsesperioder og om aktieselskabets mulighed for at tilbagekræve variabel aflønning.EL VENDEDORse lo informará al cliente.
Ellers informerer sælgeren kunden.Este órgano informará a los accionistas de todas las nuevas circunstancias que concurran.
A dicho efecto la Comisión informará al Consejo.15.
Nina te informará cuando vuelva.
Nina orienterer dig, når hun kommer tilbage.DAF Ecommerce restablecerá la contraseña y le informará por correo electrónico.
La Comisión informará posteriormente a la OMC.
Kommissionen underretter derefter WTO.Cuando una Parte Contratante tenga la intención de aplicar un nuevo control ouna nueva forma lidad, informará a las demás Partes Contratantes.
Hvis en kontraherende part agter at indføre en ny form for kontrol eller en ny formalitet,under retter den de andre kontraherende parter herom.Nuestro equipo informará dentro de las 12 horas.
Vores team rapporterer inden for 12 timer.Además de la información a que se refiere el apartado 2, por cada FMM de valor liquidativo de baja volatilidad que gestione, el gestor del FMM informará sobre los siguientes extremos.
I tillæg til de i stk. 2 omhandlede oplysninger indberetter forvalteren af en pengemarkedsforening for hver forvaltet pengemarkedsforening med nettoaktivværdi med lav volatilitet følgende.El depositario informará a los demás Estados miembros.
Depositaren giver de øvrige medlemsstater meddelelse herom.Sobre la base de esta información, la Comisión supervisará la equivalencia de los distintos procedimientos y métodos e informará al Consejo cinco años después de la notificación de la presente Directiva.
Paa grundlag af disse oplysninger foerer Kommissinen kontrol med aekvivalensen mellem de forskellige fremgangsmaader og metoder og aflaegger rapport til Raadet fem aar efter meddelelsen af direktivet.De todo esto te informará tu veterinario en la primera visita.
Si el Responsable del tratamiento necesita extender el tiempo para responder, o tiene que rechazar una solicitud del Titular de datos,el Responsable del tratamiento le informará al Titular de datos en consecuencia, sujeto a cualquier restricción legal.
Hvis den dataansvarlige har brug for længere tid til at svare eller må afvise den registreredes forespørgsel,giver den dataansvarlige den registrerede meddelelse herom med forbehold for eventuelle juridiske begrænsninger.Tu cuerpo te informará cuando hayas alcanzado tu límite.
Dit hjerte vil give dig besked, når du har nået din grænse.El Comité de Cooperación Industrial informará al Comité de Embajadores.
La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.
Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse herom.Después de esta evaluación preliminar, incluso si no se han reunido todos loselementos descritos en el apartado 2, la Oficina informará inmediatamente a la Fiscalía Europea si se cumplen las condiciones previstas en el apartado 1.
Efter denne foreløbige vurdering foretager kontoret straks, selv omikke alle elementer i stk. 2 er indsamlet, indberetning til EPPO, hvis betingelserne i stk. 1 er opfyldt.
